Philippine steel consumption to gai

Philippine steel consumption to gain up to 20% in 2014 on active construction
South East Asia / Long products, Flat Products
Steel consumption will gain 15-20% in the Philippines this year on firmer demand for longs and flats on the back of
favourable conditions in the construction sector.
This year, demand will rise to around 7.7-8 million t, sources interviewed by Metal Expert said. The uptick in construction,
consuming the bulk of steel products, is related primarily to continuing reconstruction of regions that suffered from
typhoons and earthquakes last year and execution of major infrastructure projects. According to SEASI’s recent data,
Philippines showed the best six-month consumption result in SE Asia (7.3% up).
Demand growth was supported by SteelAsia Manufacturing Corp. commissioning a new 500,000 tpy rebar mill in Q1
2014. Besides, imports of billet and longs specifically from China are on the rise.
“Due to strict governmental policy, the entire volume of import material is documented now, which was not the
case earlier. Combined with firmer demand, this factor will push annual imports up this year,” one consumer said.
The 2015 outlook is optimistic too. “Demand will rise to some 9 million t [around 15-20%],” a Philippine trader told
Metal Expert. The increase is related to infrastructure project boom anticipated in 2015 in the run-up to Philippine
presidential elections in May 2016, which will foster construction longs demand. Supply structure will remain unchanged –
most of the material will still be shipped from China. However, structure of square billet purchases may be revised if
Beijing cancels the VAT rebate for boron-added steel exports.

Kết quả (Việt) 1:

Philippines thép tiêu thụ để đạt được tối đa 20% vào năm 2014 ngày hoạt động xây dựngĐông nam á / Long sản phẩm, sản phẩm bằng phẳngThép tiêu thụ sẽ đạt được 15-20% ở Philippin, năm nay trên các nhu cầu cứng rắn đối với chờ đợi và căn hộ ở mặt sau củađiều kiện thích hợp trong lĩnh vực xây dựng.Năm nay, nhu cầu sẽ tăng lên khoảng 7,7-8 triệu t, nguồn phỏng vấn chuyên gia kim loại nói. Uptick trong xây dựng,tiêu thụ với số lượng lớn các sản phẩm thép, có liên quan chủ yếu để tiếp tục xây dựng lại các vùng bịbão và trận động đất năm ngoái và thực hiện dự án hạ tầng lớn. Theo dữ liệu gần đây của SEASI,Philippines cho thấy kết quả tốt nhất tiêu thụ sáu tháng tại đông nam á (7,3% lên).Nhu cầu tăng trưởng được hỗ trợ bởi SteelAsia sản xuất công ty đưa vào hoạt động một nhà máy thép cây 500.000 tpy mới trong Q12014. ngoài ra, nhập khẩu của phôi thép và chờ đợi đặc biệt từ Trung Quốc đang gia tăng."Do chính sách nghiêm ngặt của chính phủ, toàn bộ khối lượng nhập khẩu nguyên liệu là tài liệu bây giờ, không cáctrường hợp trước đó. Kết hợp với vững chắc hơn nhu cầu, yếu tố này sẽ đẩy các nhập khẩu hàng năm lên trong năm nay,"một người tiêu dùng nói.2015 outlook là lạc quan quá. "Nhu cầu sẽ tăng lên một số 9.000.000 t [khoảng 15-20%]," một thương nhân Philippines nói vớiChuyên gia kim loại. Sự gia tăng liên quan đến cơ sở hạ tầng dự án phát triển vượt bậc dự đoán vào năm 2015 trong run-up to Philippinesbầu cử tổng thống vào tháng 5 năm 2016, mà sẽ thúc đẩy xây dựng longs nhu cầu. Cấu trúc cung cấp sẽ vẫn không thay đổi-Hầu hết các tài liệu vẫn sẽ được vận chuyển từ Trung Quốc. Tuy nhiên, cấu trúc của phôi thép vuông mua hàng có thể được sửa đổi nếuBeijing hủy bỏ giảm giá thuế VAT cho Bo-nhập xuất khẩu thép.

Kết quả (Việt) 2:

Tiêu thụ thép Philippine để đạt được lên đến 20% vào năm 2014 về xây dựng hoạt động
Đông Nam Á / sản phẩm Long, Flat Sản phẩm
tiêu thụ thép sẽ tăng 15-20% trong Philippines trong năm nay theo yêu cầu vững chắc hơn cho thép dài và căn hộ ở mặt sau của
điều kiện thuận lợi trong ngành xây dựng.
Năm nay, nhu cầu sẽ tăng lên khoảng 7,7-8.000.000 t, nguồn phỏng vấn bởi chuyên gia kim loại nói. Những tín hiệu tích cực trong xây dựng,
tiêu thụ số lượng lớn các sản phẩm thép, có liên quan chủ yếu để tiếp tục xây dựng lại các khu vực bị mắc các
cơn bão và động đất năm ngoái và thực hiện các dự án cơ sở hạ tầng lớn. Theo số liệu gần đây của SEASI,
Philippines đã cho thấy kết quả tiêu thụ sáu tháng tốt nhất ở Đông Nam Á (7,3% trở lên).
Nhu cầu tăng trưởng đã được hỗ trợ bởi SteelAsia Manufacturing Corp vận hành một nhà máy thép cây 500.000 TPY mới trong Q1
năm 2014. Bên cạnh đó, nhập khẩu phôi thép và thép dài đặc biệt là từ Trung Quốc đang gia tăng.
"Do chính sách của chính phủ nghiêm ngặt, toàn bộ khối lượng của nguyên liệu nhập khẩu là tài liệu bây giờ, mà không phải là
trường hợp trước đó. Kết hợp với nhu cầu vững chắc hơn, yếu tố này sẽ thúc đẩy nhập khẩu hàng năm lên năm này ", một người tiêu dùng cho biết.
Triển vọng năm 2015 là quá lạc quan. "Nhu cầu sẽ tăng lên khoảng 9 triệu tấn [khoảng 15-20%]", một thương nhân Philippines nói với
kim loại Expert. Sự gia tăng liên quan đến sự bùng nổ các dự án cơ sở hạ tầng dự kiến vào năm 2015 trong thời gian sắp tới Philippine
cuộc bầu cử tổng thống tháng năm 2016, trong đó sẽ thúc đẩy nhu cầu thép dài xây dựng. Cơ cấu cung cấp sẽ không thay đổi -
hầu hết các nguyên liệu vẫn sẽ được vận chuyển từ Trung Quốc. Tuy nhiên, cấu trúc của việc mua phôi thép vuông có thể được sửa đổi nếu
Bắc Kinh hủy bỏ Giảm thuế VAT đối với hàng xuất khẩu thép boron.