Use of first-destination data in th

Use of first-destination data in this way is problematic. At least as much as indi-
cating a graduate’s ability to obtain and maintain work, these statistics tend to indicate

information about the short-term graduate employment market in a particular region

(Coleman & Keep, 2001; Knight & Yorke, 2003b) or for a particular occupational

grouping. For instance, in 2004, 32% of Australian creative and performing arts grad-
uates were categorised as ‘seeking full-time employment’ at the time of surveying, as

opposed to 18% of graduates surveyed from other fields (Graduate Careers Council of

Australia, 2005a).

Kết quả (Việt) 1:

Sử dụng địa điểm đầu tiên dữ liệu theo cách này là vấn đề. Ít nhiều như indi -cating tốt nghiệp của các khả năng để có được và duy trì công việc, những thống kê này có xu hướng chỉ rathông tin về thị trường tuyển dụng tốt nghiệp ngắn hạn trong một vùng cụ thể(Coleman & giữ, 2001; Hiệp sĩ & Yorke, 2003b) hoặc cho một đặc biệt nghề nghiệpNhóm. Ví dụ, trong năm 2004, 32% của Australia sáng tạo và nghệ thuật biểu diễn grad -uates đã được phân loại như là 'tìm kiếm việc làm toàn thời gian' tại thời điểm khảo sát, như làtrái ngược với 18% sinh viên tốt nghiệp được khảo sát từ các lĩnh vực khác (tốt nghiệp tuyển dụng hội đồngÚc, 2005a).

Kết quả (Việt) 2:

Sử dụng dữ liệu đầu tiên đến theo cách này là có vấn đề. Ít nhất nhiều như gián
Cating khả năng của một đại học để có được và duy trì việc làm, những thống kê này có xu hướng để chỉ ra

các thông tin về thị trường việc làm tốt nghiệp ngắn hạn trong một khu vực cụ thể

(Coleman & Keep, 2001; Knight & Yorke, 2003b) hoặc cho một nghề nghiệp đặc biệt

nhóm. Ví dụ, trong năm 2004, 32% các sáng tạo và biểu diễn nghệ thuật Úc grad-
uates được phân loại là 'tìm kiếm việc làm toàn thời gian' tại thời điểm khảo sát, như

trái ngược với 18% sinh viên tốt nghiệp được khảo sát từ các lĩnh vực khác (Graduate Tuyển Hội đồng

Úc , 2005a).