Probably it's difficult for anyone

Probably it's difficult for anyone who remembers the
prodigious success of Gone With the Wind," Dorothy Canfield
said,
"to
think
how
it
would
have
seemed
to
people
who
encountered
it
simply
as
a
very,
very
long
and
detailed
book
about
the
Civil
War
and
its
aftermath.
We
had
never
heard
of
the
author
and
didn't
have
anybody
else's
opinion
on
it.
It
was
chosen
with
a
little
difficulty,
because
some
of
the
characterization
was
not
very
authentic
or
convincing.
But
as
a
narrative
it
had
the
quality
which
the
French
call
attention:
it
made
you
want
to
turn
over
the
page
to
see
what
happens
next.
I
remember
that
someone
commented,
'Well,
people
may
not
like
it
very
much,
but
nobody
can
deny
that
it
gives
a
lot
of
reading
for
your
money.'
Its
tremendous
success
was,
I
must
say,
about
as
surprising
to
us
as
to
anybody
else.

Kết quả (Việt) 1:

Có lẽ nó là khó khăn cho bất cứ ai nhớ cácthành công phi thường của Gone With the Wind,"Dorothy Canfieldcho biết:"đếnHãy suy nghĩlàm thế nàonónàocódường nhưđểmọi ngườiAibắt gặpnóchỉ đơn giản lànhưmộtrất,Rấtdàivàchi tiếtcuốn sáchvềCácDân sựChiến tranhvàcủa nóhậu quả.Chúng tôiđã cókhông bao giờnghe nóicủaCáctác giảvàkhôngcóbất cứ aikhácý kiếnNgàynó.Nóđượclựa chọnvớimộtrất ítkhó khăn,bởi vìmột sốcủaCácđặc tínhđượckhôngRấtxác thựchoặcthuyết phục.Nhưngnhưmộttường thuậtnóđã cóCácchất lượngmàCácTiếng Phápcuộc gọichú ý:nóthực hiệnbạnmuốnđểbậtquaCácTrangđểXemCái gìxảy ratiếp theo.TôiHãy nhớmàai đónhận xét,' Vâng,mọi ngườicó thểkhônggiống nhưnóRấtnhiều,Nhưngkhông aicó thểtừ chốimànócung cấp chomộtnhiềucủađọcchocủa bạntiền.'Của nóto lớnthành công,Tôiphảinói,vềnhưđáng ngạc nhiênđểchúng tôinhưđểbất cứ aikhác.

Kết quả (Việt) 2:

Có lẽ đó là khó khăn cho bất cứ ai nhớ
thành công phi thường của Cuốn theo chiều gió ", Dorothy Canfield
cho biết,
" để
suy nghĩ
như thế nào
nó
sẽ
có
vẻ
để
người
người
gặp phải
nó
chỉ đơn giản
là
một
rất,
rất
dài
và
chi tiết
cuốn sách
về
các
nội
chiến
và
nó
hậu quả.
Chúng tôi
đã
không bao giờ
nghe nói
về
các
tác giả
và
không
có
ai
khác
quan điểm
về
nó.
nó
đã được
chọn
với
một
chút
khó khăn,
bởi vì
một số
của
các
đặc tính
là
không
rất
xác thực
hoặc
thuyết phục.
Nhưng
như
một
câu chuyện
nó
có
những
chất lượng
mà
các
Pháp
kêu gọi
sự chú ý:
nó
làm
bạn
muốn
để
chuyển
qua
các
trang
để
xem
những gì
sẽ xảy ra
tiếp theo.
tôi
nhớ
rằng
một người nào đó
nhận xét,
'Vâng,
mọi người
có thể
không
thích
nó
rất
nhiều,
nhưng
không ai
có thể
phủ nhận
rằng
nó
mang lại cho
một
rất nhiều
của
đọc
cho
bạn
tiền . '
của nó
to lớn
thành công
là,
tôi
phải
nói rằng,
về
là
đáng ngạc nhiên
cho
chúng tôi
là
để
bất cứ ai
khác.