The Passion fruit woodiness virus (

The Passion fruit woodiness virus (PWV) is the most frequently found virus in passion fruit vines in Brazil. Incidences of 71.8% and 73.1 % have been found in commercial crops in the states of São Paulo and Ceará, respectively (Gioria et al., 2000; Lima et al., 1996). PWV causes serious damages in passion fruit vines in all producing regions, reducing leaf area, decreasing productivity, yielding fruit without commercial value and reducing the economical lifespan of the orchard (Rezende, 1994; Gioria et al., 2000).
PWV is a species of the genus Potyvirus, family Potyviridae, whith particles of 670 to 750 nm in length and 12 to 15 nm in diameter, containing positive, single-stranded RNA and producing characteristic, pinwheel-shaped, lamellar inclusions in the cytoplasm of infected cells (Van Regenmortel et al., 2000; Taylor & Greber, 1973). Aphids are the vector of PWV in the field, especially the species Myzus persicae Sulz. and Aphis gossypii Glover (Chagas et al., 1981), with a non-persistent type of virus-vector relationship (Taylor & Greber, 1973). The virus is not transmitted through fruit seeds.


Although PWV was first found in Brazil at the end of the 1970's (Yamashiro & Chagas, 1979), no research effort has been carried out to develop permanent measures for fruit woodiness control. Several suggestions have been done, based on work developed abroad, but have not been effectively applied. Selection of resistant and/or tolerant plants, pre-immunization with mild strains of the virus and the adoption of cultural practices that could minimize the incidence and dissemination of the disease are some of these suggestions (Kitajima et al., 1986; Rezende, 1994; Gioria et al., 2000).

In Australia, control of passion fruit woodiness has succeeded especially with the use of purple and yellow passion fruit hybrids, which are tolerant to the disease (Taylor & Greber, 1973). In some cases, control has been achieved with the utilization of tolerant hybrids, pre-immunized with mild PWV strains (Peasley & Fitzell, 1981), after pioneer research conducted by Simmonds (1959). In Taiwan, the annual eradication of affected plantings and replanting with PWV-free seedlings is the usual procedure (Chang et al., 1992).

Kết quả (Việt) 1:

Niềm đam mê trái cây woodiness virus (PWV) là các virus tìm thấy thường xuyên nhất trong niềm đam mê trái cây dây leo ở Brazil. Incidences 71,8% và 73,1% đã được tìm thấy trong cây trồng thương mại ở bang São Paulo và Ceará, tương ứng (Gioria et al., 2000; Lima ctv., 1996). PWV gây ra thiệt hại nghiêm trọng trong niềm đam mê trái cây dây leo trong tất cả các vùng sản xuất, giảm diện tích lá, giảm năng suất, năng suất trái cây mà không có giá trị thương mại và giảm tuổi thọ kinh tế của vườn cây (Rezende, năm 1994; Gioria et al., 2000). PWV là một loài thuộc chi Potyvirus, gia đình Potyviridae, whith hạt 670-750 nm và chiều dài 12-15 nm đường kính, chứa tích cực, duy nhất-stranded RNA và sản xuất đặc trưng, Chong chóng định hình, dạng vùi trong tế bào chất của tế bào bị nhiễm (Van Regenmortel et al., 2000; Taylor & Greber, 1973). Rệp là vector PWV trong lĩnh vực này, đặc biệt là các loài Myzus persicae Sulz. và Aphis gossypii Glover (Chagas et al., 1981), với một loại virus-vector mối quan hệ (Taylor & Greber, 1973) không liên tục. Các vi-rút không truyền qua hạt giống trái cây. Mặc dù PWV lần đầu tiên được tìm thấy tại Brazil vào cuối những năm 1970 (Yamashiro & Chagas, 1979), không có nỗ lực nghiên cứu đã được thực hiện để phát triển các biện pháp lâu dài cho trái cây woodiness điều khiển. Một vài gợi ý đã được thực hiện, dựa trên công việc phát triển ở nước ngoài, nhưng không phải đã được áp dụng có hiệu quả. Lựa chọn vật kháng và/hoặc khoan dung, trước khi tiêm chủng nhẹ các chủng vi rút và việc áp dụng các thực hành văn hóa có thể giảm thiểu tỷ lệ mắc và phổ biến của bệnh là một số những gợi ý (Kitajima et al., 1986; Rezende, năm 1994; Gioria et al., 2000). Ở Úc, kiểm soát của niềm đam mê trái cây woodiness đã thành công đặc biệt là với việc sử dụng các loại cây lai ghép trái cây niềm đam mê màu tím và màu vàng, được khoan dung với bệnh (Taylor & Greber, 1973). Trong một số trường hợp, kiểm soát đã đạt được với việc sử dụng lai khoan dung, trước khi tiêm chủng với nhẹ các chủng PWV (Peasley & Fitzell, 1981), sau khi tiên phong nghiên cứu thực hiện bởi Simmonds (1959). Tại Đài Loan, việc thanh toán hàng năm trồng bị ảnh hưởng và đã với miễn phí PWV cây giống là các thủ tục thông thường (Chang et al., 1992).

Kết quả (Việt) 2:

Virus woodiness Chanh dây (PWV) là virus thường xuyên nhất được tìm thấy trong nho chanh dây ở Brazil. Tỉ lệ mới mắc của 71,8% và 73,1% đã được tìm thấy trong cây trồng thương mại ở các bang São Paulo và Ceará, tương ứng (Gioria et al, 2000;. Lima et al., 1996). PWV gây thiệt hại nghiêm trọng ở dây leo chanh dây ở tất cả khu vực sản xuất, làm giảm diện tích lá, giảm năng suất, năng suất quả không có giá trị thương mại và làm giảm tuổi thọ kinh tế của vườn cây ăn quả (Rezende, 1994;. Gioria et al, 2000).
PWV là một loài của chi Potyvirus, gia đình Potyviridae, hộ hạt 670-750 nm trong chiều dài và 12-15 nm, đường kính, chứa tích cực, sợi đơn RNA và sản xuất đặc trưng, ​​hình vòng hoa, vùi lamellar trong tế bào chất của tế bào bị nhiễm bệnh (Vân . Regenmortel et al, 2000; Taylor & Greber, 1973). Rệp vừng là vector của PWV trong lĩnh vực này, đặc biệt là các loài Myzus persicae Sulz. và Aphis gossypii Glover (Chagas et al., 1981), với một kiểu không liên tục của mối quan hệ virus vector (Taylor & Greber, 1973). Virus không được truyền qua hạt trái cây. Mặc dù PWV lần đầu tiên được tìm thấy ở Brazil vào cuối những năm 1970 (Yamashiro & Chagas, 1979), không có nỗ lực nghiên cứu đã được thực hiện để phát triển các biện pháp lâu dài để kiểm soát trái woodiness. Một số gợi ý đã được thực hiện, dựa trên việc phát triển ở nước ngoài, nhưng chưa được áp dụng một cách hiệu quả. Lựa chọn các cây kháng và / hoặc chịu, trước khi tiêm chủng nhẹ của virus và áp dụng các tập quán văn hóa mà có thể giảm thiểu tỷ lệ mắc và phổ biến của bệnh là một số gợi ý (Kitajima et al, 1986;. Rezende, 1994 ;.. Gioria et al, 2000) Ở Úc, kiểm soát của woodiness chanh dây đã thành công đặc biệt là với việc sử dụng các giống lai chanh dây màu tím và màu vàng, đó là chịu được bệnh (Taylor & Greber, 1973). Trong một số trường hợp, kiểm soát đã đạt được với việc sử dụng các giống lai chịu, trước chủng chủng PWV nhẹ (Peasley & Fitzell, 1981), sau khi nghiên cứu tiên phong thực hiện bởi Simmonds (1959). Tại Đài Loan, xoá hàng năm trồng bị ảnh hưởng và trồng lại cây giống PWV miễn là các thủ tục thông thường (Chang et al., 1992).