Duchess Anna Maria Franziska of Sax

Duchess Anna Maria Franziska of Saxe-Lauenburg (1672 – 1741) had sprawling estates in the region, including the castle of Ploschkowitz (now Ploskovice), acquired by her father in 1663. She was very wealthy, and brought a possible claim to the Duchy of Saxe-Lauenburg through her father Duke Julius Francis.[1] Through their possessions the ducal family also belonged to the Bohemian nobility.

In 1697 the Duchess married Gian Gastone de' Medici, who later became Grand Duke of Tuscany. They lived in the castle of Ploschkowitz. Anna Maria Franziska dominated her weak husband, which drove him into the arms of alcohol. He deplored her behaviour, "capriciousness, peevish faces and sharp words". Gian Gastone stayed with his wife for a mere ten months, before fleeing to Prague.[2] The Tuscan grand duchess refused to come to Tuscany, despite her husband's constant protestations. She believed that the Medici were in the habit of murdering their consorts.[3]

Kết quả (Việt) 1:

Nữ công tước Anna Maria Franziska Saxe-Lauenburg (1672-1741) có sắc màu rực rỡ bất động sản trong khu vực, bao gồm cả các lâu đài của Ploschkowitz (bây giờ là Ploskovice), được mua lại bởi cha cô trong năm 1663. Cô rất giàu có, và đưa một yêu cầu bồi thường có thể cho lãnh địa công tước Saxe-Lauenburg thông qua cha công tước Julius Francis. [1] thông qua các tài sản của họ gia đình ducal cũng thuộc về giới quý tộc Bohemian.Năm 1697 nữ công tước kết hôn với Gian Gastone de' Medici, người sau này trở thành đại công tước xứ Toscana. Họ sống trong lâu đài Ploschkowitz. Anna Maria Franziska thống trị chồng yếu, lái xe đưa ông vào cánh tay của rượu. Ông ân hành vi của mình, "capriciousness, peevish khuôn mặt và các từ sắc nét". Chaien Gastone ở với vợ chỉ mười tháng, trước khi bỏ trốn tới Prague. [2] Tuscan nữ đại công tước từ chối đến Tuscany, mặc dù chồng bà hằng protestations. Cô tin rằng nhà Medici thói quen giết tàu hộ tống. [3]

Kết quả (Việt) 2:

Nữ công tước Anna Maria Franziska Saxe-Lauenburg (1672 - 1741) đã có bất động sắc màu rực rỡ trong khu vực, bao gồm cả các lâu đài của Ploschkowitz (nay Ploskovice), được mua lại bởi cha mình năm 1663. Cô đã rất giàu có, và đưa đơn kiện tốt để các Duchy Saxe-Lauenburg qua cha cô Duke Julius Francis. [1] Thông qua tài sản của họ trong gia đình công tước cũng thuộc giới quý tộc Bohemian.

Năm 1697 các nữ công tước kết hôn Gian Gastone de 'Medici, người sau này trở thành đại công tước của Tuscany. Họ sống trong lâu đài của Ploschkowitz. Anna Maria Franziska thống trị chồng yếu của cô, khiến anh ấy vào vòng tay của rượu. Ông lên án hành vi của cô, "thất thường, khuôn mặt cáu kỉnh và lời nói sắc nhọn". Gian Gastone ở lại với vợ cũ chỉ có mười tháng, trước khi chạy trốn đến Prague. [2] Các nữ công tước lớn Tuscan từ chối đi đến Tuscany, bất chấp phản đối liên tục của chồng. Bà tin rằng Medici đã có thói quen giết phu nhân của họ. [3]