Sorry for the late response. I have

Sorry for the late response. I have been very sick all week and didn't realize so many days had passed since I received your last letter. I'm still not feeling very well but starting to improve, so please don't worry. And yes, it is getting very cold here now. We even had a frost during this last week, although it usually doesn't get that cold here. It never snows here, but it does get cold enough to freeze at least one or two nights every winter.

And please don't ever assume, if you don't hear from me for a while, that I don't want to talk to you anymore. I hope you will learn over time that I am not the type to just disappear. Now that we have become friends, there is nothing that should ever be left unsaid. We can discuss anything and everything. So, I'm glad you felt comfortable enough to express you concerns, but please be assured that I meant nothing by it. And I hope you will continue to ask me directly if ever you feel confused or concerned about anything.

Also, you need to know this about me, that I am a little bit absent minded at times and that I tend tend to be kind of forgetful. I don't mean to be, it's just one of my failings. So, please don't be offended or take it too personally if I get distracted and don't seem to be paying attention. I'm just a dreamer and my mind tends to wander, especially when I'm sick with a fever or distracted with one of my creative writing projects.

Now I am going to share with you something very personal. I hope you will take it as a sign of trust and an indication of how open an honest I hope we can be with each other. Maybe it is too soon to share something this personal, but I think it is something you should know about me. It is this, that I don't chase around after women and I never have. I am the kind of guy who prefers to develop a close personal relationship before becoming to intimate physically. I guess you could say I'm the kind of guy who prefers to have a serious steady girlfriend than to have a series of casual encounters.

Now having said that, I must also tell you that I have not had a serious girlfriend for a very long time. I don't like to go out on dates with women I don't know very well either, so I am almost entirely alone and have been for longer than you would probably assume. So, I think we have a very good opportunity now to become very well acquainted before we able to meet in person, and I think that is a good thing. I just feel bad that I left you to wonder whether I'd lost interest in being your friend. I haven't. In fact, I'm hoping we can start to share much more with each other about our very personal thoughts and feeling.

I have much more to say about these personal matters, but I don't want to overwhelm you with to long and to serious of a letter just yet. I'm also getting very tired and need to go back to bed. So, I will close now by saying thank you once again for being direct with me about your concerns, and please forgive me for my late response to your last letter.

Your forgetful friend,

Kết quả (Việt) 2:

Xin lỗi vì sự chậm phản ứng. Tôi đã rất ốm cả tuần và đã không nhận ra rất nhiều ngày trôi qua kể từ khi tôi nhận được lá thư cuối cùng của bạn. Tôi vẫn không cảm thấy rất tốt nhưng bắt đầu cải thiện, vì vậy xin đừng lo lắng. Và vâng, nó đang nhận được rất lạnh ở đây bây giờ. Chúng tôi thậm chí đã có một băng giá vào cuối tuần này, mặc dù nó thường không nhận được rằng lạnh ở đây. Nó không bao giờ tuyết rơi ở đây, nhưng nó không nhận được đủ lạnh để đóng băng ít nhất một hoặc hai đêm mỗi mùa đông. Và xin đừng bao giờ giả sử, nếu bạn không nghe thấy từ tôi trong một thời gian, tôi không muốn nói chuyện cho bạn nữa. Tôi hy vọng bạn sẽ tìm hiểu trong thời gian đó tôi không phải là loại người chỉ biến mất. Bây giờ chúng tôi đã trở thành bạn bè, không có gì bao giờ nên được nói ra là. Chúng ta có thể thảo luận về bất cứ điều gì và tất cả mọi thứ. Vì vậy, tôi rất vui vì bạn cảm thấy đủ thoải mái để thể hiện bạn quan tâm, nhưng hãy yên tâm rằng tôi có ý nghĩa gì bởi nó. Và tôi hy vọng bạn sẽ tiếp tục trực tiếp hỏi tôi nếu bao giờ bạn cảm thấy bối rối hay lo lắng về bất cứ điều gì. Ngoài ra, bạn cần phải biết điều này về tôi, rằng tôi là một chút vắng mặt đầu óc lúc và rằng tôi có xu hướng có xu hướng loại hay quên . Tôi không có nghĩa là, nó chỉ là một trong những thất bại của tôi. Vì vậy, xin đừng xúc phạm hay mang nó quá cá nhân, nếu tôi được phân tâm và dường như không được chú ý. Tôi chỉ là một người mơ mộng và tâm trí của tôi có xu hướng đi lang thang, đặc biệt là khi tôi bị ốm với sốt hoặc bị phân tâm với một trong những dự án văn bản sáng tạo của tôi. Bây giờ tôi sẽ chia sẻ với các bạn một cái gì đó rất cá nhân. Tôi hy vọng bạn sẽ mất nó như một dấu hiệu của sự tin tưởng và một chỉ dẫn về cách mở một trung thực tôi hy vọng chúng tôi có thể được với nhau. Có lẽ còn quá sớm để chia sẻ một cái gì đó cá nhân này, nhưng tôi nghĩ rằng đó là một cái gì đó bạn nên biết về tôi. Chính điều này, rằng tôi không đuổi theo xung quanh sau khi phụ nữ và tôi không bao giờ có. Tôi là loại người thích để phát triển một mối quan hệ cá nhân gần gũi trước khi trở thành để thân mật thể chất. Tôi đoán bạn có thể nói tôi là loại người thích có một người bạn gái ổn định nghiêm trọng hơn để có một loạt các cuộc gặp gỡ bình thường. Bây giờ có nói rằng, tôi cũng phải nói với bạn rằng tôi đã không có một bạn gái nghiêm túc cho một rất thời gian dài. Tôi không thích đi ra ngoài hẹn hò với phụ nữ mà tôi không biết rõ, vì thế tôi gần như hoàn toàn một mình và đã được lâu hơn bạn có thể sẽ giả định. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi có một cơ hội rất tốt bây giờ trở nên rất quen tốt trước khi chúng tôi có thể đáp ứng trong người, và tôi nghĩ rằng đó là một điều tốt. Tôi chỉ cảm thấy xấu mà tôi bỏ bạn để tự hỏi liệu tôi đã không còn quan tâm là bạn của bạn. Tôi đã không. Trong thực tế, tôi hy vọng chúng tôi có thể bắt đầu chia sẻ nhiều hơn với nhau về những suy nghĩ rất riêng của chúng tôi và cảm xúc. Tôi có rất nhiều điều để nói về những vấn đề cá nhân, nhưng tôi không muốn áp đảo bạn với để lâu và để nghiêm trọng của một lá thư chỉ được nêu ra. Tôi cũng nhận được rất mệt mỏi và cần phải quay trở lại giường. Vì vậy, tôi sẽ đóng ngay bây giờ bằng cách nói cảm ơn bạn một lần nữa để được trực tiếp với tôi về mối quan tâm của bạn, xin vui lòng tha thứ cho tôi và cho phản ứng chậm trễ của tôi để lá thư cuối cùng của bạn. Bạn quên bạn,