On August 15, 1911 the monastery sh

On August 15, 1911 the monastery shook, cracked and split due to a severe mine subsidence. The community of priests moved out. But they had complete confidence that they would be able to come back again. In their words, "Saint Anne will take care of her own." In a short time, with repairs, all was safe and the Passionists returned. Again on July 28, 1913, an even more menacing disturbance took place. A gigantic "squeeze" threatened to slide the whole monastery and church down the hill. Immediately the Passionists and the neighbors prayed for help through the intercession of Saint Anne. The next morning, on an inspection of the mines that run under the monastery, it was found that the slide had suddenly stopped, turned back and settled solidly under the monastery. So started the history of devotion to Saint Anne at Saint Anne's Shrine in Scranton. The magnificent structure which is now Saint Ann's Monastery Church was dedicated on April 2nd, 1929. Here, the weekly Saint Ann's Novena has continued every Monday throughout the years. More than 10,000 people per day attend the annual ten day Saint Anne's Solemn Novena which begins July 17th and ends on July 26th, the Feast of Saint Anne.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 15 tháng 8 năm 1911 tu viện làm rung chuyển, nứt và tách ra do một nghiêm trọng tôi lún. Cộng đồng của các linh mục chuyển ra ngoài. Nhưng họ đã hoàn toàn tự tin rằng họ sẽ có thể trở lại một lần nữa. Trong lời nói của họ, "Saint Anne sẽ chăm sóc của riêng mình." Trong một thời gian ngắn, sửa chữa, tất cả được an toàn và các Passionists trở lại. Ngày 28 tháng 7 năm 1913, một xáo trộn thậm chí còn đe dọa diễn ra. Một khổng lồ "bóp" đe dọa để trượt toàn bộ tu viện và nhà thờ xuống đồi. Ngay lập tức, các Passionists và những người hàng xóm cầu nguyện để được giúp đỡ thông qua sự can thiệp của Saint Anne. Sáng hôm sau, ngày kiểm tra mỏ chạy theo các tu viện, nó đã được tìm thấy rằng các slide đã đột nhiên ngừng lại, quay lại và giải quyết kiên cố dưới tu viện. Vì vậy, bắt đầu lịch sử của lòng tận tụy với Saint Anne tại Miếu thờ Saint Anne ở Scranton. Cấu trúc tuyệt vời mà bây giờ là Saint Ann tu viện nhà thờ được khánh thành vào ngày 2 tháng 4 năm 1929. Ở đây, lượt Saint Ann Novena đã tiếp tục mỗi thứ hai trong suốt những năm qua. Hơn 10.000 người mỗi ngày tham dự hàng năm mười ngày Saint Anne Novena long trọng mà bắt đầu 17 tháng bảy và kết thúc vào ngày 26 tháng 7, Lễ Thánh Bổn Mạng Saint Anne.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1911 tu viện lắc, nứt và chia rẽ do lún mỏ nghiêm trọng. Cộng đồng các linh mục ra đi. Nhưng họ đã hoàn toàn tự tin rằng họ sẽ có thể trở lại một lần nữa. Trong lời nói của họ, "Saint Anne sẽ chăm sóc của riêng mình." Trong một thời gian ngắn, với việc sửa chữa, tất cả đã được an toàn và Passionists trả lại. Một lần nữa vào ngày 28 tháng 7 năm 1913, một rối loạn thậm chí đe dọa nhiều hơn đã diễn ra. Một "ép" khổng lồ đe dọa để trượt toàn bộ tu viện và nhà thờ xuống đồi. Ngay lập tức các Passionists và những người hàng xóm đã cầu nguyện để được giúp đỡ nhờ lời cầu bầu của Thánh Anne. Sáng hôm sau, trên một thanh tra của các mỏ mà chạy theo tu viện, nó đã được tìm thấy rằng các slide đã đột nhiên dừng lại, quay trở lại và giải quyết kiên cố thuộc tu viện. Vì vậy, bắt đầu lịch sử của lòng sùng kính Thánh Anne tại Đền Saint Anne ở Scranton. Cấu trúc tráng lệ mà hiện nay Giáo Hội Tu viện Saint Ann là đã được dành riêng trên 02 Tháng 4, 1929. Tại đây, Novena hàng tuần Saint Ann đã tiếp tục ngày thứ Hai trong suốt những năm qua. Hơn 10.000 người mỗi ngày tham dự hàng năm mười ngày long trọng Novena Saint Anne mà bắt đầu ngày 17 tháng 7 và kết thúc vào ngày 26 tháng 7, Lễ Thánh Anne.