Student visa; stay of more than 90

Student visa; stay of more than 90 days (national Visa, type D)
For people intending to study in Switzerland
Pupils and students who wish to attend a school or university for more than three months have to submit the following documents sufficient in advance (3 month):
1. 3 application forms "Antrag auf Erteilung eines Visums für den langfristigen Aufenthalt (Visum D)", (Application for long term-stay visa, visa D) duly completed (in German, French, Italian or English) and signed by the applicant in person (consult "Visa forms / Photo requirements" on our website). Cháu điền nốt
2. Passport which must be valid for at least three months after the date of the first departure from the Schengen area and containing at least two empty pages.
(It is also possible to submit the application with a passport with shorter validity, but in this case a new a passport must be presented at the time of the issue of the visa).
3. 2 copies of the applicant's passport (pages with photo, personal data and signature).
4. 2 copies of the last two Schengen visasё (if applicable). Không có thì thôi
5. 4 identical, recent passport photographs, meeting Schengen requirements (three glued on the application forms, the fourth attached. Consult "Visa forms / Photo requirements" on our website).
http://www.immihelp.com/visas/schengenvisa/sample_photos_germany.pdf
6. Confirmation/matriculation letter from the school or university (original plus 2 copies). Mẹ cháu mang theo về
7. Confirmation of tuition and other fees payment (original plus 2 copies). + bảo hiểm y tế Mẹ cháu mang theo về
8. Written confirmation of the sponsor that he/she covers all the costs (when in Russian, with translation: German, French, Italian or English), Sponsor letter bác gửi cho cháu qua email
a solvency proof (e.g. bank account statement showing the movements for the last three months or letter by the bank confirming the balance of the account) - original and copy, and 2 copies of his/her passport (pages with photo, personal data and signature).
Bank account statements and letters by the bank confirming the account's balance must either be issued in German, French, Italian or English or be translated into one of these languages. Mẹ cháu lấy xác nhận nhà bank có tiền
9. Previous diplomas, school certificates and study plan translated into German, French, Italian or English (original plus 2 copies). Bằng tốt nghiệp, study plan (bác gửi mẫu email cho cháu)
10. Curriculum vitae translated into German, French, Italian or English (original plus copy).
11. Motivation letter, indicating why you decided to study in Switzerland, how these studies will be beneficial for your career, etc. (2 originals).
12. Signed obligation by the applicant to leave Switzerland after completion of the studies/the education (may be handwritten; 2 originals). Bác gửi mẫu qua email cho cháu
13. Foto kết quả IELTS

For children under 18 years of age:

In addition:
14. Birth certificate (original and 2 copies) and legalized translation (into German, French, Italian or English). Giấy khai sinh
15. If a child travels alone or is only accompanied by one parent, an authorization translated (into German, French, Italian or English) and signed in front of a notary public by the parents/the parent who is not travelling, is required (original and copy).

Kết quả (Việt) 1:

Thị thực du học; ở khách sạn của hơn 90 ngày (quốc gia Visa, gõ D)Đối với những người có ý định du học tại Thụy sĩHọc sinh và sinh viên muốn tham dự một trường học hoặc trường đại học hơn ba tháng phải nộp các tài liệu sau đủ trước (3 tháng):1. 3 ứng dụng hình thức "Antrag auf Erteilung eines Visums für den langfristigen Aufenthalt (Visum D)", (ứng dụng dài hạn lưu trú Visa, visa D) hợp lệ hoàn thành (bằng tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng ý hoặc tiếng Anh) và chữ ký của người nộp đơn ở người (tham khảo "Visa hình thức / ảnh yêu cầu" trên trang web của chúng tôi). Cháu điền nốt2. hộ chiếu mà phải có hiệu lực trong ít nhất ba tháng kể từ ngày khởi hành đầu tiên từ khu vực Schengen và có ít nhất hai trang trống. (Nó cũng có thể phải gửi lại đơn với một hộ chiếu với giá trị ngắn hơn, nhưng trong trường hợp này một mới một hộ chiếu phải được trình bày tại thời điểm phát hành của thị thực).3. 2 bản sao hộ chiếu của người nộp đơn (trang với hình ảnh, dữ liệu cá nhân và chữ ký).4. 2 bản sao của visasё Schengen cuối hai (nếu có). Không có thì thôi5. 4 giống hệt nhau, tại hộ chiếu hình ảnh, đáp ứng yêu cầu Schengen (ba dán trên các hình thức ứng dụng, thứ tư gắn liền. Tham khảo ý kiến "Visa hình thức / ảnh yêu cầu" trên trang web của chúng tôi).http://www.immihelp.com/Visas/schengenvisa/sample_photos_germany.PDF6. xác nhận/trung học cấp II thư từ trường học hoặc trường đại học (ban đầu cộng với 2 bản sao). Mẹ cháu mang theo về7. xác nhận của học phí và thanh toán lệ phí khác (ban đầu cộng với 2 bản sao). + bảo hiểm y tế Mẹ cháu mang theo về8. viết xác nhận của các nhà tài trợ rằng anh/cô ấy bao gồm tất cả các chi phí (khi bằng tiếng Nga, với bản dịch: tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng ý hoặc tiếng Anh), nhà tài trợ thư bác gửi cho cháu qua emailmột khả năng thanh toán chứng minh (ví dụ như tài khoản ngân hàng báo cáo hiển thị các phong trào cho ba tháng cuối hoặc thư xác nhận sự cân bằng của các tài khoản ngân hàng) - bản gốc và bản sao, và 2 bản sao của anh/cô ấy hộ chiếu (trang với hình ảnh, dữ liệu cá nhân và chữ ký). Báo cáo tài khoản ngân hàng và các chữ cái của ngân hàng xác nhận số dư của tài khoản hoặc phải được phát hành bằng tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng ý hoặc tiếng Anh hoặc được dịch thành một trong những ngôn ngữ này. Mẹ cháu lấy xác nhận nhà ngân hàng có tiền9. trước văn bằng, chứng chỉ học và kế hoạch học tập dịch sang tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng ý hoặc tiếng Anh (gốc cộng với 2 bản sao). Bằng tốt nghiệp, kế hoạch học tập (bác gửi vị thư điện tử cho cháu)10. lý lịch khoa học dịch sang tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng ý hoặc tiếng Anh (ban đầu cộng với bản sao). 11. động lực letter, cho biết tại sao bạn quyết định học ở Thụy sĩ, làm thế nào các nghiên cứu này sẽ mang lại lợi ích cho sự nghiệp của bạn, vv (2 bản gốc).12. ký nghĩa vụ của người nộp đơn để lại Thụy sĩ sau khi hoàn thành các nghiên cứu/giáo dục (có thể được viết tay; 2 bản gốc). Bác vị gửi qua email cho cháu13. Foto kết quả IELTSFor children under 18 years of age: In addition:14. Birth certificate (original and 2 copies) and legalized translation (into German, French, Italian or English). Giấy khai sinh15. If a child travels alone or is only accompanied by one parent, an authorization translated (into German, French, Italian or English) and signed in front of a notary public by the parents/the parent who is not travelling, is required (original and copy).