BANGKOK – Thai health officials on

BANGKOK – Thai health officials on Wednesday said 33 new Zika virus cases have been detected in the country as officials step up screening for groups at high risk from the disease such as pregnant women.

"We confirmed 33 new cases last week and have detected the virus in two further provinces," Ministry of Public Health spokesman Suwannachai Wattanayingcharoenchai told Reuters.

Suwannachai said health campaigns warning travelers about Zika have been increased as many Thais flock to the capital Bangkok to take part in national mourning activities for King Bhumibol Adulyadej, who died on Oct. 13.

"This is a period of movement with people coming to the capital from the provinces to take part in various activities," he said. "We have to remind them that Zika is a silent disease and some people won't have symptoms."

Thailand became the first country in Southeast Asia in September to confirm Zika-linked microcephaly, a condition that results in babies being born with small heads, and has one of the highest number of Zika cases in the region.

Other parts of Southeast Asia have reported dozens of cases of Zika, including city state Singapore where 450 cases have been reported in 2016.

Thailand has reported more than 680 cases of Zika since January but its Department of Disease Control has said the virus is manageable.

In neighboring Myanmar, a pregnant foreign woman was diagnosed with the mosquito-borne virus last month - the first case confirmed in the country.


Zika infections in pregnant women have been shown to cause microcephaly - a severe birth defect in which the head and brain are undersized - as well as other brain abnormalities.

The connection between Zika and microcephaly first came to light in Brazil, which has confirmed more than 1,900 cases of microcephaly.

Kết quả (Việt) 1:

BANGKOK-Thái Lan chức y tế hôm thứ tư nói 33 trường hợp mới Zika virus đã được phát hiện trong nước như quan chức bước kiểm tra cho các nhóm nguy cơ cao từ các bệnh như phụ nữ mang thai."Chúng tôi khẳng định 33 mới trường hợp cuối tuần và đã phát hiện các virus trong hai tỉnh nữa," phát ngôn viên của bộ y tế công cộng Suwannachai Wattanayingcharoenchai nói với Reuters.Suwannachai cho biết chiến dịch y tế cảnh báo du khách về Zika đã tăng như nhiều người Thái flock đến thủ đô Bangkok để tham gia vào các hoạt động quốc gia tang cho vua Bhumibol Adulyadej, người qua đời ngày 13 tháng 10."Đây là một giai đoạn của phong trào với những người đến với thủ đô từ những tỉnh để tham gia vào các hoạt động khác nhau," ông nói. "Chúng tôi đã nhắc nhở họ rằng Zika là một căn bệnh thầm lặng và một số người sẽ không có triệu chứng."Thái Lan đã trở thành quốc gia đầu tiên ở đông nam á trong tháng chín để xác nhận liên kết với Zika microcephaly, một điều kiện mà kết quả trong các trẻ sơ sinh được sinh ra với đầu nhỏ, và có một số trường hợp Zika, cao nhất trong vùng.Các bộ phận khác của đông nam á đã báo cáo hàng chục trường hợp của Zika, bao gồm cả thành phố nhà nước Singapore nơi 450 trường hợp đã được báo cáo vào năm 2016.Thái Lan đã báo cáo trường hợp hơn 680 Zika kể từ tháng Giêng nhưng vùng của nó kiểm soát dịch bệnh đã nói virus dễ quản lý.Ở Myanmar giáp ranh, một người phụ nữ mang thai ngoài được chẩn đoán bị virus muỗi-borne cuối tháng - xác nhận trường hợp đầu tiên trong cả nước.Zika nhiễm trùng ở phụ nữ mang thai có được hiển thị để gây ra microcephaly - một khiếm khuyết sinh nghiêm trọng, trong đó đầu và não có não bộ nhỏ hơn cở thường - cũng như các bất thường.Kết nối giữa Zika và microcephaly lần đầu tiên đã đến ánh sáng tại Brazil, đã xác nhận trường hợp hơn 1.900 microcephaly.

Kết quả (Việt) 2:

BANGKOK - quan chức y tế Thái Lan hôm thứ tư cho biết 33 trường hợp virus Zika mới đã được phát hiện trong nước như các quan chức bước lên chiếu cho các nhóm có nguy cơ cao từ các bệnh như phụ nữ mang thai.

"Chúng tôi xác nhận 33 trường hợp mắc mới tuần trước và đã phát hiện virus trong hai tỉnh nữa", phát ngôn viên Bộ Y tế công cộng Suwannachai Wattanayingcharoenchai nói với Reuters.

Suwannachai cho biết chiến dịch y tế cảnh báo du khách về Zika đã được tăng lên như nhiều người Thái đổ về thủ đô Bangkok để tham gia vào các hoạt động quốc tang cho vua Bhumibol Adulyadej, người đã qua đời vào ngày 13.

"Đây là một giai đoạn chuyển động với người đến vốn từ các tỉnh tham gia vào các hoạt động khác nhau, "ông nói. "Chúng tôi phải nhắc nhở họ rằng Zika là một căn bệnh thầm lặng và một số người sẽ không có triệu chứng."

Thái Lan trở thành quốc gia đầu tiên trong khu vực Đông Nam Á trong tháng Chín để xác nhận đầu nhỏ Zika liên kết, một điều kiện mà kết quả ở trẻ sơ sinh được sinh ra với đầu nhỏ, và có một trong số cao nhất của trường hợp Zika trong khu vực.

Các phần khác của khu vực Đông Nam Á đã báo cáo hàng chục trường hợp của Zika, bao gồm thành phố nhà nước Singapore, nơi 450 trường hợp đã được báo cáo trong năm 2016.

Thái Lan đã báo cáo có hơn 680 trường hợp Zika kể từ tháng nhưng cục của nó kiểm soát bệnh dịch đã khẳng định loại virus có thể quản lý.

Tại nước láng giềng Myanmar, một người phụ nữ nước ngoài mang thai được chẩn đoán virus do muỗi truyền tháng trước - trường hợp đầu tiên được xác nhận trong cả nước.


Nhiễm Zika ở phụ nữ mang thai đã được chứng minh là gây ra tật đầu nhỏ - một dị tật bẩm sinh nghiêm trọng, trong đó người đứng đầu và não là cở - cũng như những bất thường khác của não.

Sự kết nối giữa Zika và đầu nhỏ đầu tiên đưa ra ánh sáng ở Brazil, đã xác nhận hơn 1.900 trường hợp đầu nhỏ.