11900:09:24,060 --> 00:09:26,061Who

119
00:09:24,060 --> 00:09:26,061
Who's that?

120
00:09:30,607 --> 00:09:32,442
Coming.

121
00:09:32,567 --> 00:09:36,738
Who is it, anyway? Yes? Yes?

122
00:09:40,825 --> 00:09:42,451
I didn't know it was Halloween.

123
00:09:42,577 --> 00:09:46,747
I didn't think
that was for a few months, still.

124
00:09:46,830 --> 00:09:49,500
Come on in, come on in.
I've got to get some stuff off the...

125
00:09:49,625 --> 00:09:51,585
What are you doing, Claire?

126
00:09:51,710 --> 00:09:55,839
- Claire, what are you doing?
- It's Lucia.

127
00:09:56,631 --> 00:09:58,633
Lucia?

128
00:09:58,716 --> 00:10:01,677
Jonathan's got some food on the...

129
00:10:01,803 --> 00:10:04,764
I've gotta get the vegetables... All right.

130
00:10:04,847 --> 00:10:06,807
- Sit down.
- All right.

131
00:10:17,400 --> 00:10:19,485
Well, the...

132
00:10:21,320 --> 00:10:24,323
I can smell the food is...

133
00:10:26,742 --> 00:10:29,953
Maybe I should close the blinds
so the neighbors can't see.

134
00:10:32,205 --> 00:10:36,001
Maybe we should charge them.

135
00:10:36,126 --> 00:10:39,963
Claire, maybe we should go upstairs.

136
00:10:40,046 --> 00:10:43,633
Maybe I should charge you.

137
00:10:43,716 --> 00:10:47,261
Maybe I should pay, but...

138
00:10:47,344 --> 00:10:50,806
Claire, what are you doing? Oh, Claire...

139
00:10:50,931 --> 00:10:53,225
Claire's not here.

140
00:10:54,976 --> 00:10:57,437
- I've gotta go deal with the rice.
- Let it boil.

141
00:10:57,562 --> 00:10:58,980
Will you...

142
00:10:59,063 --> 00:11:01,566
You're very nice, Lucia.

143
00:11:04,276 --> 00:11:06,946
That's nice, Lucia.

144
00:11:07,029 --> 00:11:11,283
Okay, but Jonathan's got some food

145
00:11:11,366 --> 00:11:13,910
cooking for Claire.

146
00:11:14,870 --> 00:11:16,746
I can...

147
00:11:19,499 --> 00:11:20,667
Come on, Claire.

148
00:11:23,628 --> 00:11:26,338
All right, now it's burning! Now it's burning.
Food?

149
00:11:26,463 --> 00:11:28,882
Can you smell the food, Claire?

150
00:11:29,007 --> 00:11:32,260
- Jonathan!
- Damn it.

151
00:11:33,303 --> 00:11:35,597
Crap.

152
00:11:35,722 --> 00:11:39,350
- You okay?
- Yeah, I'm okay.

153
00:11:41,769 --> 00:11:44,980
Great, blasting sea bass.

154
00:11:45,064 --> 00:11:47,816
Okay.

155
00:11:47,900 --> 00:11:49,526
Do you...

156
00:11:49,651 --> 00:11:51,695
Dinner's served.

157
00:11:59,160 --> 00:12:01,496
- It's good.
- Good. Thanks.

158
00:12:05,708 --> 00:12:07,501
Well,

159
00:12:09,253 --> 00:12:11,838
you're obviously not feeling satisfied.

160
00:12:11,922 --> 00:12:14,007
I didn't say that.

161
00:12:14,090 --> 00:12:18,511
No, I told you that our age difference
would catch up to us.

162
00:12:18,595 --> 00:12:20,555
I did warn you.

163
00:12:20,638 --> 00:12:22,723
Honey, that's not it.
It has nothing to do with it.

164
00:12:22,807 --> 00:12:23,891
- Oh, really?
- Yeah.

165
00:12:24,016 --> 00:12:25,935
I've been to your sets.

166
00:12:26,018 --> 00:12:29,855
I've seen those perfectly chiseled
twenty-somethings

167
00:12:29,938 --> 00:12:34,067
- with their abdomens of steel.
- They're gay.

168
00:12:34,151 --> 00:12:36,069
Half of them are gay.

169
00:12:36,152 --> 00:12:39,614
The other half's gay.
They just don't know it yet. Okay?

170
00:12:39,739 --> 00:12:43,701
It's difficult, I suppose,
with these hormone shots and everything.

171
00:12:43,868 --> 00:12:47,162
It just makes it so... What's the word?

172
00:12:47,288 --> 00:12:50,374
- Clinical?
- Clinical, yeah.

173
00:12:50,457 --> 00:12:52,751
Clinical is the word.

174
00:12:52,876 --> 00:12:56,421
Well, but it's okay. I mean, I suppose,

175
00:12:56,504 --> 00:12:59,591
it's just bound to happen anyway.
I mean, this is what happens

176
00:12:59,674 --> 00:13:03,344
to couples, you know,
who've been married for a while.

177
00:13:03,469 --> 00:13:05,096
The passion wears thin.

178
00:13:05,221 --> 00:13:09,016
And we used to laugh.

179
00:13:09,141 --> 00:13:15,272
Somehow we just have to establish
a method to bring back the laughter.

180
00:13:21,694 --> 00:13:24,322
I love you.

181
00:13:24,447 --> 00:13:26,532
Well, I love you, too. But it's not about love.

182
00:13:26,657 --> 00:13:30,577
It's about the thrill. It's about, for example,

183
00:13:30,661 --> 00:13:34,831
when you walked in the door, I should have

184
00:13:34,956 --> 00:13:40,003
- become Roberto to your Lucia. I...
- It was a dumb idea.

185
00:13:40,128 --> 00:13:42,171
No, I mean...

186
00:13:42,296 --> 00:13:45,633
It's not necessarily a bad idea.
I mean, in theory...

187
00:13:45,758 --> 00:13:47,676
Honey, enough with the theory.

188
00:13:47,801 --> 00:13:51,305
All right, all right, enough with the theories.

189
00:13:53,682 --> 00:13:55,433
Hey,

190
00:13:56,768 --> 00:13:59,812
I want to make a toast.

191
00:13:59,896 --> 00:14:04,358
- To your new campaign.
- Thank you.

192
00:14:04,483 --> 00:14:09,154
Good luck with that,
and I just want to say maybe

193
00:14:09,279 --> 00:14:11,615
sometime when you're out of town,
and you're lonely

194
00:14:11,698 --> 00:14:16,786
in one of your hotel rooms,
a certain Italian gentleman will turn up.

195
00:14:16,870 --> 00:14:20,331
And he'll do all kinds of
very bad things to you.

196
00:14:21,457 --> 00:14:23,876
To Roberto.

197
00:15:30,521 --> 00:15:36,192
These brain scans tell us who is suffering
and who is not.

198
00:15:37,026 --> 00:15:39,445
Now let me just say
that I don't believe that there is

199
00:15:39,570 --> 00:15:42,573
any one person in this room
who can claim for themselves

200
00:15:42,698 --> 00:15:45,284
the title of "normal." I know I can't.

201
00:15:45,409 --> 00:15:48,537
I definitely have a touch of crazy in me.
We all do.

202
00:16:01,424 --> 00:16:08,097
Delays in treatment
can lead to multiple personality disorder,

203
00:16:08,180 --> 00:16:13,018
serious paranoid delusional states,
violent rages,

204
00:16:13,143 --> 00:16:16,479
suicide, self-abuse,

205
00:16:16,604 --> 00:16:18,773
rape,

206
00:16:18,898 --> 00:16:21,275
and murder.

207
00:16:35,497 --> 00:16:38,750
Son of Sam,

208
00:16:38,833 --> 00:16:40,877
Charles Manson,

209
00:16:41,002 --> 00:16:43,588
Aileen Wuornos,

210
00:16:43,671 --> 00:16:45,798
Jeffrey Dahmer.

211
00:16:45,923 --> 00:16:48,759
And it all begins here.

212
00:17:14,241 --> 00:17:16,993
- Hey, you.
- Hi!

213
00:17:17,118 --> 00:17:20,663
- You have a long day?
- Just like all of them.

214
00:17:20,788 --> 00:17:22,540
- Did you eat?
- Yeah,

215
00:17:22,665 --> 00:17:25,459
I grabbed something from the set
before I left.

216
00:17:25,543 --> 00:17:29,296
- Don't forget to eat.
- Yes, Dad.

217
00:17:29,379 --> 00:17:31,798
- How was your day?
- Office,

218
00:17:31,882 --> 00:17:35,844
hospital, university, back to the office.

219
00:17:35,969 --> 00:17:38,721
- You're still at the office?
- Yeah.

220
00:17:38,846 --> 00:17:41,808
Gotta take some
time off tomorrow morning for a haircut,

221
00:17:41,891 --> 00:17:44,894
so I just have to clean up a few things here.

222
00:17:44,977 --> 00:17:47,438
Go to Beverly.

223
00:17:47,563 --> 00:17:50,899
Claire, she's 65 dollars.
I mean, my guy is 12.

224
00:17:51,024 --> 00:17:54,736
Honey, sometimes a good haircut
is worth it.

225
00:17:57,322 --> 00:17:59,657
Are you sure you're at the office
and you're not cheating on me?

226
00:17:59,741 --> 00:18:01,826
No.

227
00:18:01,909 --> 00:18:03,452
Stop it.

228
00:18:03,578 --> 00:18:06,539
What would you do if I was at the office?

229
00:18:08,707 --> 00:18:13,086
What would you do if I was there
wearing nothing but an overcoat?

230
00:18:14,421 --> 00:18:16,881
What would you do to me?

231
00:18:17,257 --> 00:18:20,802
Well, I'm actually researching that
as we speak. Right now.

232
00:18:23,054 --> 00:18:24,972
How would you satisfy me?

Kết quả (Việt) 1:

11900:09:24, 060--> 00:09:26, 061Ai đấy?12000:09:30, 607--> 00:09:32, 442Sắp tới.12100:09:32, 567--> 00:09:36, 738Dù sao nó, là ai? Có? Có?12200:09:40, 825--> 00:09:42, 451Tôi không biết đó là Halloween.12300:09:42, 577--> 00:09:46, 747Tôi không nghĩ rằngđó là cho một vài tháng, vẫn còn.12400:09:46, 830--> 00:09:49, 500Nhanh lên nào, nhanh lên nào.Tôi đã có để có được một số công cụ các...12500:09:49, 625--> 00:09:51, 585Bạn đang làm những gì Claire?12600:09:51, 710--> 00:09:55, 839-Claire, bạn làm gì?-Nó là Lucia.12700:09:56, 631--> 00:09:58, 633Lucia?12800:09:58, 716--> 00:10:01, 677Jonathan có một số thực phẩm các...12900:10:01, 803--> 00:10:04, 764Tôi đã phải đưa các loại rau... Được.13000:10:04, 847--> 00:10:06, 807-Ngồi.-Được rồi.13100:10:17, 400--> 00:10:19, 485Vâng, các...13200:10:21, 320--> 00:10:24, 323Tôi có thể ngửi thấy thực phẩm là...13300:10:26, 742--> 00:10:29, 953Có lẽ tôi nên đóng người mùVì vậy, những người hàng xóm không thể nhìn thấy.13400:10:32, 205--> 00:10:36, 001Có lẽ chúng ta nên tính phí cho họ.13500:10:36, 126--> 00:10:39, 963Claire, có lẽ chúng ta nên lên lầu.13600:10:40, 046--> 00:10:43, 633Có lẽ tôi nên tính phí cho bạn.13700:10:43, 716--> 00:10:47, 261Có lẽ tôi nên trả tiền, nhưng...13800:10:47, 344--> 00:10:50, 806Claire, bạn làm gì? Oh, Claire...13900:10:50, 931--> 00:10:53, 225Claire không phải ở đây.14000:10:54, 976--> 00:10:57, 437-Tôi đã phải đi đối phó với gạo.-Để cho nó đun sôi.14100:10:57, 562--> 00:10:58, 980Bạn sẽ...14200:10:59, 063--> 00:11:01, 566Bạn đang rất tốt đẹp, Lucia.14300:11:04, 276--> 00:11:06, 946Đó là tốt đẹp, Lucia.14400:11:07, 029--> 00:11:11, 283Chấp nhận được, nhưng Jonathan có một số thực phẩm14500:11:11, 366--> 00:11:13, 910nấu ăn cho Claire.14600:11:14, 870--> 00:11:16, 746Tôi có thể...14700:11:19, 499--> 00:11:20, 667Thôi nào, Claire.14800:11:23, 628--> 00:11:26, 338Được rồi, bây giờ nó đang cháy! Bây giờ nó đang cháy.Thực phẩm?14900:11:26, 463--> 00:11:28, 882Bạn có thể ngửi thấy các thực phẩm, Claire?15000:11:29, 007--> 00:11:32, 260-Jonathan!-Mẹ kiếp.15100:11:33, 303--> 00:11:35, 597Crap.15200:11:35, 722--> 00:11:39, 350-Anh không sao chứ?-Vâng, tôi không sao.15300:11:41, 769--> 00:11:44, 980Nổ lớn, biển bass.15400:11:45, 064--> 00:11:47, 816Ok.15500:11:47, 900--> 00:11:49, 526Làm bạn...15600:11:49, 651--> 00:11:51, 695Bữa ăn tối được phục vụ.15700:11:59, 160--> 00:12:01, 496-Nó là tốt.-Tốt. Cảm ơn.15800:12:05, 708--> 00:12:07, 501Vâng,15900:12:09, 253--> 00:12:11, 838bạn rõ ràng là không cảm thấy hài lòng.16000:12:11, 922--> 00:12:14, 007Tôi không nói rằng.16100:12:14, 090--> 00:12:18, 511Không, tôi nói với bạn rằng tuổi của chúng tôi sự khác biệtnào bắt kịp với chúng tôi.16200:12:18, 595--> 00:12:20, 555Tôi đã cảnh báo bạn.16300:12:20, 638--> 00:12:22, 723Mật ong, đó không phải là nó.Nó không có gì để làm với nó.16400:12:22, 807--> 00:12:23, 891-Oh, thực sự?-Vâng.16500:12:24, 016--> 00:12:25, 935Tôi đã để bộ của bạn.16600:12:26, 018--> 00:12:29, 855Tôi đã nhìn thấy những hoàn hảo đụchai mươi somethings16700:12:29, 938--> 00:12:34, 067-với abdomens của thép.-Bọn đồng tính.16800:12:34, 151--> 00:12:36, 069Một nửa trong số họ là đồng tính.16900:12:36, 152--> 00:12:39, 614Nửa kia của đồng tính.Họ chỉ không biết nó được nêu ra. Ok?17000:12:39, 739--> 00:12:43, 701Nó là khó khăn, tôi giả sử,với các mũi chích ngừa nội tiết tố và tất cả mọi thứ.17100:12:43, 868--> 00:12:47, 162Nó chỉ làm cho nó như vậy... Từ là gì?17200:12:47, 288--> 00:12:50, 374-Lâm sàng?-Lâm sàng, có.17300:12:50, 457--> 00:12:52, 751Lâm sàng là từ.17400:12:52, 876--> 00:12:56, 421Vâng, nhưng đó là okay. Tôi có nghĩa là, tôi giả sử,17500:12:56, 504--> 00:12:59, 591nó chỉ ràng buộc để xảy ra anyway.Tôi có nghĩa là, đây là những gì xảy ra17600:12:59, 674--> 00:13:03, 344Cặp vợ chồng, bạn biết,những người đã kết hôn một thời gian.17700:13:03, 469--> 00:13:05, 096Niềm đam mê mặc mỏng.17800:13:05, 221--> 00:13:09, 016Và chúng tôi sử dụng để cười.17900:13:09, 141--> 00:13:15, 272Bằng cách nào đó chúng tôi chỉ cần có để thiết lậpmột phương pháp để mang lại tiếng cười.18000:13:21, 694--> 00:13:24, 322Anh yêu em.18100:13:24, 447--> 00:13:26, 532Vâng, tôi yêu bạn, quá. Nhưng nó không phải là về tình yêu.18200:13:26, 657--> 00:13:30, 577It's about những hộp. It's about, ví dụ,18300:13:30, 661--> 00:13:34, 831Khi bạn bước vào cửa, tôi cần phải có18400:13:34, 956--> 00:13:40, 003-trở thành Roberto để Lucia của bạn. Tôi...-Đó là một ý tưởng câm.18500:13:40, 128--> 00:13:42, 171Không, tôi có nghĩa là...18600:13:42, 296--> 00:13:45, 633Nó là không nhất thiết phải là một ý tưởng tồi.Tôi có nghĩa là, trong lý thuyết...18700:13:45, 758--> 00:13:47, 676Mật ong, đủ với các lý thuyết.18800:13:47, 801--> 00:13:51, 305Rồi, được rồi, đủ với các lý thuyết.18900:13:53, 682--> 00:13:55, 433Ê19000:13:56, 768--> 00:13:59, 812Tôi muốn làm cho một bánh mì nướng.19100:13:59, 896--> 00:14:04, 358-Để chiến dịch mới của bạn.-Cảm ơn bạn.19200:14:04, 483--> 00:14:09, 154Chúc may mắn với điều đó,và tôi chỉ muốn nói có lẽ19300:14:09, 279--> 00:14:11, 615đôi khi khi bạn đang ra khỏi thị trấn,và bạn đang cô đơn19400:14:11, 698--> 00:14:16, 786trong một phòng khách sạn của bạn,một quý ông ý nhất định sẽ bật lên.19500:14:16, 870--> 00:14:20, 331Và ông sẽ làm tất cả các loại củanhững điều rất xấu cho bạn.19600:14:21, 457--> 00:14:23, 876Để Roberto.19700:15:30, 521--> 00:15:36, 192Các quét não cho chúng tôi biết những người đang đau khổvà ai là không.19800:15:37, 026--> 00:15:39, 445Bây giờ hãy để tôi chỉ nóiTôi không tin rằng đó là19900:15:39, 570--> 00:15:42, 573bất kỳ ai trong căn phòng nàynhững người có thể yêu cầu bồi thường cho mình20000:15:42, 698--> 00:15:45, 284danh hiệu "bình thường". Tôi biết tôi không thể.20100:15:45, 409--> 00:15:48, 537Tôi chắc chắn có một liên lạc của điên trong tôi.Tất cả chúng ta làm.20200:16:01, 424--> 00:16:08, 097Sự chậm trễ trong điều trịcó thể dẫn đến rối loạn đa nhân cách,20300:16:08, 180--> 00:16:13, 018nghiêm trọng kỳ ảo tưởng hoang tưởng,bạo lực rages,20400:16:13, 143--> 00:16:16, 479tự tử, self-abuse,20500:16:16, 604--> 00:16:18, 773hiếp dâm,20600:16:18, 898--> 00:16:21, 275và giết người.20700:16:35, 497--> 00:16:38, 750Con trai của Sam,20800:16:38, 833--> 00:16:40, 877Charles Manson,20900:16:41, 002--> 00:16:43, 588Aileen Wuornos,21000:16:43, 671--> 00:16:45, 798Jeffrey Dahmer.21100:16:45, 923--> 00:16:48, 759Và tất cả bắt đầu ở đây.21200:17:14, 241--> 00:17:16, 993-Chào bạn.-Chào!21300:17:17, 118--> 00:17:20, 663-Bạn có một ngày dài?-Cũng giống như tất cả chúng.21400:17:20, 788--> 00:17:22, 540-Đã làm bạn ăn?-có,21500:17:22, 665--> 00:17:25, 459Tôi nắm lấy một cái gì đó từ các thiết lậptrước khi tôi rời.21600:17:25, 543--> 00:17:29, 296-Đừng quên để ăn.-Vâng, cha.21700:17:29, 379--> 00:17:31, 798-Làm thế nào là ngày của bạn?-Văn phòng,21800:17:31, 882--> 00:17:35, 844bệnh viện, trường đại học, quay lại văn phòng.21900:17:35, 969--> 00:17:38, 721-Anh vẫn còn ở văn phòng?-Vâng.22000:17:38, 846--> 00:17:41, 808Phải mất một sốthời gian nghỉ buổi sáng ngày mai cho một mái tóc,22100:17:41, 891--> 00:17:44, 894so I just have to clean up a few things here.22200:17:44,977 --> 00:17:47,438Go to Beverly.22300:17:47,563 --> 00:17:50,899Claire, she's 65 dollars.I mean, my guy is 12.22400:17:51,024 --> 00:17:54,736Honey, sometimes a good haircutis worth it.22500:17:57,322 --> 00:17:59,657Are you sure you're at the officeand you're not cheating on me?22600:17:59,741 --> 00:18:01,826No.22700:18:01,909 --> 00:18:03,452Stop it.22800:18:03,578 --> 00:18:06,539What would you do if I was at the office?22900:18:08,707 --> 00:18:13,086What would you do if I was therewearing nothing but an overcoat?23000:18:14,421 --> 00:18:16,881What would you do to me?23100:18:17,257 --> 00:18:20,802Well, I'm actually researching thatas we speak. Right now.23200:18:23,054 --> 00:18:24,972How would you satisfy me?