Dear Mr. Kramer,As per our project

Dear Mr. Kramer,
As per our project plan, I am giving you an update on the status of the River Oaks renovation. We are just over 2 weeks into the process, and my foreman tell me we are progressing nicely. We are on schedule and anticipate having the project finished by the end of December, well ahead of the termination date indicated on the project plan.
There are a couple of items I would like to review with you, however. The asbestos sheet just beneath the original floor tile has degraded significantly since its original installation. While this is not unusual, it is the amount of the degradation that has caught us by surprise. With warehouses of this age and size, degradation is usually confined to the load bearing points on shelving units and in areas that experienced unusually high heat. In this warehouse, we have found the asbestos sheet to have degraded in almost 5% of the building, nearly quadruple our anticipated amount. As a result, I will need to take two full days to remove the degraded asbestos sheeting from the warehouse. In addition, no other work can be done in the warehouse during this removal process. Degraded asbestos must be removed with caustic chemicals that often release a noxious vapor when applied. To ensure the safety of our workers, only specially-certified asbestos removers can be in the building during the process.
With the full cooperation of your warehouse workers, we can absorb this additional effort without impacting the project plan. We will incur additional costs for the effort, but we should be able to move money from areas with excess in order to stay within budget.
We would like to begin the process on Thursday. Please let me know if this will work for you and your staff.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Kramer,Theo kế hoạch dự án của chúng tôi, tôi cho bạn một bản cập nhật trạng thái của đổi mới River Oaks. Chúng tôi chỉ hơn 2 tuần vào quá trình, và chủ tịch của tôi cho tôi biết chúng tôi đang tiến bộ độc đáo. Chúng tôi là trên lịch và có dự án đã hoàn thành vào cuối tháng mười hai, cũng đi trước ngày chấm dứt được nêu trên các kế hoạch dự án.Hiện có một số mặt hàng tôi muốn xem lại với bạn, Tuy nhiên. Tờ amiăng ngay bên dưới sàn gạch ban đầu có suy thoái một cách đáng kể kể từ khi cài đặt ban đầu của nó. Trong khi điều này là không bình thường, nó là số tiền của sự suy thoái đã bắt gặp chúng tôi bằng cách bất ngờ. Với kho này tuổi và kích thước, sự xuống cấp thường bị giới hạn để tải mang điểm trên đơn vị kệ và trong các lĩnh vực kinh nghiệm nhiệt độ cao bất thường. Trong nhà kho này, chúng tôi đã tìm thấy tấm amiăng có suy thoái trong gần 5% của tòa nhà, gần bốn số lượng dự kiến của chúng tôi. Kết quả là, tôi sẽ cần phải mất hai ngày đầy đủ để loại bỏ thoái hóa nghiêm trọng amiăng tấm từ các nhà kho. Ngoài ra, không có công việc khác có thể được thực hiện ở các nhà kho trong quá trình loại bỏ này. Amiăng bị suy thoái phải được loại bỏ với các hóa chất ăn da thường phát hành một hơi khí độc hại khi được áp dụng. Để đảm bảo sự an toàn của nhân viên của chúng tôi, đặc biệt chỉ chứng nhận amiăng loãng có thể xây dựng trong quá trình.Với sự hợp tác đầy đủ của nhân viên nhà kho của bạn, chúng tôi có thể hấp thụ các nỗ lực bổ sung này không có tác động đến các kế hoạch dự án. Chúng tôi sẽ phải chịu các chi phí bổ sung cho những nỗ lực, nhưng chúng tôi sẽ có thể chuyển tiền từ các khu vực với dư thừa để ở trong ngân sách.Chúng tôi muốn bắt đầu quá trình vào ngày thứ năm. Xin vui lòng cho tôi biết nếu điều này sẽ làm việc cho bạn và nhân viên của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Kramer,
Theo kế hoạch dự án của chúng tôi, tôi cho bạn một bản cập nhật về tình hình đổi mới River Oaks. Chúng tôi chỉ hơn 2 tuần vào quá trình này, và quản đốc của tôi cho tôi biết, chúng tôi đang tiến triển tốt đẹp. Chúng tôi là đúng tiến độ và dự đoán có dự án hoàn thành vào cuối tháng mười hai, cũng trước ngày chấm dứt ghi trên kế hoạch dự án.
Có một vài bài tôi muốn xem lại với bạn, tuy nhiên. Các tấm amiăng ngay dưới sàn gạch ban đầu đã bị xuống cấp đáng kể từ khi cài đặt ban đầu của nó. Trong khi điều này là không bình thường, nó là số tiền của suy thoái đã khiến chúng tôi ngạc nhiên. Với kho tuổi và kích thước này, suy thoái thường được giới hạn trong các điểm chịu tải trên các đơn vị kệ và trong các lĩnh vực kinh nghiệm nhiệt cao bất thường. Trong nhà kho này, chúng tôi đã tìm thấy các tấm amiăng đã bị suy thoái trong gần 5% của tòa nhà, gần như tăng gấp bốn lần số lượng dự đoán của chúng tôi. Kết quả là, tôi sẽ cần phải thực hiện đầy đủ hai ngày để loại bỏ các tấm amiăng xuống cấp từ kho. Ngoài ra, không có công việc khác có thể được thực hiện trong các kho trong quá trình loại bỏ này. Amiăng xuống cấp phải được loại bỏ bằng hóa chất ăn da thường phát hành một hơi độc hại khi áp dụng. Để đảm bảo sự an toàn của công nhân của chúng tôi, chất tẩy amiăng chỉ đặc biệt được chứng nhận có thể được trong xây dựng trong quá trình này.
Với sự hợp tác đầy đủ của công nhân nhà kho của bạn, chúng tôi có thể hấp thụ thêm nỗ lực này mà không ảnh hưởng đến kế hoạch dự án. Chúng tôi sẽ phải chịu chi phí bổ sung cho các nỗ lực, nhưng chúng tôi sẽ có thể chuyển tiền từ các vùng có dư thừa để ở lại trong ngân sách.
Chúng tôi muốn bắt đầu quá trình hôm thứ Năm. Xin vui lòng cho tôi biết nếu điều này sẽ làm việc cho bạn và nhân viên của bạn.