Message from Board of Directors. Wh

Message from Board of Directors.

When referring to the process of formation and development of PVFCCo, Phu My Fertilizer Plant Project has got to be mentioned. This project is classified as the National major project entitled “Gas-Power-Fertilizer Cluster” in Ba Ria – Vung Tau province. The goal of this project is to construct the very first fertilizer plant using raw materials obtained from nation’s gas resources. It is possible to say that this is one of the most successful projects of the Petroleum industry in particular and the nation in general in recent years, indicated by: project’s quality ensuring international standards, meeting progress schedule, saving investment expenses, operating smoothly, firmly and accomplishing high social-economic results. This project’s success indeed affirms that the State and Government have developed the right investment policiesto establish Phu My Fertilizer Plant, considered as a dynamic evidence of the farmer-worker union.

The processes of developing Phu My Fertilizer Plant as well as actual operations of Petro Vietnam Fertilizer and Chemicals Corporation in recent years have brought very valuable experiences. They are referred as negotiating experiences, technology selection, contractor selection; various experiences in handling different circumstances during project implementation; experiences in coordinating and cooperating amongst related parties; experiences in developing, training workforce, business systems, governance models and many other valuable experiences.

The success of PVFCCo technical team in the management and operation of a high technology petrochemical plant to be operated stably, safely and effectively has marked a significant step forwards in the process of the nation’s industrialisation, modernisation. Besides, the development of business units, given the ability to quickly grasp the law of economics market, modern governance models, advanced business approaches, has contributed to the build of nationwide distribution systems with 4 subsidiaries in different regions, more than 100 Branches and level-one agents, over 3000 level-two agents and 2 knot warehouse systems and intermediate warehouses with high capacity launched right at consumption points, ensuring rapid, timely delivery and right into the hands of farmers. In addition to Phu My Fertilizer brand which has been farmers’ preferences, PVFCCo has been developing branding of new Phu My fertilizer products, such as Phu My NPK, Phu My DAP, Phu My Potassium...Currently, PVFCCo has been positioned as one of largest fertilizer producing enterprises in Vietnam, actively contributing to the development of the nation’s agricultural sector. In addition, highly qualified, professional staffs of PVFCCo are evidences of talent and intelligence of the people of Vietnam, which is also the most important element in the construction and development of the country.

Along with business operation, PVFCCo is also known as one of the member units of the Vietnam Oil and Gas Group that actively pursues social securityand operates towards islands, aiming at implementation of the State and Government’s policies in relation to “Triple-agriculture”, poverty alleviation and national sovereignty protection.

PVFCCo teams shall be proud of all the achievements in the past years and confidently head towards the future with a deep awareness of enormous challenges awaiting in the context of the country's stronger integration with the global economy, characterised by severe market rules and competition that only those who have enough skills and spirits to stand firmly and move forwards. In such sense, the Corporation has soon developed sound long -term plans targeting at sustainable development, including plans to diversify products and expand domestic and international market, modernise management - business development model, develop human resources in both quantity and quality, with the motto of being more creative, thinking more audaciously, acting more positively.

With the accumulated resources, unanimity and the endeavour morale of the Corporation’s staffs, close attention and guidance of the Vietnam Oil and Gas Group, along with the support from the central departments and local government, as well as the companionship and support of shareholders and investors, we strongly believe that PVFCCo will continue its glorious tradition, firmly step forwards, overcome all difficulties and challenges to reach out to new successes.

Kết quả (Việt) 1:

Thông điệp từ Ban Giám đốc. Khi đề cập đến quá trình hình thành và phát triển của PVFCCo, Phú dự án nhà máy phân bón của tôi đã nhận được đề cập. Dự án này được phân loại như là một dự án lớn quốc gia mang tên "Cụm khí điện phân bón" tại Bà Rịa-Vũng tàu. Mục tiêu của dự án này là để xây dựng nhà máy phân bón đầu tiên sử dụng nguyên liệu thu được từ nguồn tài nguyên khí của quốc gia. Ta có thể nói rằng đây là một trong các dự án thành công nhất của ngành công nghiệp dầu khí nói riêng và cả nước nói chung trong năm gần đây, được chỉ định bởi: dự án chất lượng đảm bảo tiêu chuẩn quốc tế, hội nghị lịch trình tiến bộ, tiết kiệm chi phí đầu tư, hoạt động trơn tru, vững chắc và hoàn thành kết quả kinh tế xã hội cao. Thành công của dự án này thực sự khẳng định rằng nhà nước và chính phủ đã phát triển quyền đầu tư policiesto thiết lập nhà máy phân bón Phu My, coi như là một bằng chứng năng động của liên minh công nhân nông dân.Các quá trình phát triển nhà đạm phú của tôi cũng như các hoạt động thực tế của Tổng công ty hóa chất và Petro Việt Nam phân bón trong những năm qua đã mang lại rất có giá trị kinh nghiệm. Họ được gọi là thương lượng kinh nghiệm, công nghệ lựa chọn, lựa chọn thầu; Các kinh nghiệm khác nhau trong việc xử lý các trường hợp khác nhau trong thời gian thực hiện dự án; kinh nghiệm trong phối hợp và hợp tác giữa các bên liên quan; kinh nghiệm trong việc phát triển, đào tạo lực lượng lao động, kinh doanh hệ thống, mô hình quản trị và nhiều kinh nghiệm có giá trị khác.Sự thành công của đội ngũ kỹ thuật PVFCCo trong việc quản lý và hoạt động của một công nghệ cao hóa dầu thực vật để hoạt động ổn định, an toàn và hiệu quả đã đánh dấu một quan trọng bước chuyển tiếp trong quá trình của quốc gia công nghiệp hoá, hiện đại hóa. Bên cạnh đó, sự phát triển của đơn vị kinh doanh, cho khả năng để nhanh chóng nắm bắt pháp luật của thị trường kinh tế, mô hình quản lý nhà nước hiện đại, nâng cao kinh doanh phương pháp tiếp cận, đã góp phần vào xây dựng hệ thống phân phối trên toàn quốc với 4 chi nhánh ở các khu vực khác nhau, hơn 100 ngành và cấp-một đại lý, đại lý cấp hai hơn 3000 và hệ thống kho bãi 2 nút và Trung cấp kho với công suất cao giới thiệu ngay tại điểm tiêu thụ , đảm bảo giao hàng nhanh chóng, kịp thời và phải vào tay của nông dân. Ngoài Đạm Phú Mỹ thương hiệu đã được nông dân sở thích, PVFCCo đã phát triển xây dựng thương hiệu mới Phú Mỹ phẩm phân bón, chẳng hạn như Phu My NPK, Phu My DAP, Phu My kali... Hiện nay, PVFCCo có được vị trí như là một trong phân bón lớn nhất sản xuất các doanh nghiệp tại Việt Nam, góp phần tích cực vào sự phát triển của ngành nông nghiệp của quốc gia. Ngoài ra, đội ngũ nhân viên có trình độ cao, chuyên nghiệp của PVFCCo là bằng chứng của tài năng và trí thông minh của con người Việt Nam, đó cũng là yếu tố quan trọng nhất trong việc xây dựng và phát triển đất nước.Cùng với hoạt động kinh doanh, PVFCCo là cũng được gọi là một trong các đơn vị thành viên của dầu Việt Nam và nhóm khí tích cực theo đuổi securityand xã hội hoạt động hướng tới đảo, nhằm thực hiện chính sách nhà nước và của chính phủ liên quan đến "Ba-nông nghiệp", nghèo và bảo vệ chủ quyền quốc gia.PVFCCo đội sẽ được tự hào về tất cả những thành tựu trong quá khứ năm và tự tin đầu đối với tương lai với một nhận thức sâu sắc về những thách thức rất lớn đang chờ trong bối cảnh của đất nước hội nhập mạnh mẽ hơn với nền kinh tế toàn cầu, đặc trưng bởi quy tắc nghiêm trọng thị trường và cạnh tranh mà chỉ những người có đủ kỹ năng và tinh thần để đứng vững chắc và di chuyển về phía trước. Trong ý nghĩa như vậy, công ty đã nhanh chóng phát triển âm thanh long - kế hoạch hạn nhắm mục tiêu tại phát triển bền vững, bao gồm cả kế hoạch để đa dạng hóa sản phẩm và mở rộng thị trường trong nước và quốc tế, cầu quản lý - mô hình phát triển kinh doanh, phát triển nguồn nhân lực trong cả số lượng và chất lượng, với phương châm của đang sáng tạo hơn, suy nghĩ nhiều hơn audaciously, hành động tích cực hơn.Với các nguồn lực tích lũy, nền và tinh thần nỗ lực của Tổng công ty nhân viên, quan tâm sâu sát và hướng dẫn của Việt Nam dầu và khí nhóm, cùng với sự hỗ trợ từ các phòng ban Trung ương và chính quyền địa phương, cũng như các companionship và hỗ trợ của cổ đông và các nhà đầu tư, chúng tôi mạnh mẽ tin rằng PVFCCo sẽ tiếp tục truyền thống vinh quang của mình, vững bước về phía trước, vượt qua tất cả những khó khăn và thách thức để tiếp cận với những thành công mới.

Kết quả (Việt) 2:

Thông điệp từ Hội đồng quản trị. Khi đề cập đến quá trình hình thành và phát triển của PVFCCo, Phú Mỹ Dự án Nhà máy Đạm đã có được đề cập. Dự án này được phân loại là các dự án lớn quốc gia mang tên "Khí-Điện-Đạm Cluster" ở Bà Rịa - Vũng Tàu. Mục tiêu của dự án này là xây dựng các nhà máy phân bón đầu tiên sử dụng nguyên liệu thu được từ các nguồn tài nguyên khí quốc gia. Có thể nói rằng đây là một trong những dự án thành công nhất của ngành công nghiệp dầu khí nói riêng và cả nước nói chung trong những năm gần đây, chỉ ra bởi: chất lượng của dự án đảm bảo các tiêu chuẩn quốc tế, đáp ứng tiến độ tiến độ, tiết kiệm chi phí đầu tư, hoạt động trơn tru, vững chắc và hoàn thành kết quả kinh tế-xã hội cao. Sự thành công của dự án này thực sự khẳng định rằng Nhà nước và Chính phủ đã phát triển các policiesto đầu tư ngay lập Nhà máy Đạm Phú, coi như là một bằng chứng động của Hội nông dân-công nhân. Các quá trình phát triển Nhà máy Đạm Phú Mỹ cũng như các hoạt động thực tế của Petro Việt Nam Tổng công ty Phân bón và Hóa chất trong những năm qua đã mang lại những trải nghiệm rất có giá trị. Họ được gọi là những kinh nghiệm đàm phán, lựa chọn công nghệ, lựa chọn nhà thầu; kinh nghiệm khác nhau trong việc xử lý tình huống khác nhau trong quá trình thực hiện dự án; kinh nghiệm trong việc phối hợp và hợp tác giữa các bên liên quan; kinh nghiệm trong việc phát triển, đào tạo nhân lực, hệ thống kinh doanh, mô hình quản trị và nhiều kinh nghiệm có giá trị khác. Sự thành công của đội ngũ kỹ thuật của PVFCCo trong việc quản lý và hoạt động của một nhà máy hóa dầu công nghệ cao để hoạt động ổn định, an toàn và hiệu quả đã đánh dấu một bước tiến đáng kể trong quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hóa của đất nước. Bên cạnh đó, sự phát triển của các đơn vị kinh doanh, cung cấp khả năng nhanh chóng nắm bắt các quy luật thị trường kinh tế, mô hình quản trị hiện đại, phương pháp tiếp cận kinh doanh tiên tiến, đã góp phần vào việc xây dựng các hệ thống phân phối trên toàn quốc với 4 công ty con ở các vùng khác nhau, nhiều hơn 100 Chi nhánh và mức đại lý -một, hơn 3000 đại lý cấp hai và 2 hệ thống kho nút và kho trung gian với công suất cao đưa ra ngay tại các điểm tiêu thụ, đảm bảo nhanh chóng, giao hàng kịp thời và đúng vào tay của người nông dân. Ngoài Đạm Phú Mỹ thương hiệu đó đã được sở thích của người nông dân, PVFCCo đã phát triển xây dựng thương hiệu của sản phẩm phân bón mới Phú Mỹ, Phú Mỹ NPK, DAP Phú Mỹ, Phú Mỹ Kali ... Hiện nay, PVFCCo đã định vị là một trong phân bón lớn nhất doanh nghiệp sản xuất ở Việt Nam, góp phần tích cực vào sự phát triển của ngành nông nghiệp của đất nước. Ngoài ra, có trình độ cao, đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp của PVFCCo có bằng chứng về tài năng và trí thông minh của con người Việt Nam, đó cũng là yếu tố quan trọng nhất trong việc xây dựng và phát triển đất nước. Cùng với hoạt động kinh doanh, PVFCCo cũng được biết đến như một trong những các đơn vị thành viên của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam đang tích cực theo đuổi securityand xã hội hoạt động hướng tới hòn đảo, nhằm thực hiện các chính sách Nhà nước và Chính phủ liên quan đến "Triple-nông nghiệp", xóa đói giảm nghèo và bảo vệ chủ quyền quốc gia. đội PVFCCo sẽ tự hào về tất cả những thành tựu trong những năm qua và tự tin đi về phía tương lai với một nhận thức sâu sắc về những thách thức rất lớn đang chờ đợi trong bối cảnh hội nhập mạnh mẽ của đất nước với nền kinh tế toàn cầu, đặc trưng bởi các quy tắc thị trường trầm trọng và sự cạnh tranh mà chỉ có những người có đủ kỹ năng và tinh thần đứng vững và di chuyển về phía trước. Trong ý nghĩa đó, Tổng công ty đã nhanh chóng phát triển các kế hoạch -term dài âm thanh nhắm mục tiêu phát triển bền vững, trong đó có kế hoạch đa dạng hóa sản phẩm và mở rộng thị trường trong nước và quốc tế, hiện đại hóa quản lý - mô hình phát triển kinh doanh, phát triển nguồn nhân lực cả về số lượng và chất lượng, với phương châm của việc sáng tạo hơn, suy nghĩ táo bạo hơn, hành động tích cực hơn. Với các nguồn lực tích lũy, nhất trí và tinh thần nỗ lực của đội ngũ nhân viên của Tổng công ty, quan tâm sát và hướng dẫn của Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, cùng với sự hỗ trợ từ các cơ quan trung ương và địa phương chính phủ, cũng như sự đồng hành và hỗ trợ của các cổ đông và nhà đầu tư, chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng PVFCCo sẽ tiếp tục truyền thống vẻ vang của mình, vững bước về phía trước, vượt qua mọi khó khăn và thách thức để tiếp cận với những thành công mới.