MarketsChợ Bến Thành aka Ben Thanh

Markets
Chợ Bến Thành aka Ben Thanh Market, Southwest end of Le Lai: a den of thieves, but some great shopping. Ben Thanh is recognizable from its clock tower on the large traffic circle. The largest old-style market in the central district, with several hundred small stalls stuffed with goods on almost impassably narrow aisles. Due to its popularity with tourists, the market is now divided between tourist goods (jeans, T-shirts, smaller souvenirs in abundance) and regular items (fruit and vegetables, rice, kitchen wares, flowers, meat, fast food and local-style pickled fruits and candies). Most items are not price-marked, and vendors always quote a 50-100% higher price to tourists, so bargaining hard will save you money. The chief method of parting visitors from their money is ambiguity: for example never making it quite clear how many you are being quoted for; or what the exact price is; or what exchange rate is being used to calculate your change. Be ready for these onslaughts (often by a sweetly smiling young lady), or be prepared to part with more cash than you need to. Right at the north side (back) of Ben Thanh Market are some shops that are operated by Ben Thanh Group and they sell goods at fixed price and much cheaper than the stalls in the market. No bargaining needed. If the good selection of knock-offs here just won't do, there's plenty to be had in the surrounding side street shops or night market later. If retail warfare isn't your cup of tea, you could skip the touristy Ben Thanh altogether and go to Chợ Bình Tây (see below).
Saigon Square will be good place for visit. It is a twin of Ben Thanh but with air-conditioning. Haggling your way through this place is the rule of thumb. Local middle-class Vietnamese shop here on the weekends too. Consider planning your shopping here during the day and go to Ben Thanh for the night market. The Day Ben Thanh can be planned as a sight seeing instead of a shopping spree. It is a stones throw from Ben Thanh Market.
Chợ Bình Tây in the Chinatown, the more underrated twin of Ben Thanh, selling everything from spices, Chinese medicines, silk to obscure varieties of fermented fish, dried seafood and jerky. If you are searching for a variety of Vietnam silks and velvets, skip the tourist trap Ben Thanh Market and head for Bình Tây instead. Most of Chợ Bình Tây is wholesale goods. In fact, you can see much of Ben Thanh Market's goods are from here.

Kết quả (Việt) 2:

Thị trường
Chợ Bến Thành aka Chợ Bến Thành, Tây Nam cuối Lê Lai: một hang trộm cướp, nhưng một số mua sắm tuyệt vời. Ben Thanh là nhận ra được từ tháp đồng hồ của nó trên đường tròn lượng truy cập lớn. Thị trường kiểu cũ lớn nhất trong các quận trung tâm, với hàng trăm gian hàng nhỏ nhồi với hàng hóa trên lối đi gần như impassably hẹp. Do sự phổ biến của nó với khách du lịch, thị trường hiện nay chia giữa hàng hóa du lịch (quần jean, áo phông, đồ lưu niệm nhỏ trong sự phong phú) và các mặt hàng thông thường (trái cây và rau quả, gạo, đồ gốm nhà bếp, hoa, thịt, thức ăn nhanh và địa phương theo phong cách trái cây ngâm và bánh kẹo). Hầu hết các mặt hàng không giá đánh dấu, và các nhà cung cấp luôn luôn báo giá cao hơn 50-100% cho khách du lịch, vì vậy mặc cả cứng sẽ giúp bạn tiết kiệm tiền. Các phương pháp giám chia tay du khách từ tiền của họ là sự mơ hồ: ví dụ như không bao giờ làm cho nó khá rõ có bao nhiêu bạn đang được dẫn lời cho; hoặc những gì giá chính xác là; hoặc những gì tỷ giá đang được sử dụng để tính toán sự thay đổi của bạn. Hãy sẵn sàng cho những dội vào (thường là do một phụ nữ trẻ dịu dàng mỉm cười), hoặc được chuẩn bị để chia tay với tiền mặt nhiều hơn bạn cần. Ngay ở phía bắc (sau) của chợ Bến Thành là một số cửa hàng đang hoạt động của Tập đoàn Ben Thanh và họ bán hàng với giá cố định và rẻ hơn nhiều so với các quầy hàng trên thị trường. Không có thương lượng cần thiết. Nếu lựa chọn tốt của knock-offs đây chỉ là sẽ không làm thế, có rất nhiều để có được trong các cửa hàng xung quanh con phố nhỏ hay chợ đêm sau đó. Nếu chiến tranh bán lẻ không phải là tách trà của bạn, bạn có thể bỏ qua các khách du lịch Bến Thành hoàn toàn và đi đến Chợ Bình Tây (xem bên dưới).
Saigon Square sẽ là nơi tốt cho chuyến thăm. Đó là một đôi của Ben Thanh nhưng với điều hòa không khí. Mặc cả theo cách của bạn thông qua nơi này là các quy tắc của ngón tay cái. Local tầng lớp trung lưu cửa hàng Việt ở đây vào cuối tuần qua. Hãy xem xét kế hoạch mua sắm của bạn ở đây vào ban ngày và đi đến Ben Thanh cho chợ đêm. The Day Ben Thanh có thể được lên kế hoạch như một cảnh tượng nhìn thấy thay vì một cuộc mua sắm. Nó là một hòn đá ném từ Ben Thanh Market.
Chợ Bình Tây ở Chinatown, đôi underrated hơn của Ben Thanh, bán tất cả mọi thứ từ các loại gia vị, các loại thuốc Trung Quốc, lụa để che khuất giống muối cá, hải sản khô và giật giật. Nếu bạn đang tìm kiếm một loạt các tấm lụa và nhung Việt Nam, bỏ qua những cái bẫy du lịch Chợ Bến Thành và đầu cho Bình Tây thay thế. Hầu hết các Chợ Bình Tây là hàng hóa bán buôn. Trong thực tế, bạn có thể nhìn thấy nhiều hàng hóa thị trường của Ben Thanh là từ đây.