Usage of code C.11: Collection of o

Usage of code C.11: Collection of oil residues (sludge)
Example #1
Weekly inventory of oil residues (sludge) tanks (tank listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC)
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 11.1 [Name of sec 3.1 Tank & Designation]
11.2 xx m3
11.3 xx m3
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy
dd-MONTH-yyyy C 11.1 [Name of sec 3.1 Tank & Designation]
11.2 xx m3
11.3 xx m3
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Recording of oil residue (sludge) collected by manual operation in oil residue (sludge) tank (tank listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC)*
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 11.1 [Name of sec 3.1 Tank & Designation]
11.2 xx m3
11.3 xx m3
11.4 xx m3 collected from [identification of source]
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note: Operator initiated manual collection where oil residue (sludge) is transferred (transfer with a pump) into the oil residue (sludge) tank(s). Examples of such operations could be:
1. 1. Collection of oil residue (sludge) from fuel oil separator drain tanks.
2. 2. Collection of oil residue (sludge) by draining engine sump tanks.
3. 3. Adding fuel oil to an oil residue (sludge) tank (all content of a sludge tank is considered sludge).
4. 4. Collection of sludge from bilge water holding tanks – in this case a disposal entry for bilge water is also needed.

*
Use of Code Item Number C 11.4 only becomes applicable in accordance with MARPOL Annex I amendments which enter into force on 1 January 2011 (resolution MEPC.187(59)).

Usage of code C.12: Disposal or Transfer of oil residues (sludge)
Example #3
Disposal of oil residue (sludge) via shore connection
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.1 xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
to "identity or name of sludge receiver, i.e. barge, tank truck or shore facility" during port stay (Name of Port)
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note: Ships' masters should obtain from the operator of the reception facilities, which includes barges and tank trucks, a receipt or certificate detailing the quantity of oil residue (sludge) transferred, together with the time and date of the transfer. This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident. The receipt or certificate should be kept together with the Oil Record Book Part I.
Draining of water (disposal) from an oil residue (sludge) tank listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC, to a bilge water holding tank listed under item 3.3 in the Supplement to the IOPPC
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.2 xx m3 water drained from [Name of sec 3.1 Tank & Designation] xx m3 retained,
to [Name of sec 3.3 Tank & Designation] retained in tank(s) xx m3
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note: Collection of bilge water need not to be accounted for, so only one entry is required. Capacity of sludge tanks should not be recorded for C.12.x entries.
Example #5
Transfer from one oil residue (sludge) tank to another oil residue (sludge) tank, both listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.2 xx m3 sludge transferred from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
to [Name of sec 3.1 Tank & Designation] retained in tank(s) xx m3
signed: (Officerin-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #6 Incineration of oil residue (sludge) in Incinerator
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.3 xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 or 3.2.3 Tank & Designation], xx m3 retained,
Burned in Incinerator for xx hours
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #7 Burning of oil residue (sludge) in Boiler
Date Code Item No. Record of operation and signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.4 xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained,
Burned in Boiler for xx hours
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Evaporation of water (disposal) from an oil residue (sludge) tank listed under items 3.1 in the Supplement to the IOPPC
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.4 xx m3 water evaporated from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained.
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #9 Regeneration of fuel oil from oil residue (sludge)*
Date Code Item No. Record of operation and signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy C 12.4 xx m3 sludge disposed by regeneration of x m3 fuel in [Fuel Tank & Designation] and x m3 of water in [Name of sec 3.3 Tank & Designation]
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

*
Only permitted if mentioned as an approved means of disposal in the IOPPC Supplement.

Usage of code D: Non-automatic starting of discharge overboard, transfer or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces
Example #10
Pumping of bilge water from engine-room bilge wells to a tank listed under item 3.3 in the Supplement to the IOPPC
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from engine-room bilge wells,
14 Start: hh:mm, stop: hh:mm
15.3 To [Name of sec 3.3 Tank & Designation], retained in tank(s) xx m3
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #11 Transfer of bilge water between tanks listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC Example #13
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from, [Name of sec 3.3 Tank & Designation], xx m3 retained,
14 Start: hh:mm, stop: hh:mm
15.3 To [Name of sec 3.3 Tank & Designation], retained in tank(s) xx m3
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy D 13 xx m3 bilge water from [Name of sec 3.3 Tank & Designation]
Capacity xx m3, xx m3 retained
14 Start: hh:mm, stop: hh:mm
15.1 Through 15 ppm equipment overboard
Position start: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
Position stop: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Disposal of bilge water from tank listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC to oil residue (sludge) tank listed in item 3.1 in the Supplement to the IOPPC
Date Code Item No. Record of operation and signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy D 13 x m3 bilge water from [Name of sec 3.3 Tank & Designation], now xx m3
14 Start: hh:mm stop:, hh:mm
15.3 Collected in [Name of sec 3.1 Tank & Designation] retained in tank(s) xx m3
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note: A code C.11.4 recording may be required if this operation is a manual operator initiated operation.
Usage of code E: Automatic starting of discharge overboard, transfer or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces
Example #14
Pumping of bilge water overboard via 15 ppm equipment from tank listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC or from engine-room bilge wells
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy E 16 Pump start hh:mm at xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W from
[Name of sec 3.3 Tank & Designation]
18 Stop hh:mm
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Transfer of bilge water from engine-room bilge wells to a tank listed under item 3.3 in the Supplement to the IOPPC
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy E 17 Transfer start hh:mm to
[Name of sec 3.3 Tank & Designation]
18 Stop hh:mm
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Usage of code F: Condition of oil filtering equipment
Example #16 Failure of Oily Filtering Equipment, Oil Content Meter or stopping device
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy F 19 hh:mm
20 hh:mm (might be unknown – if spare parts has been ordered)
21 [Reason for Failure, if known]
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank dd-MONTH-yyyy

Note: The condition of the oil filtering equipment also covers the alarm and automatic stopping devices, if applicable.
A code 'I' entry should also be made indicating that the overboard valve was sealed shut due to non working Oil Filtering Equipment or Oil Content Meter. On the date where the system is functional again, a new entry, using code F 19 / 20 / 21 should be made where F 19 is the date and time of the initial failure and F 20 is the time the system is functional again.
Example #16bis
When proper operation of the Oily Filtering Equipment, Oil Content Meter or stopping device is restored
Date Code Item No. Record of operations/signature of officer in charge
dd-MONTH-yyyy F 19 hh:mm (the same time as in example 16)
20 hh:mm (the time the system is functional)
21 [Reason for Failure, if known]
signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note: The condition of the oil filtering equipment also covers the alarm and automatic stopping devices, if applicable. A code 'I' entry should also be made indicating that the overboard valve was unsealed since the operation of the Oil Filtering Equ

Recording of oil residue (sludge) collected by manual operation in oil residue (sludge) tank (tank listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC)* 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  11.1  [Name of sec 3.1 Tank & Designation] 
 11.2  xx m3 
 11.3  xx m3 
 11.4  xx m3 collected from [identification of source] 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note:  Operator initiated manual collection where oil residue (sludge) is transferred (transfer with a pump) into the oil residue (sludge) tank(s). Examples of such operations could be: 
1. 1.  Collection of oil residue (sludge) from fuel oil separator drain tanks. 
2. 2.  Collection of oil residue (sludge) by draining engine sump tanks. 
3. 3.  Adding fuel oil to an oil residue (sludge) tank (all content of a sludge tank is considered sludge). 
4. 4.  Collection of sludge from bilge water holding tanks – in this case a disposal entry for bilge water is also needed.

* 
Use of Code Item Number C 11.4 only becomes applicable in accordance with MARPOL Annex I amendments which enter into force on 1 January 2011 (resolution MEPC.187(59)).

Usage of code C.12: Disposal or Transfer of oil residues (sludge) 
Example #3 
Disposal of oil residue (sludge) via shore connection 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.1  xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained, 
 to "identity or name of sludge receiver, i.e. barge, tank truck or shore facility" during port stay (Name of Port) 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note: Ships' masters should obtain from the operator of the reception facilities, which includes barges and tank trucks, a receipt or certificate detailing the quantity of oil residue (sludge) transferred, together with the time and date of the transfer. This receipt or certificate, if attached to the Oil Record Book Part I, may aid the master of the ship in proving that his ship was not involved in an alleged pollution incident. The receipt or certificate should be kept together with the Oil Record Book Part I. 
Draining of water (disposal) from an oil residue (sludge) tank listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC, to a bilge water holding tank listed under item 3.3 in the Supplement to the IOPPC 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.2  xx m3 water drained from [Name of sec 3.1 Tank & Designation] xx m3 retained, 
 to [Name of sec 3.3 Tank & Designation] retained in tank(s) xx m3 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note:  Collection of bilge water need not to be accounted for, so only one entry is required. Capacity of sludge tanks should not be recorded for C.12.x entries. 
Example #5 
Transfer from one oil residue (sludge) tank to another oil residue (sludge) tank, both listed under item 3.1 in the Supplement to the IOPPC 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.2  xx m3 sludge transferred from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained, 
 to [Name of sec 3.1 Tank & Designation] retained in tank(s) xx m3 
 signed: (Officerin-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #6 Incineration of oil residue (sludge) in Incinerator 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.3  xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 or 3.2.3 Tank & Designation], xx m3 retained, 
 Burned in Incinerator for xx hours 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #7 Burning of oil residue (sludge) in Boiler 
Date  Code  Item No.  Record of operation and signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.4  xx m3 sludge from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained, 
 Burned in Boiler for xx hours 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Evaporation of water (disposal) from an oil residue (sludge) tank listed under items 3.1 in the Supplement to the IOPPC 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.4  xx m3 water evaporated from [Name of sec 3.1 Tank & Designation], xx m3 retained. 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #9 Regeneration of fuel oil from oil residue (sludge)* 
Date  Code  Item No.  Record of operation and signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  C  12.4  xx m3 sludge disposed by regeneration of x m3 fuel in [Fuel Tank & Designation] and x m3 of water in [Name of sec 3.3 Tank & Designation] 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

* 
Only permitted if mentioned as an approved means of disposal in the IOPPC Supplement.

Usage of code D: Non-automatic starting of discharge overboard, transfer or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces 
Example #10 
Pumping of bilge water from engine-room bilge wells to a tank listed under item 3.3 in the Supplement to the IOPPC 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  D  13  xx m3 bilge water from engine-room bilge wells, 
 14  Start: hh:mm, stop: hh:mm 
 15.3  To [Name of sec 3.3 Tank & Designation], retained in tank(s) xx m3 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Example #11 Transfer of bilge water between tanks listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC Example #13 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  D  13  xx m3 bilge water from, [Name of sec 3.3 Tank & Designation], xx m3 retained, 
 14  Start: hh:mm, stop: hh:mm 
 15.3  To [Name of sec 3.3 Tank & Designation], retained in tank(s) xx m3 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  D  13  xx m3 bilge water from [Name of sec 3.3 Tank & Designation] 
 Capacity xx m3, xx m3 retained 
 14  Start: hh:mm, stop: hh:mm 
 15.1  Through 15 ppm equipment overboard 
 Position start: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W 
 Position stop: xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Disposal of bilge water from tank listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC to oil residue (sludge) tank listed in item 3.1 in the Supplement to the IOPPC 
Date  Code  Item No.  Record of operation and signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  D  13  x m3 bilge water from [Name of sec 3.3 Tank & Designation], now xx m3 
 14  Start: hh:mm stop:, hh:mm 
 15.3  Collected in [Name of sec 3.1 Tank & Designation] retained in tank(s) xx m3 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Note:  A code C.11.4 recording may be required if this operation is a manual operator initiated operation. 
Usage of code E: Automatic starting of discharge overboard, transfer or disposal otherwise of bilge water which has accumulated in machinery spaces 
Example #14 
Pumping of bilge water overboard via 15 ppm equipment from tank listed in item 3.3 in the Supplement to the IOPPC or from engine-room bilge wells 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  E  16  Pump start hh:mm at xx deg xx min N/S, xx deg xx min E/W from 
 [Name of sec 3.3 Tank & Designation] 
 18  Stop hh:mm 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Transfer of bilge water from engine-room bilge wells to a tank listed under item 3.3 in the Supplement to the IOPPC 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  E  17  Transfer start hh:mm to 
 [Name of sec 3.3 Tank & Designation] 
 18  Stop hh:mm 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

Usage of code F: Condition of oil filtering equipment 
Example #16 Failure of Oily Filtering Equipment, Oil Content Meter or stopping device 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  F  19  hh:mm 
 20  hh:mm (might be unknown – if spare parts has been ordered) 
 21  [Reason for Failure, if known] 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank dd-MONTH-yyyy

Note:  The condition of the oil filtering equipment also covers the alarm and automatic stopping devices, if applicable. 
A code 'I' entry should also be made indicating that the overboard valve was sealed shut due to non working Oil Filtering Equipment or Oil Content Meter. On the date where the system is functional again, a new entry, using code F 19 / 20 / 21 should be made where F 19 is the date and time of the initial failure and F 20 is the time the system is functional again. 
Example #16bis 
When proper operation of the Oily Filtering Equipment, Oil Content Meter or stopping device is restored 
Date  Code  Item No.  Record of operations/signature of officer in charge 
dd-MONTH-yyyy  F  19  hh:mm (the same time as in example 16) 
 20  hh:mm (the time the system is functional) 
 21  [Reason for Failure, if known] 
 signed: (Officer-in-charge, Name & Rank) dd-MONTH-yyyy

0/5000

Từ: -

Sang: -

Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]

Sao chép!

Sử dụng mã C.11: bộ sưu tập các dư lượng dầu (bùn)
ví dụ #1
lượt hàng tồn kho của dầu dư lượng (bùn) xe tăng (xe tăng được liệt kê dưới mục 3.1 trong phần bổ sung cho IOPPC)
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 11.1 [tên của sec 3.1 bể & tên]
11.2 xx m3
11.3 xx m3
ký: (sĩ quan ở phí, Tên & Xếp hạng) dd-tháng-yyyy
dd-tháng-yyyy C 11.1 [tên của sec 3.1 bể & tên gọi]
11.2 xx m3
11.3 xx m3
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-năm

ghi âm của dư lượng dầu (bùn) được thu thập bởi các hoạt động hướng dẫn sử dụng trong dầu cặn (bùn) xe tăng (xe tăng được liệt kê dưới mục 3.1 trong phần bổ sung cho IOPPC) *
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 11.1 [tên của sec 3.1 bể & tên gọi]
11.2 xx m3
11.3 xx m3
11,4 xx m3 được thu thập từ [xác định nguồn]
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

lưu ý: Các nhà điều hành bắt đầu hướng dẫn sử dụng bộ sưu tập các dư lượng dầu (bùn) ở đâu chuyển (chuyển giao với một máy bơm) vào dầu dư lượng (bùn) tank(s). Ví dụ về các hoạt động có thể là:
1. 1. bộ sưu tập các dư lượng dầu (bùn) từ nhiên liệu dầu phân cách thoát xe tăng.
2. 2. bộ sưu tập của dư lượng dầu (bùn) bởi thoát kiếm thùng đựng nước thải xe tăng.
3. 3. Thêm nhiên liệu dầu đến một chiếc xe tăng dư lượng (bùn) dầu (Tất cả nội dung của một chiếc xe tăng bùn được coi là bùn).
4. 4. bộ sưu tập của bùn từ hầm nước đang nắm giữ xe tăng-trong trường hợp này một mục nhập xử lý cho hầm nước cũng là cần thiết.

*
Sử dụng mã mục số C 11,4 sẽ trở thành chỉ áp dụng theo quy định của MARPOL phụ lục tôi sửa đổi mà tham gia vào lực lượng ngày 1 tháng 1 năm 2011 (độ phân giải MEPC.187(59)).

Sử dụng mã C.12: sử dụng hoặc chuyển giao các dư lượng dầu (bùn)
ví dụ #3
xử lý dầu dư (bùn) thông qua kết nối bờ
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
bùn của m3 xx C 12,1 dd-tháng-năm từ [tên của sec 3.1 bể & tên], xx m3 giữ lại,
để "danh tính hoặc tên của người nhận bùn, tức là sà lan, xe tăng cơ sở xe tải hoặc bờ biển"trong cổng ở khách sạn (tên của cổng)
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

lưu ý: tàu Thạc sĩ nên có được từ các nhà điều hành của các cơ sở tiếp nhận, bao gồm sà lan và xe tải xe tăng, một giấy biên nhận hay giấy chứng nhận chi tiết số lượng của dư lượng dầu (bùn) chuyển, cùng với thời gian và ngày của việc chuyển giao. Này xác nhận hoặc chứng chỉ, nếu gắn liền với một phần cuốn sách kỷ lục dầu tôi, có thể hỗ trợ là bậc thầy của tàu trong chứng minh rằng con tàu của ông là không tham gia trong một vụ việc ô nhiễm bị cáo buộc. Nhận hoặc chứng chỉ nên được giữ cùng với dầu kỷ lục cuốn sách phần I.
Draining nước (xử lý) từ một xe tăng dư lượng (bùn) dầu được liệt kê dưới mục 3.1 trong phần bổ sung cho IOPPC, để một nước bilge giữ xe tăng được liệt kê dưới mục 3.3 trong phần bổ sung cho IOPPC
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 12.2 xx m3 nước để ráo nước từ [tên của sec 3.1 bể & tên] xx m3 giữ lại,
để [tên của sec 3.3 bể & tên] giữ lại trong tank(s) xx m3
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

lưu ý: Bộ sưu tập của hầm nước cần phải được chiếm, do đó, chỉ có một mục nhập được yêu cầu. Công suất của xe tăng bùn nên không được ghi lại cho C.12.x mục.
Ví dụ #5
chuyển từ một dầu dư lượng (bùn) xe tăng với một xe tăng dư lượng (bùn) dầu, cả hai được liệt kê dưới mục 3.1 trong việc bổ sung để IOPPC
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 12.2 xx m3 bùn chuyển từ [tên của sec 3.1 bể & tên], xx m3 giữ lại,
để [tên của sec 3.1 bể & tên gọi] giữ lại trong tank(s) xx m3
ký: (Officerin-phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

thiêu ra tro #6 ví dụ của dư lượng dầu (bùn) trong lò đốt
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 12.3 xx m3 bùn từ [tên của sec 3.1 hoặc 3.2.3 bể & tên], xx m3 giữ lại,
bị đốt cháy trong lò đốt xx giờ
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

ví dụ #7 Burning của dư lượng dầu (bùn) trong nồi hơi
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động và chữ ký của viên chức phụ trách
bùn của m3 xx C 12.4 dd-tháng-năm từ [tên của sec 3.1 bể & tên], XX m3 giữ lại,
bị đốt cháy trong lò hơi cho xx giờ
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

bốc hơi nước (xử lý) từ một xe tăng dư lượng (bùn) dầu được liệt kê dưới mục 3.1 trong phần bổ sung cho IOPPC
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 12.4 xx m3 nước bốc hơi từ [tên của sec 3.1 bể & tên], XX m3 giữ lại.
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

ví dụ #9 tái tạo nhiên liệu dầu từ dư lượng dầu (bùn) *
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động và chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy C 12.4 xx m3 bùn xử lý bởi tái sinh của x m3 nhiên liệu trong [thùng nhiên liệu & tên] và x m3 nước trong [tên của sec 3.3 bể & tên]
ký: (Sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-năm

*
chỉ được phép nếu đề cập đến như là một phương tiện được chấp thuận sử dụng bổ sung IOPPC.

Sử dụng mã D: phòng không-tự động bắt đầu xả xuống nước, chuyển giao hoặc xử lý nếu không đáy tàu nước đã tích lũy trong không gian máy móc
ví dụ #10
Pumping bilge nước giếng hầm phòng động cơ cho một chiếc xe tăng được liệt kê dưới mục 3.3 trong phần bổ sung cho IOPPC
ngày Mã hàng không Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy D 13 xx m3 hầm nước từ phòng động cơ đáy tàu wells,
14 bắt đầu: giờ, dừng: giờ
15.3 để [tên của sec 3.3 bể & tên], Giữ lại trong tank(s) xx m3
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-năm

Ví dụ #11 chuyển hầm nước giữa xe tăng được liệt kê trong mục 3.3 trong phần bổ sung cho ví dụ IOPPC #13
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy D 13 xx m3 hầm nước từ, [tên của sec 3.3 bể & tên], xx m3 giữ lại,
14 bắt đầu: giờ, dừng: giờ
15.3 để [tên của sec 3.3 bể & tên], giữ lại trong tank(s) xx m3
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy D 13 xx m3 hầm nước từ [tên của sec 3.3 bể & tên]
công suất xx m3, xx m3 giữ lại
14 bắt đầu: giờ, dừng: giờ
15.1 qua 15 ppm thiết bị rơi xuống biển
vị trí bắt đầu: xx deg xx min s, XX deg xx min E/W
vị trí dừng: xx deg xx min n, xx deg xx min E/W
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

xử lý hầm nước từ xe tăng được liệt kê trong mục 3.3 trong phần bổ sung cho IOPPC để dư lượng dầu (bùn) tăng được liệt kê trong mục 3.1 trong việc bổ sung để IOPPC
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động và chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy D 13 x m3 hầm nước từ [tên của sec 3.3 bể & tên], bây giờ xx m3
14 bắt đầu: giờ dừng:, giờ
15.3 thu thập trong [tên của sec 3.1 bể & tên gọi] giữ lại trong tank(s) xx m3
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-năm

lưu ý: một ghi âm C.11.4 mã có thể được yêu cầu nếu thao tác này là một hoạt động hướng dẫn sử dụng nhà điều hành khởi xướng.
Sử dụng mã E: Tự động bắt đầu xả xuống nước, chuyển giao hoặc xử lý nếu không đáy tàu nước đã tích lũy trong không gian máy móc
ví dụ #14
Pumping hầm nước xuống nước thông qua thiết bị 15 ppm từ xe tăng được liệt kê trong mục 3.3 trong phần bổ sung cho IOPPC hoặc từ phòng động cơ đáy tàu wells
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy E 16 bơm bắt đầu giờ tại xx deg xx min n, xx deg xx min E/W từ
[tên của sec 3.3 bể & tên]
18 ngừng giờ
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

chuyển bilge nước từ giếng hầm phòng động cơ cho một chiếc xe tăng được liệt kê dưới mục 3.3 trong phần bổ sung cho IOPPC
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy E 17 chuyển bắt đầu giờ để
[tên của sec 3.3 bể & tên]
18 ngừng giờ
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-yyyy

sử dụng mã F: tình trạng thiết bị lọc dầu
ví dụ #16 thất bại của dầu lọc thiết bị, dầu nội dung mét hoặc dừng thiết bị
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy F 19 giờ
20 giờ (có thể không biết-nếu tùng đã được đặt hàng)
21 [lý do cho sự thất bại, nếu biết]
ký: (sĩ quan-phụ trách, tên & xếp hạng dd-tháng-yyyy

lưu ý: các điều kiện của dầu thiết bị lọc cũng bao gồm các báo động và thiết bị tự động dừng lại, nếu có.
A mã 'Tôi' mục cũng phải được thực hiện chỉ ra rằng các overboard Van là niêm phong đóng do không làm việc thiết bị lọc dầu hoặc dầu nội dung mét. Vào ngày nơi hệ thống là chức năng một lần nữa, một mục nhập mới, sử dụng mã F 19 / 20 / 21 nên được thực hiện nơi F 19 là ngày và thời gian ban đầu thất bại và F 20 là thời điểm hệ thống là chức năng một lần nữa.
Ví dụ #16bis
Khi các hoạt động đúng đắn của thiết bị lọc dầu, dầu nội dung mét hoặc dừng thiết bị được khôi phục
ngày mã mục số Kỷ lục của hoạt động/chữ ký của viên chức phụ trách
dd-tháng-yyyy F 19 giờ (thời gian tương tự như trong ví dụ 16)
20 giờ (thời gian hệ thống là chức năng)
21 [lý do cho sự thất bại, nếu biết]
ký: (sĩ quan ở phí, tên & xếp hạng) dd-tháng-năm

ghi chú: Các điều kiện của dầu thiết bị lọc cũng bao gồm các báo động và thiết bị tự động dừng lại, nếu có. A mã 'Tôi' mục cũng phải được thực hiện chỉ ra rằng các overboard Van là con kể từ khi hoạt động dầu lọc cuôn

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]

Sao chép!

Sử dụng mã C.11: Bộ sưu tập của dư lượng dầu (bùn)
Ví dụ 1
dự trữ hàng tuần của dư lượng dầu (bùn) xe tăng (xe tăng được liệt kê dưới mục 3.1 trong Bổ sung các IOPPC)
Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách
đ THÁNG-yyyy C 11.1 [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ]
11,2 xx m3
11,3 xx m3
ký: (Cán bộ-in-phí, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy
dd-THÁNG-yyyy C 11.1 [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ]
11,2 m3 xx
xx 11,3 m3
ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy ghi dư lượng dầu (bùn) thu hoạt động bằng tay trong dầu cặn (bùn) bể (bể được liệt kê dưới mục 3.1 trong Bổ sung các IOPPC) * Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy C 11.1 [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ] 11,2 xx m3 11,3 xx m3 11,4 xx m3 thu thập từ [xác định các nguồn] ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Lưu ý: điều hành bắt đầu bộ sưu tập của nhãn hiệu mà dầu cặn (bùn) được chuyển giao (chuyển giao với một máy bơm) vào cặn dầu (bùn) thùng (s). Ví dụ về các hoạt động đó có thể là: 1. 1 Bộ sưu tập của cặn dầu (bùn) từ các bể tách dầu nhiên liệu cống. 2. 2 Bộ sưu tập của cặn dầu (bùn) bằng cách tháo động cơ xe tăng bể chứa. 3. 3. Thêm dầu nhiên liệu đến một dư lượng dầu (bùn) thùng (tất cả các nội dung của một bể bùn được coi là bùn). 4. 4. lấy bùn từ các bể giữ nước đáy tàu - trong trường hợp này một mục xử lý nước đáy tàu cũng là cần thiết. * Sử dụng Mã Mã số C 11,4 chỉ trở nên áp dụng theo quy định của MARPOL Phụ lục I sửa đổi đó có hiệu lực vào ngày 01 tháng 1 2011 (độ phân giải MEPC.187 (59)). Cách sử dụng mã C.12: Việc loại bỏ hoặc chuyển dư lượng dầu (bùn) Ví dụ 3 Xử lý cặn dầu (bùn) thông qua kết nối bờ Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ THÁNG-yyyy C 12,1 xx m3 bùn từ [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ], xx m3 giữ lại, để "nhân dân hoặc tên của người nhận bùn, tức là sà lan, xe bồn hoặc cơ sở bờ" trong cảng ở ( Tên của Port) đã ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Lưu ý: chủ tầu phải có được từ các nhà điều hành của các cơ sở tiếp nhận, bao gồm cả sà lan, xe bồn, biên lai hoặc giấy chứng nhận chi tiết số lượng cặn dầu (bùn) chuyển giao, cùng với thời gian và ngày chuyển giao. Giấy xác nhận này hoặc giấy chứng nhận, nếu gắn vào ghi Dầu Sách Phần I, có thể giúp chủ nhân của con tàu trong việc chứng minh rằng tàu của ông không tham gia vào một sự cố ô nhiễm bị cáo buộc. Việc tiếp nhận hoặc giấy chứng nhận phải được lưu giữ cùng với ghi Dầu Sách Phần I. Draining nước (xử lý) từ một dư lượng dầu (bùn) bể được liệt kê dưới mục 3.1 trong Bổ sung các IOPPC, một chiếc xe tăng giữ nước đáy tàu được liệt kê dưới mục 3,3 trong Bổ sung các IOPPC Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy C 12,2 xx m3 nước lấy từ [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ] xx m3 giữ lại, để [Tên 3.3 giây Tank & Chỉ] giữ lại trong bể (s) xx m3 ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Lưu ý: Bộ sưu tập nước đáy tàu không cần phải được hạch toán, vì vậy chỉ có một mục là yêu cầu. Công suất của xe tăng bùn không nên được ghi lại cho các mục C.12.x. Ví dụ 5 Chuyển từ một dư lượng dầu (bùn) bể khác cặn dầu (bùn) xe tăng, cả hai được liệt kê dưới mục 3.1 trong Bổ sung các IOPPC Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy C 12,2 xx m3 bùn chuyển từ [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ], xx m3 giữ lại, để [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ] giữ lại trong bể (s) xx m3 ký: (Officerin phí, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Ví dụ # 6 Thiêu hủy dư lượng dầu (bùn) trong lò đốt Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách ĐĐ THÁNG-yyyy C 12,3 xx m3 bùn từ [Tên của giây 3.1 hoặc 3.2.3 Tank & Chỉ], xx m3 giữ lại, đốt trong lò đốt cho giờ xx ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) DD-tháng- yyyy Ví dụ # 7 Đốt dầu cặn (bùn) trong nồi hơi Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động và chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy C 12,4 xx m3 bùn từ [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ], xx m3 giữ lại, đốt trong lò hơi cho giờ xx ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy bay hơi nước (xử lý) từ một dư lượng dầu (bùn) bể được liệt kê dưới mục 3.1 trong Bổ sung các IOPPC Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy C 12,4 xx m3 nước bốc hơi từ [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ], xx m3 giữ lại. ký: (Cán bộ phụ trách, Tên & Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Ví dụ # 9 tái sinh dầu nhiên liệu từ dầu cặn (bùn) * Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động và chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy C 12,4 xx m3 bùn xử lý theo tái sinh x m3 nhiên liệu [nhiên liệu cho Bình & Chỉ] và x m3 nước trong [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ] ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy * Chỉ được phép nếu nhắc đến như một phương tiện được chấp thuận xử lý trong IOPPC Supplement. Cách sử dụng mã D: không tự động bắt đầu dỡ hàng xuống biển, chuyển hoặc xử lý nước đáy tàu khác đã tích lũy trong không gian máy móc Ví dụ # 10 bơm nước đáy tàu từ các giếng công cụ phòng đáy tàu đến bể được liệt kê dưới mục 3.3 trong Bổ sung các IOPPC Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy D xx 13 m3 đáy tàu nước giếng đáy tàu động cơ phòng, 14 Bắt đầu: hh: mm, dừng lại: hh: mm 15,3 Để [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ], giữ lại trong bể (s) xx m3 ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Ví dụ # 11 Chuyển giao nước đáy tàu giữa xe tăng được liệt kê trong mục 3.3 trong Bổ sung các IOPPC Ví dụ # 13 Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy D xx 13 m3 nước đáy tàu từ, [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ ], xx m3 giữ lại, 14 Bắt đầu: hh: mm, dừng lại: hh: mm 15,3 Để [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ], giữ lại trong bể (s) xx m3 ký: (Cán bộ-in-phí, Tên & Danh hiệu ) dd-THÁNG-yyyy Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy D xx 13 m3 nước đáy tàu từ [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ] Công suất m3 xx, xx m3 giữ lại 14 Bắt đầu : hh: mm, dừng lại: hh: mm 15,1 Qua 15 phần triệu thiết bị quá nhiệt Chức vụ bắt đầu: xx xx độ min N / S, xx độ xx phút E / W Chức vụ dừng: xx xx độ min N / S, xx độ xx phút E / W ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Xử lý nước đáy tàu từ bể được liệt kê trong mục 3.3 trong Bổ sung các IOPPC để cặn dầu (bùn) bể được liệt kê trong mục 3.1 trong bổ sung đến IOPPC Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động và chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy D x 13 m3 nước từ đáy tàu [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ], bây giờ xx m3 14 Bắt đầu: hh: mm dừng: , hh: mm 15,3 thu thập trong [Tên của giây 3.1 Tank & Chỉ] giữ lại trong bể (s) xx m3 ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Lưu ý: ghi âm đang C.11.4 có thể được yêu cầu nếu hoạt động này là một nhà điều hành của nhãn hiệu bắt đầu hoạt động. Cách sử dụng mã E: tự động bắt đầu dỡ hàng xuống biển, chuyển nhượng hoặc tiêu hủy nếu không nước đáy tàu đã tích lũy trong không gian máy móc Ví dụ # 14 bơm nước đáy tàu xuống biển qua 15 thiết bị ppm từ bể được liệt kê trong mục 3.3 trong Bổ sung các IOPPC hoặc từ các giếng đáy tàu động cơ phòng Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy E 16 hộ bắt đầu bơm: mm ở độ xx xx min N / S, xx độ xx phút E / W từ [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ] 18 Dừng hh: mm ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Chuyển giao nước đáy tàu từ cụ tìm giếng phòng đáy tàu để một chiếc xe tăng được liệt kê dưới mục 3.3 trong Bổ sung các IOPPC Ngày Mã Hàng số ghi hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy E 17 hộ chuyển giao bắt đầu: mm đến [Tên của giây 3.3 Tank & Chỉ] 18 Dừng hh: mm ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy sử dụng mã F: Điều kiện thiết bị lọc dầu Ví dụ # 16 Thất bại của dầu Thiết bị lọc, dầu nội dung Meter hoặc thiết bị dừng Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy F 19 hh: mm 20 hh: mm (có thể là chưa biết - nếu phụ tùng thay thế đã được lệnh) 21 [Lý do cho thất bại, nếu biết] ký : (Cán bộ-in-phí, Tên và hiệu dd-THÁNG-yyyy Lưu ý: Các điều kiện của các thiết bị lọc dầu cũng bao gồm các thiết bị báo động và dừng tự động, nếu có. Mã vào "tôi" cũng nên được thực hiện chỉ ra rằng van xuống biển đã được niêm phong đóng cửa do làm việc Thiết bị lọc dầu không hoặc dầu nội dung đo. Vào ngày mà hệ thống có chức năng một lần nữa, một mục mới, sử dụng mã F 19/20/21 phải được thực hiện nơi F là 19 ngày và thời gian của sự thất bại ban đầu và F 20 là thời gian hệ thống là chức năng một lần nữa. Ví dụ # 16bis Khi hoạt động của loại dầu Thiết bị lọc, dầu nội dung Meter hoặc thiết bị dừng lại được khôi phục Ngày Mã Hàng số Ghi lại các hoạt động / chữ ký của nhân viên phụ trách đ-THÁNG-yyyy F 19 hh: mm (cùng một thời gian như trong ví dụ 16) 20 hh: mm (thời gian hệ thống là chức năng) 21 [Lý do cho thất bại, nếu biết] ký: (Cán bộ phụ trách, Tên và Xếp hạng) dd-THÁNG-yyyy Lưu ý: Các điều kiện của các thiết bị lọc dầu cũng bao gồm các thiết bị báo động và dừng tự động, nếu có. Một nhập code "tôi" cũng nên được thực hiện chỉ ra rằng van xuống biển đã được niêm phong kể từ khi hoạt động của lọc dầu equ

đang được dịch, vui lòng đợi..

Kết quả (Việt) 3:[Sao chép]

Sao chép!

đang được dịch, vui lòng đợi..

Các ngôn ngữ khác

Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.