They're all correct (to a degree),

They're all correct (to a degree), depending on the intended meaning:

"I have been sick since last week." That could mean the sickness began last week. It could even mean that the sickness began after last week, if the word "sick" were emphasized.

"I have been sick since the last week " That is incorrect on its own, but could be correct if, say, " of term." were added, meaning the sickness began in the last week of term and is still ongoing.

"I have been sick for the last week." That suggests an ongoing process. At a stretch, it could even mean that the status, "sick all week", has occurred for the last time and "it won't happen again".

Certainly, to convey a specific meaning, some punctuation, emphasis or reordering would greatly help, especially if being shown out of context.

Kết quả (Việt) 1:

Họ đang tất cả chính xác (đến một mức độ), tùy thuộc vào ý nghĩa dự định:"Tôi đã bị bệnh kể từ cuối tuần." Đó có thể có nghĩa là bệnh bắt đầu cuối tuần. Nó thậm chí có nghĩa là bệnh bắt đầu sau khi tuần trước, nếu từ "bệnh" được nhấn mạnh."Tôi đã bị bệnh kể từ cuối tuần" là không chính xác ngày của riêng mình, nhưng có thể được chính xác nếu, nói, "của kỳ" đã được thêm vào, có nghĩa là bệnh bắt đầu vào tuần cuối cùng của thuật ngữ và vẫn đang tiếp diễn."Tôi đã bị bệnh cho tuần cuối cùng." Mà cho thấy một quá trình liên tục. Tại một căng ra, nó thậm chí có thể có nghĩa là tình trạng, "bệnh tất cả các tuần", đã xảy ra cho cuối cùng thời gian và "nó sẽ không xảy ra lần nữa".Chắc chắn, để truyền đạt một cụ thể có nghĩa là, một số dấu chấm câu, nhấn mạnh hoặc sắp xếp lại sẽ giúp rất nhiều, đặc biệt là nếu được hiển thị ra khỏi bối cảnh.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả họ đều đúng (đến một mức độ), tùy thuộc vào ý nghĩa dự định: "Tôi đã bị ốm từ tuần trước." Điều đó có thể có nghĩa là bệnh tật bắt đầu tuần trước. Nó thậm chí có thể có nghĩa rằng bệnh bắt đầu sau khi tuần trước, nếu từ "bệnh" đã được nhấn mạnh. "Tôi đã từng bị ốm kể từ tuần cuối cùng" Đó là không chính xác trên riêng của mình, nhưng có thể là chính xác nếu, nói, "hạn. " đã được thêm vào, có nghĩa là bệnh bắt đầu vào tuần cuối cùng của hạn và vẫn đang tiếp diễn. "Tôi đã bị ốm từ tuần trước." Điều đó cho thấy một quá trình liên tục. Tại một căng ra, nó thậm chí có thể có nghĩa là tình trạng "ốm cả tuần", đã xảy ra trong thời gian qua và "nó sẽ không xảy ra một lần nữa". Chắc chắn, để truyền đạt một ý nghĩa cụ thể, một số dấu chấm câu, nhấn mạnh hoặc sắp xếp lại sẽ rất giúp đỡ, đặc biệt là nếu được hiển thị ra khỏi bối cảnh.