Figure 2. The change in microstruct

Figure 2. The change in microstructure of a colloidal dispersion
explains the transitions to shear thinning and shear thickening.
In equilibrium, random collisions among particles make
them naturally resistant to flow. But as the shear stress (or,
equivalently, the shear rate) increases, particles become organized
in the flow, which lowers their viscosity. At yet higher
shear rates, hydrodynamic interactions between particles dominate
over stochastic ones, a change that spawns hydroclusters
(red)—transient fluctuations in particle concentration. The difficulty
of particles flowing around each other in a strong flow
leads to a higher rate of energy dissipation and an abrupt increase
in viscosity.

Kết quả (Việt) 1:

Hình 2. Sự thay đổi trong microstructure của một sự phân tán keogiải thích quá trình chuyển đổi để cắt mỏng và cắt dày lên.Ở trạng thái cân bằng, ngẫu nhiên va chạm giữa các hạt làm chohọ tự nhiên chống chảy. Nhưng như căng thẳng cắt (hay,tương tự, tỷ lệ cắt) tăng lên, hạt trở thành tổ chứctrong dòng chảy, để làm giảm độ nhớt của họ. Lúc chưa caotỷ lệ cắt, thủy tương tác giữa các hạt thống trịhơn những người ngẫu nhiên, một sự thay đổi mà đẻ hydroclusters(màu đỏ)-các biến động ngắn ngủi ở nồng độ hạt. Những khó khănCác hạt chảy quanh nhau trong một dòng chảy mạnh mẽdẫn đến một tỷ lệ cao hơn năng lượng tản và sự gia tăng đột ngộtở độ nhớt.

Kết quả (Việt) 2:

Hình 2. Sự thay đổi vi cấu trúc của một sự phân tán keo
giải thích quá trình chuyển đổi để cắt tỉa và cắt dày.
Trong trạng thái cân bằng, sự va chạm ngẫu nhiên giữa các hạt làm cho
chúng kháng tự nhiên chảy. Nhưng khi ứng suất cắt (hoặc
tương đương, tỷ lệ biến dạng) tăng lên, các hạt trở nên có tổ chức
trong dòng chảy, làm giảm độ nhớt của họ. Tại chưa cao hơn
lãi cắt, sự tương tác giữa các hạt thủy động lực chiếm ưu thế
hơn những người ngẫu nhiên, một sự thay đổi có thể sinh ra hydroclusters
(đỏ) biến động -transient ở nồng độ hạt. Khó khăn
của các hạt chảy quanh nhau trong một dòng chảy mạnh mẽ
dẫn đến một tỷ lệ cao hơn tiêu hao năng lượng và tăng đột ngột
về độ nhớt.