74100:29:12,218 --> 00:29:13,618Tob

741
00:29:12,218 --> 00:29:13,618
Toby had me tied up with a case.

742
00:29:13,620 --> 00:29:14,986
You know how it is
with Scorpion.

743
00:29:14,988 --> 00:29:16,854
Did you grab what we need?
I am so sorry.

744
00:29:16,856 --> 00:29:20,057
I couldn't get it on such
short notice, but I did

745
00:29:20,059 --> 00:29:21,893
grab a couple Band-Aids.

746
00:29:23,929 --> 00:29:25,730
You guys ready?
Well...

747
00:29:25,732 --> 00:29:27,431
let's burn this bacon.

748
00:29:27,433 --> 00:29:30,001
According to my calculations,
we should have detonation

749
00:29:30,003 --> 00:29:33,404
in approximately
five, four, three...

750
00:29:33,406 --> 00:29:35,006
...two, one.

751
00:29:35,008 --> 00:29:36,007
Good-bye, Jonas.

752
00:29:36,009 --> 00:29:38,976
And now, with the civil war
in Tesopo

753
00:29:38,978 --> 00:29:40,378
driving hundreds of thousands
of refugees...

754
00:29:40,380 --> 00:29:42,280
What the hell happened, O'Brien?
I assume

755
00:29:42,282 --> 00:29:43,948
not enough potassium nitrate
in the salami rind

756
00:29:43,950 --> 00:29:45,416
to set off a reaction.

757
00:29:45,418 --> 00:29:47,285
But I have a backup,
we'll get Madaky

758
00:29:47,287 --> 00:29:48,686
before he leaves the building.

759
00:29:48,688 --> 00:29:50,588
MADAKY:
As you well know...

760
00:29:50,590 --> 00:29:52,123
Where are you going?

761
00:29:52,125 --> 00:29:54,525
I'm sorry, Katherine.

762
00:29:54,527 --> 00:29:55,893
I'm going
to arrange a car.

763
00:29:55,895 --> 00:29:59,063
I have to personally detain them
if they fail in this mission.

764
00:29:59,065 --> 00:30:00,498
Sending financial aid

765
00:30:00,500 --> 00:30:03,534
to Buritan is not just
a political necessity,

766
00:30:03,536 --> 00:30:07,572
it is a moral responsibility.

767
00:30:07,574 --> 00:30:09,774
Thank you.

768
00:30:16,715 --> 00:30:19,650
Got eyes on him. They're in
the east stairwell headed toward

769
00:30:19,652 --> 00:30:21,018
Madaky's chopper on the roof.

770
00:30:21,020 --> 00:30:22,720
One of his men
is carrying his bag.

771
00:30:22,722 --> 00:30:26,624
Aah!

772
00:30:26,626 --> 00:30:28,492
MAN: B Team, move in.
Shoot to kill!

773
00:30:28,494 --> 00:30:30,261
Whoever tried to kill me before
must've sent more men.

774
00:30:30,263 --> 00:30:32,530
Secure the chopper!

775
00:30:32,532 --> 00:30:33,731
Head 'em off at the pass!

776
00:30:33,733 --> 00:30:35,566
We can't get to the helicopter.
Call the car.

777
00:30:35,568 --> 00:30:37,602
We'll meet in the garage.

778
00:30:37,604 --> 00:30:40,404
Head 'em off at the pass--
who are you, Roy Rogers?

779
00:30:41,506 --> 00:30:44,041
Oh, Happy was right--
it stinks down here.

780
00:30:44,043 --> 00:30:46,711
Okay, they're headed to the
northeast parking structure

781
00:30:46,713 --> 00:30:48,946
right above me.
Okay.

782
00:31:07,432 --> 00:31:09,634
One, two, three.

783
00:31:20,879 --> 00:31:21,912
They set explosives.

784
00:31:21,914 --> 00:31:22,980
We're under attack.

785
00:31:22,982 --> 00:31:24,782
Tell the driver to meet us by
the parking ramp

786
00:31:24,784 --> 00:31:26,417
on the east side
of the building.

787
00:31:26,419 --> 00:31:29,086
Now go!
(sirens wail in distance)

788
00:31:29,088 --> 00:31:31,289
Hear those fire trucks. They'll
think it's a gas line break.

789
00:31:31,291 --> 00:31:33,691
Walter's brilliance
still surprises me.

790
00:31:33,693 --> 00:31:34,925
Yeah, don't celebrate yet.

791
00:31:34,927 --> 00:31:36,560
We still don't know
if his plan'll work.

792
00:31:37,763 --> 00:31:39,163
Uh, we'll know soon enough.
You ready?

793
00:31:39,165 --> 00:31:41,198
Light him up.

794
00:31:41,200 --> 00:31:43,100
(engine starts)

795
00:31:46,838 --> 00:31:48,205
Now.
(engine revving)

796
00:31:55,414 --> 00:31:56,947
Madaky.

797
00:32:01,987 --> 00:32:03,721
Hey, did you guys
see me on stage?

798
00:32:03,723 --> 00:32:05,022
I think I should
run for office.

799
00:32:05,024 --> 00:32:06,657
What do you mean
he's getting away?

800
00:32:06,659 --> 00:32:08,592
Madaky's limo's driving away,

801
00:32:08,594 --> 00:32:09,994
along the river.
We missed him.

802
00:32:09,996 --> 00:32:11,128
If you want
to catch him yourself

803
00:32:11,130 --> 00:32:12,196
then you better drive faster.

804
00:32:12,198 --> 00:32:13,497
TOBY:
Okay, guys, let's go.

805
00:32:14,766 --> 00:32:16,634
MADAKY:
Hurry up!

806
00:32:19,204 --> 00:32:20,771
There's a car following us.

807
00:32:22,240 --> 00:32:23,541
What the hell are you doing?

808
00:32:23,543 --> 00:32:24,909
Why are you stopping?

809
00:32:26,011 --> 00:32:28,045
Driver?

810
00:32:30,515 --> 00:32:33,317
Ambassador.
I saw you shot.

811
00:32:33,319 --> 00:32:34,919
I dumped your body.

812
00:32:34,921 --> 00:32:37,688
I'm a ghost. Boo.

813
00:32:45,434 --> 00:32:47,102
(tires screech)

814
00:32:49,404 --> 00:32:51,605
You're not going anywhere, pal.
Homeland Security.

815
00:32:51,607 --> 00:32:53,240
You're under arrest.
You can't arrest me.

816
00:32:53,242 --> 00:32:54,875
You have no
authority here.

817
00:32:54,877 --> 00:32:57,311
The UN is international soil!

818
00:32:57,313 --> 00:32:59,346
From the stairwell
to the explosion,

819
00:32:59,348 --> 00:33:02,283
we took out your guys,
manipulated you to our limo,

820
00:33:02,285 --> 00:33:04,051
and then drove you right here,

821
00:33:04,053 --> 00:33:06,587
20 feet over the federal line
of jurisdiction.

822
00:33:10,992 --> 00:33:12,426
Makeup girls.
You should have used

823
00:33:12,428 --> 00:33:15,162
more concealer-- maybe
we wouldn't have found you.

824
00:33:15,164 --> 00:33:16,664
Comedy really isn't your thing.

825
00:33:18,099 --> 00:33:19,567
(tires screech)

826
00:33:22,571 --> 00:33:24,271
Why is he still alive?

827
00:33:25,540 --> 00:33:26,941
Hello, boss.

828
00:33:26,943 --> 00:33:29,410
COOPER:
Why is he still alive?

829
00:33:29,412 --> 00:33:31,712
Someone fill me in now.
Gladly.

830
00:33:31,714 --> 00:33:34,181
But I think it's best
we let our Houdinis explain

831
00:33:34,183 --> 00:33:36,417
how they pulled off
their sleight-of-hand.

832
00:33:37,953 --> 00:33:40,287
For starters,
only the first three rounds

833
00:33:40,289 --> 00:33:41,956
in Gleason's gun were real.

834
00:33:41,958 --> 00:33:44,124
The rest were blanks,
made by Happy.

835
00:33:44,126 --> 00:33:46,627
She simply removed
the lead bullet from the shell,

836
00:33:46,629 --> 00:33:48,562
leaving only powder
in the cartridge.

837
00:33:50,865 --> 00:33:52,900
All the bang
with none of the death.

838
00:33:52,902 --> 00:33:54,401
Then all I had to do

839
00:33:54,403 --> 00:33:56,403
was excuse myself from
the conference room...

840
00:33:56,405 --> 00:33:59,974
I'm gonna find a bathroom--
I think I'm gonna be sick.

841
00:33:59,976 --> 00:34:01,442
...sneak to the kitchen...

842
00:34:01,444 --> 00:34:04,245
a little corn syrup, food
coloring-- instant bloodbath

843
00:34:04,247 --> 00:34:05,679
for under Gleason's shirt.

844
00:34:05,681 --> 00:34:07,748
And I've beaten
Muay Thai masters in Bangkok,

845
00:34:07,750 --> 00:34:10,484
so making that fight go
exactly the way I wanted

846
00:34:10,486 --> 00:34:12,119
was a walk in the park.

847
00:34:12,121 --> 00:34:14,355
I disarmed the guard
so the gun with blanks

848
00:34:14,357 --> 00:34:17,024
(silenced gunshots)
was the only one in play.

849
00:34:17,026 --> 00:34:19,760
Made him think
he'd shot me in the stomach

850
00:34:19,762 --> 00:34:21,629
after I directed the fisticuffs

851
00:34:21,631 --> 00:34:24,031
to right in front
of the incinerator chute.

852
00:34:24,033 --> 00:34:26,033
First Tenet
of Behavioral Decision Making--

853
00:34:26,035 --> 00:34:28,168
when faced
with a rapid-panic scenario,

854
00:34:28,170 --> 00:34:30,804
the most convenient option
is always taken.

855
00:34:30,806 --> 00:34:32,606
I knew if you had
to dispose of the body

856
00:34:32,608 --> 00:34:34,508
you'd shove it
in the first barrel, closet

857
00:34:34,510 --> 00:34:36,076
or trash chute that you saw.

858
00:34:36,078 --> 00:34:37,678
HAPPY: And going down
the incinerator chute

859
00:34:37,680 --> 00:34:40,347
doesn't necessarily mean
you end up in the incinerator.

860
00:34:40,349 --> 00:34:43,651
Okay, I flip the switch
and then we hustle. Ready?

861
00:34:43,653 --> 00:34:45,219
Go!

862
00:34:53,094 --> 00:34:54,928
(grunting)

863
00:34:54,930 --> 00:34:57,097
GLEASON:
Whoa... oh!

864
00:34:57,099 --> 00:34:59,300
(groans) You couldn't
have found anything softer

865
00:34:59,302 --> 00:35:01,168
to break my fall?

866
00:35:01,170 --> 00:35:03,470
Since murder isn't covered
under diplomatic immunity,

867
00:35:03,472 --> 00:35:05,172
you're out of luck, Ambassador,

868
00:35:05,174 --> 00:35:07,775
because I've captured it all
right here on tape.

869
00:35:07,777 --> 00:35:09,510
Digital.
Shut up.

870
00:35:16,418 --> 00:35:18,552
But he isn't
really dead.

871
00:35:18,554 --> 00:35:20,354
No body, no homicide.

Kết quả (Việt) 1:

74100:29:12, 218--> 00:29:13, 618Toby có tôi gắn liền với một trường hợp.74200:29:13, 620--> 00:29:14, 986Bạn biết làm thế nào nó làvới bọ cạp.74300:29:14, 988--> 00:29:16, 854Bạn có lấy những gì chúng tôi cần?Tôi xin lỗi.74400:29:16, 856--> 00:29:20, 057Tôi không thể nhận được nó trên đóthông báo ngắn, nhưng tôi đã làm74500:29:20, 059--> 00:29:21, 893Lấy một vài Band-viện trợ.74600:29:23, 929--> 00:29:25, 730Anh đã sẵn sàng?Vâng...74700:29:25, 732--> 00:29:27, 431Hãy ghi này thịt xông khói.74800:29:27, 433--> 00:29:30, 001Theo tính toán của tôi,chúng ta nên có nổ74900:29:30, 003--> 00:29:33, 404trong khoảngnăm, bốn, ba...75000:29:33, 406--> 00:29:35, 006... hai, một.75100:29:35, 008--> 00:29:36, 007Tạm biệt, Jonas.75200:29:36, 009--> 00:29:38, 976Và bây giờ, với cuộc nội chiếntrong Tesopo75300:29:38, 978--> 00:29:40, 378lái xe hàng trăm ngànngười tị nạn...75400:29:40, 380--> 00:29:42, 280Những gì các địa ngục đã xảy ra, O'Brien?Tôi giả định75500:29:42, 282--> 00:29:43, 948không đủ Nitrat kalitrong xúc xích vỏ75600:29:43, 950--> 00:29:45, 416Đặt ra một phản ứng.75700:29:45, 418--> 00:29:47, 285Nhưng tôi có một dự phòng,chúng tôi sẽ nhận được Madaky75800:29:47, 287--> 00:29:48, 686trước khi ông rời khỏi tòa nhà.75900:29:48, 688--> 00:29:50, 588MADAKY:Bạn cũng biết...76000:29:50, 590--> 00:29:52, 123Bạn đang đi đâu thế?76100:29:52, 125--> 00:29:54, 525Tôi rất tiếc, Katherine.76200:29:54, 527--> 00:29:55, 893Tôi sẽđể sắp xếp một xe hơi.76300:29:55, 895--> 00:29:59, 063Tôi có cá nhân bắt họNếu họ không thành công trong nhiệm vụ này.76400:29:59, 065--> 00:30:00, 498Gửi viện trợ tài chính76500:30:00, 500--> 00:30:03, 534để Buritan là không chỉmột điều cần thiết chính trị,76600:30:03, 536--> 00:30:07, 572đó là một trách nhiệm đạo Đức.76700:30:07, 574--> 00:30:09, 774Cảm ơn bạn.76800:30:16, 715--> 00:30:19, 650Có đôi mắt trên anh ta. Họ đang ởcầu thang đông hướng76900:30:19, 652--> 00:30:21, 018Của Madaky các trực thăng trên mái nhà.77000:30:21, 020--> 00:30:22, 720Một người đàn ông của mìnhmang theo túi của mình.77100:30:22, 722--> 00:30:26, 624Aah!77200:30:26, 626--> 00:30:28, 492Người đàn ông: B đội, di chuyển trong.Bắn giết!77300:30:28, 494--> 00:30:30, 261Bất cứ ai đã cố gắng để giết tôi trước khiphải đã gửi thêm người.77400:30:30, 263--> 00:30:32, 530An toàn trực thăng!77500:30:32, 532--> 00:30:33, 731Đầu họ ra tại đèo!77600:30:33, 733--> 00:30:35, 566Chúng tôi không thể nhận được máy bay trực thăng.Gọi xe.77700:30:35, 568--> 00:30:37, 602Chúng tôi sẽ đáp ứng trong nhà để xe.77800:30:37, 604--> 00:30:40, 404Đầu họ ra tại đèo--Mày là ai, Roy Rogers?77900:30:41, 506--> 00:30:44, 041Oh, Happy là quyền--nó stinks xuống đây.78000:30:44, 043--> 00:30:46, 711Được rồi, họ đang đứng đầu để cáccấu trúc đông bắc bãi đậu xe78100:30:46, 713--> 00:30:48, 946ngay phía trên tôi.Ok.78200:31:07, 432--> 00:31:09, 634Một hai ba.78300:31:20, 879--> 00:31:21, 912Họ đặt thuốc nổ.78400:31:21, 914--> 00:31:22, 980Chúng tôi đang bị tấn công.78500:31:22, 982--> 00:31:24, 782Cho biết trình điều khiển để đáp ứng chúng tôi bằng cáchđoạn đường bãi đậu xe78600:31:24, 784--> 00:31:26, 417phía đôngcủa tòa nhà.78700:31:26, 419--> 00:31:29, 086Bây giờ đi!(còi hú than van ở khoảng cách)78800:31:29, 088--> 00:31:31, 289Nghe những xe chữa cháy. Họ sẽnghĩ rằng nó là một ngắt dòng khí.78900:31:31, 291--> 00:31:33, 691Sáng chói của Waltervẫn còn ngạc nhiên tôi.79000:31:33, 693--> 00:31:34, 925Vâng, không ăn mừng được nêu ra.79100:31:34, 927--> 00:31:36, 560Chúng tôi vẫn không biếtNếu kế hoạch của ông sẽ làm việc.79200:31:37, 763--> 00:31:39, 163Uh, chúng tôi sẽ biết sớm thôi.Bạn đã sẵn sàng?79300:31:39, 165--> 00:31:41, 198Ánh sáng nó lên.79400:31:41, 200--> 00:31:43, 100(động cơ bắt đầu)79500:31:46, 838--> 00:31:48, 205Bây giờ.(động cơ revving)79600:31:55, 414--> 00:31:56, 947Madaky.79700:32:01, 987--> 00:32:03, 721Hey, đã làm bạn guysxem tôi trên sân khấu?79800:32:03, 723--> 00:32:05, 022Tôi nghĩ rằng tôi nênchạy cho các văn phòng.79900:32:05, 024--> 00:32:06, 657Ý bạn là gìông là nhận được đi?80000:32:06, 659--> 00:32:08, 592Madaky của xe lái xe đi,80100:32:08, 594--> 00:32:09, 994dọc theo sông.Chúng tôi bỏ qua anh ta.80200:32:09, 996--> 00:32:11, 128Nếu bạn muốnđể bắt ông mình80300:32:11, 130--> 00:32:12, 196sau đó, bạn tốt hơn lái xe nhanh hơn.80400:32:12, 198--> 00:32:13, 497TOBY:Được rồi, mọi người, đi thôi.80500:32:14, 766--> 00:32:16, 634MADAKY:Khẩn trương lên!80600:32:19, 204--> 00:32:20, 771Đó là một chiếc xe theo dõi chúng ta.80700:32:22, 240--> 00:32:23, 541Anh làm cái quái gì?80800:32:23, 543--> 00:32:24, 909Tại sao bạn đang dừng?80900:32:26, 011--> 00:32:28, 045Trình điều khiển?81000:32:30, 515--> 00:32:33, 317Đại sứ.Tôi thấy bạn bắn.81100:32:33, 319--> 00:32:34, 919Tôi bán phá giá cơ thể của bạn.81200:32:34, 921--> 00:32:37, 688Tôi là một con ma. Boo.81300:32:45, 434--> 00:32:47, 102(lốp xe nữa)81400:32:49, 404--> 00:32:51, 605Bạn sẽ không ở bất cứ đâu, anh bạn.An ninh quốc gia.81500:32:51, 607--> 00:32:53, 240Bạn đã bị bắt.Bạn không thể bắt tôi.81600:32:53, 242--> 00:32:54, 875Không có bạnquyền ở đây.81700:32:54, 877--> 00:32:57, 311Liên hiệp quốc là quốc tế đất!81800:32:57, 313--> 00:32:59, 346Từ cầu thangvới sự bùng nổ,81900:32:59, 348--> 00:33:02, 283chúng tôi đã diễn ra của bạn guys,chế tác bạn để xe của chúng tôi,82000:33:02, 285--> 00:33:04, 051và sau đó lái xe bạn ngay tại đây,82100:33:04, 053--> 00:33:06, 58720 feet trên dòng liên bangthẩm quyền.82200:33:10, 992--> 00:33:12, 426Cô gái trang điểm.Bạn nên đã sử dụng82300:33:12, 428--> 00:33:15, 162có lẽ thêm concealer--chúng tôi sẽ không có tìm thấy bạn.82400:33:15, 164--> 00:33:16, 664Hài kịch thực sự không phải là điều của bạn.82500:33:18, 099--> 00:33:19, 567(lốp xe nữa)82600:33:22, 571--> 00:33:24, 271Tại sao là ông vẫn còn sống?82700:33:25, 540--> 00:33:26, 941Xin chào, ông chủ.82800:33:26, 943--> 00:33:29, 410COOPER:Tại sao là ông vẫn còn sống?82900:33:29, 412--> 00:33:31, 712Người điền tôi bây giờ.Sẵn sàng.83000:33:31, 714--> 00:33:34, 181Nhưng tôi nghĩ rằng nó là tốt nhấtchúng tôi cho phép chúng tôi Houdinis giải thích83100:33:34, 183--> 00:33:36, 417làm thế nào họ kéo racủa sleight-of-hand.83200:33:37, 953--> 00:33:40, 287Để bắt đầuchỉ là các viên đạn đầu tiên ba83300:33:40, 289--> 00:33:41, 956ở Gleason của súng là thật.83400:33:41, 958--> 00:33:44, 124Phần còn lại là khoảng trống,được thực hiện bởi hạnh phúc.83500:33:44, 126--> 00:33:46, 627Cô đơn giản chỉ cần gỡ bỏđạn dẫn từ trình bao,83600:33:46, 629--> 00:33:48, 562để lại chỉ bộttrong hộp mực.83700:33:50, 865--> 00:33:52, 900Tất cả các bangvới không có cái chết.83800:33:52, 902--> 00:33:54, 401Sau đó tất cả tôi phải làm83900:33:54, 403--> 00:33:56, 403là lý do bản thân mình từPhòng Hội nghị...84000:33:56, 405--> 00:33:59, 974Tôi sẽ tìm thấy một phòng tắm...Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị đau ốm.84100:33:59, 976--> 00:34:01, 442.. .sneak cho nhà bếp...84200:34:01, 444--> 00:34:04, 245một chút xi-rô ngô, thực phẩmmàu-- tắm máu ngay lập tức84300:34:04, 247--> 00:34:05, 679cho dưới áo sơ mi của Gleason.84400:34:05, 681--> 00:34:07, 748Và tôi đã đánh đậpMuay Thái Thạc sĩ ở Bangkok,84500:34:07, 750--> 00:34:10, 484Vì vậy làm cho rằng cuộc chiến đichính xác cách tôi muốn84600:34:10, 486--> 00:34:12, 119là một bước đi trong công viên.84700:34:12, 121--> 00:34:14, 355Tôi giải giáp bảo vệVì vậy súng với trống84800:34:14, 357--> 00:34:17, 024(tiếng súng im lặng)là người duy nhất trong vở kịch.84900:34:17, 026--> 00:34:19, 760Làm cho anh ta nghĩ rằngông sẽ bắn tôi trong dạ dày85000:34:19, 762--> 00:34:21, 629sau khi tôi đạo diễn các thoi người nào85100:34:21, 631--> 00:34:24, 031sang phải ở phía trướccủa lò đốt chute.85200:34:24, 033--> 00:34:26, 033Lý đầu tiênhành vi ra quyết định--85300:34:26, 035--> 00:34:28, 168khi phải đối mặtvới một kịch bản nhanh chóng hoảng sợ,85400:34:28, 170--> 00:34:30, 804tùy chọn tiện lợi nhấtluôn luôn được thực hiện.85500:34:30, 806--> 00:34:32, 606Tôi biết nếu bạn đã cóđể xử lý của cơ thể85600:34:32, 608--> 00:34:34, 508bạn nào xô nótrong thùng đầu tiên, buồng riêng85700:34:34, 510--> 00:34:36, 076hoặc thùng rác máng mà bạn thấy.85800:34:36, 078--> 00:34:37, 678Hạnh phúc: Và đi xuốngdù lò đốt85900:34:37, 680--> 00:34:40, 347không nhất thiết có nghĩa làbạn kết thúc trong lò đốt.86000:34:40, 349--> 00:34:43, 651Được rồi, tôi lật chuyển đổivà sau đó chúng tôi hustle. Sẵn sàng chưa?86100:34:43, 653--> 00:34:45, 219Đi!86200:34:53, 094--> 00:34:54, 928(grunting)86300:34:54, 930--> 00:34:57, 097GLEASON:Whoa... oh!86400:34:57, 099--> 00:34:59, 300(groans) Bạn không thểđã tìm thấy bất cứ điều gì nhẹ nhàng hơn86500:34:59, 302--> 00:35:01, 168để phá vỡ mùa thu của tôi?86600:35:01, 170--> 00:35:03, 470Kể từ khi vụ giết người không phải là được bảo hiểmdưới miễn trừ ngoại giao,86700:35:03, 472--> 00:35:05, 172bạn đang ra khỏi may mắn, đại sứ,86800:35:05, 174--> 00:35:07, 775bởi vì tôi đã chụp tất cảngay ở đây trên băng.86900:35:07, 777--> 00:35:09, 510Kỹ thuật số.Câm miệng.87000:35:16, 418--> 00:35:18, 552Nhưng ông không phải làthực sự chết.87100:35:18, 554--> 00:35:20, 354Không có cơ thể, không giết người.

Kết quả (Việt) 2:

741
00: 29: 12.218 -> 00: 29: 13.618
Toby đã cho tôi gắn liền với một trường hợp. 742 00: 29: 13.620 -> 00: 29: 14.986 Bạn biết làm thế nào nó là. Với Scorpion 743 00:29: 14.988 -> 00: 29: 16.854 Có phải bạn lấy những gì chúng ta cần? Tôi rất xin lỗi. 744 00: 29: 16.856 -> 00: 29: 20.057 Tôi không thể có được nó trên đó thông báo ngắn, nhưng tôi đã làm 745 00: 29: 20.059 -> 00: 29: 21,893. lấy một vài Band-Aids 746 00: 29: 23.929 -> 00: 29: 25.730 Bạn đã sẵn sàng chưa? Vâng ... 747 00: 29: 25.732 - > 00: 29: 27.431 hãy đốt thịt xông khói này. 748 00: 29: 27.433 -> 00: 29: 30,001 Theo tính toán của tôi, chúng ta nên có nổ 749 00: 29: 30.003 -> 00: 29: 33.404 trong khoảng năm, bốn, ba ... 750 00: 29: 33.406 -> 00: 29: 35.006 ... hai, một. 751 00: 29: 35.008 -> 00: 29: 36.007. Good-bye, Jonas 752 00: 29: 36.009 -> 00: 29: 38.976 Và bây giờ, với cuộc nội chiến ở Tesopo 753 00: 29: 38.978 -> 00: 29: 40.378 lái xe hàng trăm ngàn người tị nạn ... 754 00:29: 40.380 -> 00: 29: 42.280 Cái quái gì đã xảy ra, O'Brien? Tôi giả sử 755 00: 29: 42.282 -> 00: 29: 43.948 không đủ kali nitrat trong salami vỏ 756 00: 29: 43.950 - > 00: 29: 45.416 để đặt ra một phản ứng. 757 00: 29: 45.418 -> 00: 29: 47.285 Nhưng tôi có một bản sao lưu, chúng tôi sẽ nhận được Madaky 758 00: 29: 47.287 -> 0:29: 48.686 trước khi ông rời khỏi tòa nhà. 759 00: 29: 48.688 -> 00: 29: 50.588 MADAKY: Như các bạn cũng biết ... 760 00: 29: - 52.123: 50.590> 00: 29 Bạn sẽ đi đâu? 761 00: 29: 52.125 -> 00: 29: 54.525 Tôi xin lỗi, Katherine. 762 00: 29: 54.527 -> 00: 29: 55.893 Tôi sẽ sắp xếp một chiếc xe hơi. 763 00: 29: 55.895 - -> 00: 29: 59.063 Tôi phải đích thân bắt giữ họ nếu họ thất bại trong nhiệm vụ này. 764 00: 29: 59.065 -> 00: 30: 00.498 gửi viện trợ tài chính 765 00: 30: 00.500 -> 00:30: 03.534 để Buritan không chỉ là một điều cần thiết chính trị, 766 00: 30: 03.536 -> 00: 30: 07.572 đó là một trách nhiệm đạo đức. 767 00: 30: 07.574 -> 00: 30: 09.774. Cảm ơn bạn 768 00: 30: 16.715 -> 00: 30: 19.650 Got mắt vào anh ta. Họ đang ở trong cầu thang đi về phía đông 769 00: 30: 19.652 -> 00: 30: 21.018 chopper Madaky trên mái nhà. 770 00: 30: 21.020 -> 00: 30: 22.720 Một trong những người đàn ông của mình đang thực của mình . túi 771 00: 30: 22.722 -> 00: 30: 26.624 Aah! 772 00: 30: 26.626 -> 00: 30: 28.492. MAN: Team B, di chuyển trong! Bắn giết 773 00: 30: 28.494 -> 00: 30: 30.261 Ai đã cố gắng để giết tôi trước chắc hẳn gửi nhiều hơn nam giới. 774 00: 30: 30.263 -> 00: 30: 32.530 Bảo đảm chopper! 775 00: 30: 32.532 -> 00: 30: 33.731 Head 'em off tại vượt qua! 776 00: 30: 33.733 -> 00: 30: 35.566 Chúng tôi không thể đến được với các máy bay trực thăng. Gọi xe. 777 00: 30: 35.568 -> 00:30 : 37.602 Chúng ta sẽ gặp trong nhà xe. 778 00: 30: 37.604 -> 00: 30: 40.404 Head 'em off tại pass-- người bạn, Roy Rogers? 779 00: 30: 41.506 -> 00 : 30: 44.041 Oh, Happy được right-- nó stinks xuống đây. 780 00: 30: 44.043 -> 00: 30: 46.711 Được rồi, họ đang hướng về vùng đông bắc bãi đậu xe 781 00: 30: 46.713 -> 00: 30: 48.946 quyền trên tôi. Được rồi. 782 00: 31: 07.432 -> 00: 31: 09.634 Một, hai, ba. 783 00: 31: 20.879 -> 00: 31: 21.912. Họ đặt chất nổ 784 00: 31: 21.914 -> 00: 31: 22.980 Chúng tôi đang bị tấn công. 785 00: 31: 22.982 -> 00: 31: 24.782 Hãy nói với người lái xe để gặp chúng tôi bởi các bãi đậu xe đoạn đường 786 00: 31: 24.784 - -> 00: 31: 26.417 ở phía đông của tòa nhà. 787 00: 31: 26.419 -> 00: 31: 29.086 Bây giờ đi! (còi báo động kêu khóc ở khoảng cách) 788 00: 31: 29.088 -> 00:31 : 31.289 Hãy nghe những xe cứu hỏa. Họ sẽ nghĩ rằng đó là một ngắt dòng khí. 789 00: 31: 31.291 -> 00: 31: 33.691 sáng chói của Walter vẫn làm tôi ngạc nhiên. 790 00: 31: 33.693 -> 00: 31: 34.925 Yeah, không ăn mừng . chưa 791 00: 31: 34.927 -> 00: 31: 36.560 Chúng tôi vẫn không biết nếu công việc plan'll của mình. 792 00: 31: 37.763 -> 00: 31: 39.163 Uh, chúng ta sẽ biết ngay đủ. Bạn đã sẵn sàng? 793 00: 31: 39.165 -> 00: 31: 41.198 Thắp sáng anh ta lên. 794 00: 31: 41.200 -> 00: 31: 43.100 (khởi động động cơ) 795 00: 31: 46.838 -> 00: 31: 48.205 Bây giờ. (động cơ có vòng quay) 796 00: 31: 55.414 -> 00: 31: 56.947 Madaky. 797 00: 32: 01.987 -> 00: 32: 03.721 Này, các bạn thấy tôi trên sân khấu ? 798 00: 32: 03.723 -> 00: 32: 05.022 Tôi nghĩ rằng tôi nên chạy cho các văn phòng. 799 00: 32: 05.024 -> 00: 32: 06.657 Điều gì làm bạn có ý nghĩa? anh lấy đi 800 00:32: 06.659 -> 00: 32: 08.592 limo Madaky của của lái đi, 801 00: 32: 08.594 -> 00: 32: 09.994. dọc theo con sông Chúng tôi nhớ anh. 802 00: 32: 09.996 -> 00: 32: 11.128 Nếu bạn muốn để bắt anh ta cho mình 803 00: 32: 11.130 -> 00: 32: 12.196. sau đó bạn có ổ đĩa tốt hơn nhanh hơn 804 00: 32: 12.198 -> 00: 32: 13.497 TOBY: Được rồi, các cậu, chúng ta hãy đi. 805 00: 32: 14.766 -> 00: 32: 16.634 MADAKY: Nhanh lên! 806 00: 32: 19.204 -> 00: 32: 20.771 Có một chiếc xe sau đây chúng ta. 807 00: 32: 22.240 -> 00: 32: 23.541 Cái quái gì đang làm gì vậy? 808 00: 32: 23.543 -> 00: 32: 24.909 Tại sao bạn dừng lại? 809 00: 32: 26.011 -> 00: 32: 28.045? driver 810 00:32: 30.515 -> 00: 32: 33.317. Đại sứ tôi thấy bạn bắn. 811 00: 32: 33.319 -> 00: 32: 34.919 Tôi bán phá cơ thể của bạn. 812 00: 32: 34.921 -> 00: 32: 37.688 Tôi 'm một con ma. Boo. 813 00: 32: 45.434 -> 00: 32: 47.102 (lốp xe kêu lên) 814 00: 32: 49.404 -> 00: 32: 51.605. Bạn sẽ không đi đâu, anh bạn. Homeland Security 815 00:32 : 51.607 -> 00: 32: 53.240 Bạn đang bị bắt giữ. Bạn không thể bắt tôi. 816 00: 32: 53.242 -> 00: 32: 54.875 Bạn không có quyền ở đây. 817 00: 32: 54.877 - -> 00: 32: 57.311 LHQ là đất quốc tế! 818 00: 32: 57.313 -> 00: 32: 59.346 Từ cầu thang để các vụ nổ, 819 00: 32: 59.348 -> 00: 33: 02.283 chúng tôi mất ra guys của bạn, thao tác bạn limo của chúng tôi, 820 00: 33: 02.285 -> 00: 33: 04.051 và sau đó lái xe đưa bạn ngay tại đây, 821 00: 33: 04.053 -> 00: 33: 06.587 20 feet trong liên bang dòng của thẩm quyền. 822 00: 33: 10.992 -> 00: 33: 12.426 Trang điểm cô gái. Bạn nên đã sử dụng 823 00: 33: 12.428 -> 00: 33: 15.162 concealer-- hơn có lẽ chúng ta sẽ không có tìm thấy . bạn 824 00: 33: 15.164 -> 00: 33: 16.664 Comedy thực sự không phải là điều bạn. 825 00: 33: 18.099 -> 00: 33: 19.567 (lốp xe kêu lên) 826 00: 33: 22.571 - > 00: 33: 24.271 Tại sao anh ta vẫn còn sống? 827 00: 33: 25.540 -> 00: 33: 26.941 Xin chào, ông chủ. 828 00: 33: 26.943 -> 00: 33: 29.410 COOPER: Tại sao ông vẫn ? sống 829 00: 33: 29.412 -> 00: 33: 31.712 người điền vào tôi trong bây giờ. vui vẻ. 830 00: 33: 31.714 -> 00: 33: 34.181 Nhưng tôi nghĩ tốt nhất là chúng ta để cho chúng tôi giải thích Houdinis 831 00 : 33: 34.183 -> 00: 33: 36.417 cách họ kéo ra khỏi các trò ảo thuật bàn tay của họ. 832 00: 33: 37.953 -> 00: 33: 40.287 Để bắt đầu, chỉ có ba vòng đầu tiên 833 00:33: 40.289 -> 00: 33: 41.956 trong súng của Gleason là có thật. 834 00: 33: 41.958 -> 00: 33: 44.124 Số còn lại bị trống, được thực hiện bởi Happy. 835 00: 33: 44.126 -> 00:33 : 46.627 Cô chỉ đơn giản là loại bỏ những viên đạn chì từ vỏ, 836 00: 33: 46.629 -> 00: 33: 48.562 chỉ để lại bột trong hộp mực. 837 00: 33: 50.865 -> 00: 33: 52.900 Tất cả các bang với không có tử vong. 838 00: 33: 52.902 -> 00: 33: 54.401 Sau đó, tất cả tôi phải làm 839 00: 33: 54.403 -> 00: 33: 56.403 đã tha thứ cho bản thân mình từ các phòng hội nghị ... 840 00: 33: 56.405 -> 00: 33: 59.974 Tôi sẽ tìm một bathroom-- Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bị bệnh. 841 00: 33: 59.976 -> 00: 34: 01.442 ... lén vào bếp ... 842 00: 34: 01.444 -> 00: 34: 04.245 một ít xi-rô ngô, thực phẩm coloring-- liền tắm máu 843 00: 34: 04.247 -> 00: 34: 05.679 cho dưới áo sơ mi của Gleason. 844 00: 34: 05.681 -> 00: 34: 07.748 Và tôi đã bị đánh đập sư Muay Thái ở Bangkok, 845 00: 34: 07.750 -> 00: 34: 10.484 để làm cho cuộc chiến mà đi chính xác theo cách tôi muốn 846 00: 34: 10.486 -> 00: 34: 12.119 là một bước đi trong công viên. 847 00: 34: 12.121 -> 00: 34: 14.355 Tôi giải giáp bảo vệ nên các súng với khoảng trống 848 00: 34: 14.357 - -> 00: 34: 17.024 (tiếng súng im lặng) là người duy nhất trong vở kịch. 849 00: 34: 17.026 -> 00: 34: 19.760 Made anh ta nghĩ anh bắn tôi trong dạ dày 850 00: 34: 19.762 - -> 00: 34: 21.629 sau khi tôi chỉ đạo các thoi người nào 851 00: 34: 21.631 -> 00: 34: 24.031 để ngay trước mặt của máng lò đốt. 852 00: 34: 24.033 -> 00: 34: 26.033 Đầu tiên Tenet của Quyết định hành vi Making-- 853 00: 34: 26.035 -> 00: 34: 28.168 khi phải đối mặt với một kịch bản nhanh chóng như hoảng sợ, 854 00: 34: 28.170 -> 00: 34: 30.804 tùy chọn thuận tiện nhất luôn luôn là . chụp 855 00: 34: 30.806 -> 00: 34: 32.606 Tôi biết nếu bạn đã định đoạt đối với cơ thể 856 00: 34: 32.608 -> 00: 34: 34.508 bạn muốn nhét nó vào thùng đầu tiên, tủ quần áo 857 00: 34: 34.510 -> 00: 34: 36.076, rác máng mà bạn đã thấy. 858 00: 34: 36.078 -> 00: 34: 37.678 HAPPY: Và đi xuống máng lò đốt 859 00: 34: 37.680 -> 00: 34: 40.347 không nhất thiết có nghĩa là bạn kết thúc trong các lò đốt. 860 00: 34: 40.349 -> 00: 34: 43.651 Được rồi, tôi bật công tắc và sau đó chúng tôi hối hả. ? Ready 861 00: 34: 43.653 -> 00: 34: 45.219 Go! 862 00: 34: 53.094 -> 00: 34: 54.928 (rên) 863 00: 34: 54.930 -> 00: 34: 57.097 Gleason : Whoa ... oh! 864 00: 34: 57.099 -> 00: 34: 59.300 (rên rỉ) Bạn không thể đã tìm thấy bất cứ thứ gì mềm hơn 865 00: 34: 59.302 -> 00: 35: 01.168 để phá vỡ mùa thu của tôi ? 866 00: 35: 01.170 -> 00: 35: 03.470 Vì giết người không được bảo hiểm dưới miễn trừ ngoại giao, 867 00: 35: 03.472 -> 00: 35: 05.172 bạn đang trên may mắn, Đại sứ, 868 00 : 35: 05.174 -> 00: 35: 07.775 vì tôi đã bắt tất cả ngay tại đây trên băng. 869 00: 35: 07.777 -> 00: 35: 09.510 Digital. Shut up. 870 00: 35: 16.418 - -> 00: 35: 18.552 Nhưng ông không phải là thực sự chết. 871 00: 35: 18.554 -> 00: 35: 20.354 Không có cơ thể, không có giết người.