45. Women and men agreed that the m

45. Women and men agreed that the most serious constraint in agricultural production was lack of irrigation (42.9% of women and 58.6% of men). However, although both women and men identified lack of land as a problem (25% of women and 15.5% of men), few men (1.7%) as compared to women (25.0%) thought that lack of labor was the most serious problem. These three constraints were also identified by many households as the second most serious problem.

46. The high cost of inputs was identified mainly as a secondary problem with no women selecting this as the most serious issue and only 8.6% of men stating they thought it was the most serious. Similarly, lack of fertiliser and other inputs and as well as low selling prices were not selected by many as serious issues. Insects and other pests were noted on average by about 4.7% of the total survey. Interestingly, no one identified lack of extension service as a problem.

Kết quả (Việt) 1:

45. phụ nữ và nam giới đồng ý rằng các hạn chế nghiêm trọng nhất trong sản xuất nông nghiệp là thiếu công trình thủy lợi (42.9% của phụ nữ và 58,6% đàn ông). Tuy nhiên, mặc dù cả phụ nữ và nam giới xác định thiếu đất là một vấn đề (25% của phụ nữ và 15.5% nam giới), vài người đàn ông (1,7%) so với phụ nữ (25,0%) cho rằng thiếu lao động là vấn đề nghiêm trọng nhất. Những ràng buộc ba cũng đã được xác định bởi nhiều hộ gia đình là vấn đề thứ hai là nghiêm trọng nhất.46. cao chi phí đầu vào đã được xác định chủ yếu là một vấn đề thứ hai với phụ nữ không có lựa chọn này là vấn đề nghiêm trọng nhất và chỉ 8.6% nam giới nói họ nghĩ rằng nó là nghiêm trọng nhất. Tương tự, thiếu phân bón và các yếu tố đầu vào và giá bán cũng như thấp đã không được chọn là vấn đề nghiêm trọng. Côn trùng và dịch hại khác đã được ghi nhận trên trung bình bằng khoảng 4,7% các cuộc khảo sát tất cả. Điều thú vị, không ai xác định thiếu các dịch vụ tiện ích mở rộng là một vấn đề.

Kết quả (Việt) 2:

45. Phụ nữ và nam giới đồng ý rằng các hạn chế nghiêm trọng nhất trong sản xuất nông nghiệp là thiếu thủy lợi (42,9% phụ nữ và 58,6% nam giới). Tuy nhiên, mặc dù cả phụ nữ và nam giới được xác định thiếu đất là một vấn đề (25% phụ nữ và 15,5% nam giới), vài người đàn ông (1,7%) so với phụ nữ (25,0%) cho rằng thiếu lao động là vấn đề nghiêm trọng nhất . Ba chế cũng đã được xác định bởi nhiều hộ gia đình là vấn đề nghiêm trọng nhất thứ hai.

46. Các chi phí đầu vào đã được xác định chủ yếu là một vấn đề thứ không có phụ nữ lựa chọn này là vấn đề nghiêm trọng nhất và chỉ có 8,6% nam giới trong đó ghi họ nghĩ đó là nghiêm trọng nhất. Tương tự như vậy, thiếu phân bón và các đầu vào khác và cũng như giá bán thấp không được lựa chọn bởi nhiều như là vấn đề nghiêm trọng. Côn trùng và các loài gây hại khác đã được ghi nhận trung bình khoảng 4,7% tổng số cuộc khảo sát. Điều thú vị là, không ai xác định thiếu dịch vụ mở rộng như một vấn đề.