For our people , " pieces of the hu

For our people , " pieces of the hungry in the full package " can only be rice or sticky rice , can not be anything else.
For you speak English native is another matter . "Food " is too broad , can be anything that is edible ( bread , pizza , cake , fruit , etc ... ) so I thought I should " narrow down" Emoticons smile shrinking ) " food" into an everyday dish .
a piece when hungry is worth a whole a pie when full
After some time he said , " Pieces of the hungry in the package when no " can also be translated as
a slice of bread when hungry is worth a whole loaf when full
Because , according to him , " pie " can also be replaced with " bread " is an American cuisine .

Kết quả (Việt) 1:

Đối với những người của chúng tôi, "phần của đói trong gói đầy đủ" có thể chỉ là gạo hoặc gạo nếp, không thể là bất cứ điều gì khác.Cho bạn nói tiếng Anh bản xứ là một vấn đề khác. "Thực phẩm" là quá rộng, có thể là bất cứ điều gì đó là ăn được (bánh mì, bánh pizza, bánh, trái cây, vv...) Vì vậy tôi nghĩ rằng tôi nên "thu hẹp" biểu tượng cảm xúc nụ cười thu hẹp lại) "thực phẩm" thành một món ăn hàng ngày.một mảnh khi đói là giá trị một toàn bộ một chiếc bánh khi đầy đủSau một thời gian ông nói, "Phần của đói trong gói khi không" có thể được dịch cũng nhưmột lát bánh mì khi đói là giá trị một đi lang thang toàn bộ khi đầy đủBởi vì, theo ông, "chiếc bánh" có thể cũng được thay thế bằng "bánh mì" là một món ăn người Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với người dân của chúng tôi, "miếng khi đói trong gói đầy đủ" chỉ có thể là gạo hoặc gạo nếp, không thể có bất cứ điều gì khác.
Đối với các bạn nói tiếng Anh bản địa là một vấn đề khác. "Thực phẩm" là quá rộng, có thể là bất cứ thứ gì có thể ăn được (bánh mì, pizza, bánh, trái cây, vv ...) vì vậy tôi nghĩ rằng tôi nên "thu hẹp" Biểu tượng cảm xúc nụ cười thu hẹp lại) "ăn" vào một món ăn hàng ngày.
Một mảnh khi đói là một giá trị toàn bộ một chiếc bánh khi đầy đủ
Sau một thời gian, ông nói, "Pieces của đói trong gói khi no" cũng có thể được dịch là
một lát bánh mì khi đói là giá trị một ổ bánh toàn khi đầy
Bởi vì, theo ông , "miếng bánh" cũng có thể được thay thế bằng "bánh" là một món ăn Mỹ.