1. Contract Period: 1 April to 31 J

1. Contract Period: 1 April to 31 July 2015

2. Sales Target (Phase 1 only): 100 units (April - July 15); Total 4 months; 25 units per month

3. Sales Incentives:
(a) No. of Units Commission
0-5 units 1%
6-15 units 3%
16 units & above 4%

(b) Cumulative sales bonus (1 April - 31 July 2015)
- all units must be 10% paid & SPC signed on or before 31 July 2015
100 units & above - additional 2%
80 - 99 units - additional 1%

4. Payment terms:-
(a) 1st 10% paid & SPC signed - 1-2% (subject to monthly sales performance)
(b) 2nd 10% paid - another 1-2% (subject to monthly sales performance)
(c) Cumulative sales bonus will be paid based on total unit paid 10% & SPC signed on or before 31 July 2015.

5. Above sales incentives are proposal after negotiation with both parties & subject to final approval from HQ senior management.

Kết quả (Việt) 1:

1. hợp đồng thời gian: 1 tháng 4 đến ngày 31 tháng 7 năm 20152. bán hàng mục tiêu (giai đoạn 1 chỉ): 100 đơn vị (tháng tư - 15 tháng bảy); Tất cả 4 tháng; 25 chiếc mỗi tháng3. bán hàng ưu đãi:(a) số đơn vị ủy ban 0-5 đơn vị 1% 6-15 đơn vị 3% 16 đơn vị & trên 4%(b) tích lũy tiền thưởng bán hàng (1 tháng 4 - 31 tháng 7 năm 2015) -Tất cả đơn vị phải trả 10% & SPC ký vào hay trước ngày 31 tháng 7 năm 2015100 đơn vị & trên - thêm 2%80 - 99 đơn vị - thêm 1%4. điều khoản thanh toán:-(a) 1 10% thanh toán & SPC ký kết - 1-2% (tùy thuộc vào hiệu suất bán hàng hàng tháng)(b) 2 10% thanh toán - một 1-2% (tùy thuộc vào hiệu suất bán hàng hàng tháng)(c) tích lũy tiền thưởng bán hàng sẽ được thanh toán dựa trên tổng số đơn vị thanh toán 10% & SPC ký vào hay trước ngày 31 tháng 7 năm 2015.5. trên bán hàng ưu đãi là đề nghị sau khi đàm phán với cả hai bên và phải được phê chuẩn cuối cùng từ HQ quản lý cấp cao.

Kết quả (Việt) 2:

1. Hợp đồng Thời gian: 1 tháng tư - 31 Tháng Bảy 2015 2. Bán hàng mục tiêu (giai đoạn 1 chỉ): 100 đơn vị (Tháng Tư-Tháng bảy 15); Tổng cộng 4 tháng; 25 đơn vị mỗi tháng 3. Ưu đãi bán hàng: (a) Số đơn vị Ủy ban đơn vị 0-5 1% 6-15 đơn vị 3% 16 đơn vị và trên 4% (b) thưởng doanh số bán cộng dồn (1 tháng tư - 31 tháng 7 năm 2015) - tất cả các đơn vị phải có 10% trả & SPC ký vào hoặc trước ngày 31 tháng 7 năm 2015 100 đơn vị và trên - thêm 2% 80-99 đơn vị - thêm 1% 4. Phương thức thanh toán: - (a) 1 10% trả & SPC ký - 1-2% (tùy thuộc vào hiệu quả kinh doanh hàng tháng) (b) 2 10% trả - khác 1-2% (tùy thuộc vào hiệu quả kinh doanh hàng tháng) (c) Tích lũy thưởng doanh số bán hàng sẽ được thanh toán dựa trên tổng số đơn vị trả 10% & SPC ký vào hoặc trước 31 tháng 7 năm 2015. 5. Trên bán hàng ưu đãi được đề nghị sau khi đàm phán với cả hai bên và phải được chấp thuận cuối cùng của quản lý cấp cao của HQ.