The aforesaid Parties shall hereaft

The aforesaid Parties shall hereafter be referred to as the “Parties” and individually referred to as a “Party”.
RECITALS:
MOBIFONE GLOBAL and DSP have entered into a Service MSA under which MOBIFONE GLOBAL provides services as according to the charges listed in Annexes and Order Fonns (referred to as the “Services” hereinafter) on the terms and conditions set out hereunder.
IT IS AGREED:
Definitions and Interpretation
In this MSA, unless the context requires otherwise:
means a day which is not a Saturday or a Sunday or a public holiday in relevant countries.
means hours from 8am to 5pm (+7GMT) during any Business Day mean the provision of Service as demarcated in the Annexes.
(Ready for Service Date) means the date that Services MOBIFONE GLOBAL provides are ready for the technical acceptance test. The RFS Date is included in the notice of Services availability provided by MOBIFONE GLOBAL to DSP.
means the first date of payable period service after the completion of the technical acceptance test.

Kết quả (Việt) 1:

Các bên nêu trên thì sau đây được gọi là "Bên" và từng được gọi là một "bữa tiệc".RECITAL:MOBIFONE toàn CẦU và DSP đã nhập vào một dịch vụ MSA theo đó MOBIFONE toàn CẦU cung cấp dịch vụ như theo các chi phí được liệt kê trong phụ lục và các đơn đặt hàng Fonns (được gọi là "Dịch vụ" dưới đây) trên các điều khoản và điều kiện đặt ra dưới đây.NÓ ĐỒNG Ý:Định nghĩa và giải thíchỞ MSA này, trừ khi bối cảnh yêu cầu khác:có nghĩa là một ngày mà không phải là một thứ bảy hoặc chủ nhật hoặc một ngày lễ công cộng quốc gia có liên quan.có nghĩa là giờ từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều (+ 7GMT) trong bất kỳ ngày làm việc có nghĩa là việc cung cấp các dịch vụ như nguy trong lục.(Đã sẵn sàng cho ngày tháng dịch vụ) có nghĩa là ngày đã sẵn sàng cho thử nghiệm kỹ thuật chấp nhận dịch vụ cung cấp dịch vụ MOBIFONE toàn CẦU. Ngày RFS được bao gồm trong thông báo về tính khả dụng của dịch vụ được cung cấp bởi MOBIFONE GLOBAL DSP.có nghĩa là ngày đầu tiên của dịch vụ thời gian phải nộp sau khi hoàn thành các bài kiểm tra kỹ thuật chấp nhận.

Kết quả (Việt) 2:

Các bên nói trên sẽ được nhắc đến như là "các Bên" và gọi riêng gọi là "Đảng".
Recital:
MOBIFONE GLOBAL và DSP đã nhập vào một MSA dịch vụ theo đó MOBIFONE GLOBAL cung cấp các dịch vụ như theo những chi phí được liệt kê trong Phụ lục và để Fonns (gọi tắt là "Dịch vụ" sau đây) về các điều khoản và điều kiện quy định dưới đây.
IT iS NHẤT TRÍ:
định nghĩa và Giải thích
Trong MSA này, trừ khi có yêu cầu khác:
có nghĩa là một ngày mà không phải là một ngày thứ bảy hoặc chủ nhật hoặc một ngày nghỉ lễ ở các nước có liên quan.
có nghĩa là giờ 08:00-05:00 (+ 7GMT) trong bất kỳ ngày làm việc là việc cung cấp các dịch vụ như phân định trong các Phụ lục.
(sẵn sàng cho ngày Dịch vụ) có nghĩa là ngày mà dịch vụ MOBIFONE GLOBAL cung cấp đã sẵn sàng cho các nghiệm thu kỹ thuật. Ngày RFS được bao gồm trong thông báo của dịch vụ sẵn có cung cấp bởi MOBIFONE GLOBAL để DSP.
Có nghĩa là ngày đầu tiên của dịch vụ thời gian phải nộp sau khi hoàn thành việc nghiệm thu kỹ thuật.