Steak Tartare, pages 1–6: Mr Bean r

Steak Tartare, pages 1–6: Mr Bean rarely goes to restaurants. Yet on his birthday, he decides to spend a special evening at a very nice one. In his best clothes, he asks for a table for one and sits at a very elegant table.
As soon as he reads the menu he realises he can barely afford any meal there. So he orders steak tartare, not knowing what it is. In the meantime, he writes a birthday card for himself and leaves it on the table. Then he reads
it pretending somebody has remembered his birthday.
Mr Bean knows nothing about behaving mannerly at a restaurant. He does not understand why the manager pulls the chair away from the table for him or why the wine is to be tasted. He does not know why he should not play with the cutlery at the table or play the birthday song on the restaurant’s glasses. When he is served his food, he gives it a try and finds it revolting. He tries to hide it: in a mustard pot, in a vase of flowers, and elsewhere.

Kết quả (Việt) 1:

Bít tết Tartare, trang 1-6: Mr Bean hiếm khi đi vào nhà hàng. Tuy nhiên ngày sinh nhật của mình, ông quyết định dành một buổi tối đặc biệt tại một rất tốt đẹp. Trong quần áo tốt nhất của mình, ông yêu cầu một bảng cho một và ngồi tại bàn rất thanh lịch.Ngay sau khi anh ấy đọc trình đơn ông nhận ra ông hiếm khi có thể đủ khả năng bất kỳ bữa ăn có. Vì vậy, ông ra lệnh steak tartare, không biết nó là gì. Cùng lúc ấy, ông viết một thẻ sinh nhật cho mình và rời khỏi nó trên bàn. Sau đó ông lần đọcnó giả vờ ai đó đã nhớ sinh nhật của ông.Mr Bean biết gì về hành vi mannerly tại một nhà hàng. Ông không hiểu tại sao người quản lý kéo ghế ra khỏi bảng cho anh ta hay tại sao rượu là để được nếm thử. Ông không biết tại sao ông không nên chơi với dao kéo tại bảng hoặc chơi bài hát sinh nhật trên của nhà hàng kính. Khi ông được phục vụ thức ăn của ông, ông cung cấp cho nó một thử và thấy revolting. Anh ta cố gắng giấu nó: trong một nồi mù tạt, trong một bình hoa, và những nơi khác.

Kết quả (Việt) 2:

Steak Tartare, trang 1-6: Mr Bean hiếm khi đi vào nhà hàng. Tuy nhiên, vào ngày sinh nhật của mình, anh quyết định dành một buổi tối đặc biệt tại một trong rất đẹp. Trong bộ quần áo tốt nhất của mình, ông đã yêu cầu cho một bảng cho một và ngồi ở một cái bàn rất thanh lịch.
Ngay sau khi ông đọc menu anh nhận ra mình chỉ có thể đủ khả năng bất kỳ bữa ăn đó. Vì vậy, ông đặt hàng bít tết tartare, không biết nó là gì. Trong khi đó, ông viết một tấm thiệp sinh nhật cho bản thân và lá nó trên bàn. Sau đó ông đọc
nó giả vờ ai đó đã nhớ ngày sinh nhật của mình.
Mr Bean không biết gì về hành xử lễ phép tại một nhà hàng. Anh ấy không hiểu tại sao người quản lý kéo một cái ghế ra khỏi bàn cho anh hay tại sao rượu là để được nếm thử. Ông không biết tại sao anh ta không nên chơi với dao kéo vào bàn hoặc chơi các bài hát sinh nhật trên kính của nhà hàng. Khi ông được phục vụ thức ăn của mình, ông cho nó một thử và thấy ghê tởm. Anh ta cố gắng che giấu nó: trong một chiếc nồi mù tạt, trong một bình hoa, và các nơi khác.