In case the seller fails to deliver

In case the seller fails to delivery one part or whole contract, the buyer has the right to
penalize the seller as follows: 1% of delayed contract value of delayed per week. Fraction of
week equal to or more than four (4) days shall be counted as one (1) week and that less than
four (4) days shall be cut away. However, total penalty amount is not allowed to exceed 10%
total contract value.

Kết quả (Việt) 1:

Trong trường hợp người bán không giao hàng một phần hoặc toàn bộ hợp đồng, người mua có quyềnphạt người bán như sau: 1% của giá trị hợp đồng bị trì hoãn của trì hoãn cho một tuần. Phần nhỏ củatuần bằng hoặc hơn bốn (4) ngày sẽ được tính là một (1) tuần và có ít hơnbốn (4) ngày sẽ được cắt bỏ. Tuy nhiên, số tiền phạt tất cả là không được phép vượt quá 10%giá trị tổng hợp đồng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong trường hợp bên bán không giao một phần hoặc toàn bộ hợp đồng, người mua có quyền
trừng phạt những người bán như sau: 1% giá trị hợp đồng chậm trễ mỗi tuần. Phân số của
tuần bằng hoặc nhiều hơn bốn (4) ngày được tính là một (1) tuần và ít hơn
bốn (4) ngày sẽ được cắt bỏ. Tuy nhiên, tổng số tiền phạt không được phép vượt quá 10%
tổng giá trị hợp đồng.