Interest rates are among the most c

Interest rates are among the most closely watched variables in the economy. Their movements are reported almost daily by the news media, because they directly affect our everyday lives and have important consequences for the health of the economy.
They affect personal decisions such as whether to consume or save, whether to buy a house, and whether to purchase bonds or put funds into a savings account. Interest rates also affect the economic decisions of businesses and households, such as whether to use their funds to invest in new equipment for factories or to save their money in a bank.
Before we can go on with the study of money, banking, and financial markets, we must understand exactly what the phrase interest rates means. In this chapter, we see that a concept known as the yield to maturity is the most accurate measure of interest rates; the yield to maturity is what economists mean when they use the term interest rate. We discuss how the yield to maturity is measured and examine alternative (but less accurate) ways in which interest rates are quoted. We’ll also see that a bond’s interest rate does not necessarily indicate how good an investment the bond is because what it earns (its rate of return) does not necessarily equal its interest rate.
Finally, we explore the distinction between real interest rates, which are adjusted for inflation, and nominal interest rates, which are not. Although learning definitions is not always the most exciting of pursuits, it is important to read carefully and understand the concepts presented in this chapter. Not only are they continually used throughout the remainder of this text, but a firm grasp of these terms will give you a clearer understanding of the role that interest rates play in your life as well as in the general economy.

Kết quả (Việt) 2:

Lãi suất là một trong những biến theo dõi chặt chẽ nhất trong nền kinh tế. Chuyển động của họ được báo cáo gần như hàng ngày bởi các phương tiện truyền thông tin tức, vì họ trực tiếp ảnh hưởng đến cuộc sống hàng ngày của chúng ta và có những hậu quả quan trọng cho sức khỏe của nền kinh tế.
Chúng ảnh hưởng đến quyết định cá nhân như liệu để tiêu thụ hoặc lưu, cho dù để mua một căn nhà, và liệu để mua trái phiếu hoặc đặt tiền vào một tài khoản tiết kiệm. Lãi suất cũng ảnh hưởng đến các quyết định kinh tế của các doanh nghiệp và hộ gia đình, chẳng hạn như việc sử dụng nguồn vốn của mình để đầu tư vào thiết bị mới cho các nhà máy hoặc để tiết kiệm tiền của họ trong một ngân hàng.
Trước khi chúng tôi có thể tiếp tục nghiên cứu về tiền, ngân hàng và tài chính thị trường, chúng ta phải hiểu chính xác những gì các mức lãi suất cụm từ có nghĩa. Trong chương này, chúng ta thấy rằng một khái niệm gọi là năng suất đến ngày đáo hạn là thước đo chính xác nhất của lãi suất; năng suất đến ngày đáo hạn là những gì các nhà kinh tế có nghĩa là khi họ sử dụng lãi suất kỳ hạn. Chúng tôi thảo luận về cách năng suất đến ngày đáo hạn được đo và kiểm tra cách thức khác nhau (nhưng kém chính xác), trong đó lãi suất được trích dẫn. Chúng ta cũng sẽ thấy rằng lãi suất của một trái phiếu không nhất thiết chỉ ra như thế nào tốt một khoản đầu tư trái phiếu là bởi vì những gì nó kiếm được (tỷ lệ của nó trở về) không nhất thiết phải bằng lãi suất của nó.
Cuối cùng, chúng tôi khám phá sự khác biệt giữa lãi suất thực tế, được điều chỉnh theo lạm phát và lãi suất danh nghĩa, mà không được. Mặc dù định nghĩa học không phải luôn luôn là thú vị nhất của theo đuổi, điều quan trọng là phải đọc kỹ và hiểu các khái niệm trình bày trong chương này. Không chỉ là họ liên tục sử dụng trong suốt phần còn lại của văn bản này, nhưng nắm vững những điều khoản này sẽ cung cấp cho bạn một sự hiểu biết rõ ràng hơn về vai trò của lãi suất chơi trong cuộc sống của bạn cũng như trong nền kinh tế nói chung.