With marker pipe and casing centred

With marker pipe and casing centred with respect to each other and maintained in a vertical position, the pit shall be backfilled in layers by hand and thoroughly compacted by hand. Prior to backfilling the pit, the elevation of the top of the plate shall be determined. A maximum of 300mm of soil cover can be placed to stabilize the settlement plates.

The Contractor shall determine the elevations of the base platform and top of the marker pipe at that time. No embankment shall be placed until these elevations have been determined. The casing shall be capped, immediately after the elevation is determined. The settlement plate stem shall be flagged and protected from construction vehicles and equipment. If the settlement plate assembly is disturbed, it shall be replaced in kind within 24 hours, unless otherwise directed by the Owner.

The embankment within 1.0 meter of the stem shall be placed and compacted by hand with non-impact, light vibratory plate compactors.

When surface of the embankment reaches a level approximately 500 mm below the top of the stem section in place, the Contractor shall establish the elevation of the marker pipes in place and submit to the Owner. After the Owner’s approval, the next section of marker pipe and casing shall be installed in the presence of the Owner’s Representatives.
The elevation of the added marker pipe shall be established as soon as possible. After that the casing shall be capped, and the stem flagged for protection. Added riser pipe shall not be greater than 1.5 meter in length.

As the height of the embankment increases, this procedure shall be repeated until the embankment is completed.

The Contractor shall obtain and record all measurements and elevations necessary for accurate determinations of settlement data during construction of the embankment and surcharge. When fill is being placed, the amount of fill (lift heights) shall be recorded for use in settlement data interpretation.

After the fill placement has been completed, the plates shall be read weekly.

Multiple stable benchmarks shall be used for a reference elevation datum and shall be located away from all possible vertical movement or other disturbance. Survey elevations between them at regular intervals for validation shall be carried out by the Contractor.

The riser/marker pipe shall be surveyed to a fixed datum or bench mark well outside the embankment fill area. The height of fill should also be surveyed and recorded at each monitoring interval. It is important that original installation data and subsequent monitoring data be clearly recorded for each settlement plate installation. Added sections of riser/marker pipe, and their lengths, shall be clearly noted in the data log. The data log shall be submitted to the Owner for review.

It is important to install and read them correctly to verify that settlement. As settlements are relatively small, surveys should be conducted to the greatest accuracy reasonably obtainable under field conditions. GPS systems shall not be used for “elevation” measurement as they are not accurate or precise enough in the “z” axis (height).

Contractor shall prepare the monthly settlement monitoring report & provide interpretation and recommendation.

The settlement plate stem shall remain in a vertical position at all times during the life of this Contract. The Contractor shall operate his equipment in a manner to insure that settlement plate assemblies are not damaged or displaced laterally. Each assembly shall be clearly marked and flagged as approved by the Owner and protective barricades shall be erected around each assembly. Stems deviating from a vertical position, becoming uncoupled or broken shall be repaired or replaced by the Contractor, as directed by the Owner, at the Contractor's expense.

Kết quả (Việt) 1:

Với các điểm đánh dấu đường ống và vỏ Trung tâm đối với nhau và duy trì ở một vị trí thẳng đứng, hố sẽ là backfilled trong lớp bằng tay và triệt để đầm bằng tay. Trước khi backfilling hố, độ cao của đỉnh của mảng được xác định. Tối đa là 300mm đất bìa có thể được đặt để tấm khu dân cư ổn định.Nhà thầu phải xác định độ cơ sở nền tảng và đầu ống dấu cao vào thời điểm đó. Bờ kè không sẽ được đặt cho đến khi những độ cao đã được xác định. Vỏ sẽ được mũ, ngay lập tức sau khi độ cao được xác định. Khu định cư tấm thân được gắn cờ và được bảo vệ khỏi xe xây dựng và thiết bị. Nếu lắp ráp tấm khu dân cư băn khoăn, nó sẽ được thay thế bằng hiện vật trong vòng 24 giờ, trừ khi, nếu không được đạo diễn bởi chủ sở hữu.Bờ kè trong 1.0 mét của thân cây được đặt và đầm bằng tay với Compactors rác tấm rung-impact, ánh sáng. Khi bề mặt của bờ kè đạt đến một mức độ khoảng 500 mm dưới phía trên phần thân cây, nơi, nhà thầu sẽ thiết lập độ cao của đường ống điểm đánh dấu tại chỗ và nộp cho chủ sở hữu. Sau khi phê duyệt của chủ sở hữu, phần tiếp theo của đường ống dấu và vỏ sẽ được cài đặt sự hiện diện của đại diện các chủ sở hữu. Độ cao của đường ống thêm đánh dấu sẽ được thành lập càng sớm càng tốt. Sau đó vỏ sẽ được mũ và thân gắn cờ để bảo vệ. Riser thêm ống không phải lớn hơn 1,5 mét chiều dài. Khi chiều cao của bờ kè tăng, thủ tục này sẽ được lặp đi lặp lại cho đến khi hoàn tất bờ kè. Nhà thầu sẽ có được và ghi lại tất cả các đo lường và độ cao cần thiết cho các quyết định chính xác của dữ liệu quyết toán trong xây dựng bờ kè và surcharge. Khi điền vào được đặt ra, số tiền điền (lift heights) sẽ được ghi lại để sử dụng trong thanh toán dữ liệu giải thích.Sau khi điền vị trí đã được hoàn thành, các mảng sẽ được đọc hàng tuần. Nhiều tiêu chuẩn ổn định sẽ được sử dụng cho mốc đo lường độ cao tham chiếu và sẽ được đặt ra khỏi tất cả di chuyển có thể dọc hoặc xáo trộn khác. Khảo sát độ cao giữa chúng đặn cho xác nhận sẽ được thực hiện bởi các nhà thầu.Ống riser/đánh dấu sẽ được khảo sát với một cố định mốc đo lường hoặc bench mark cũng bên ngoài khu vực fill embankment. Chiều cao của điền cũng nên được khảo sát và ghi lại tại mỗi khoảng thời gian giám sát. Nó là quan trọng mà ban đầu cài đặt dữ liệu và dữ liệu giám sát tiếp theo được rõ ràng ghi cho mỗi cài đặt tấm khu dân cư. Thêm vào phần của riser/đánh dấu đường ống, và độ dài của họ, sẽ được ghi chú rõ ràng trong Nhật ký dữ liệu. Đăng nhập dữ liệu sẽ được gửi đến chủ đầu tư để xem xét. Nó là quan trọng để cài đặt và đọc chúng một cách chính xác để xác minh rằng khu định cư. Theo khu định cư tương đối nhỏ, quan sát của bạn nên được thực hiện lớn nhất độ chính xác hợp lý có thể đạt được trong lĩnh vực điều kiện. Hệ thống GPS sẽ không được sử dụng đo lường "vị" như họ là không chính xác hoặc chính xác, đủ trong trục "z" (chiều cao).Nhà thầu phải chuẩn cho việc giải quyết hàng tháng báo cáo Giám sát & cung cấp các giải thích và đề nghị.Khu định cư tấm thân sẽ vẫn ở một vị trí thẳng đứng tại mọi thời điểm trong cuộc đời của bản hợp đồng này. Nhà thầu sẽ vận hành thiết bị của mình một cách để bảo đảm rằng giải quyết tấm hội đồng không bị hư hỏng hoặc dời sang hai bên. Mỗi hội đồng được rõ ràng được đánh dấu và được gắn cờ như là sự chấp thuận của chủ sở hữu và bảo vệ các chướng ngại vật sẽ được dựng lên xung quanh thành phố mỗi lắp ráp. Thân deviating từ một vị trí thẳng đứng, trở thành uncoupled hoặc bị hỏng sẽ được sửa chữa hoặc thay thế bởi nhà thầu theo chỉ định của chủ sở hữu, chi phí với nhà thầu.

Kết quả (Việt) 2:

Với ống đánh dấu và vỏ làm trung tâm đối với nhau và duy trì ở vị trí thẳng đứng với các hố được lấp trong lớp bằng tay và đầm kỹ bằng tay. Trước khi san lấp hố, độ cao của đỉnh của tấm được xác định. Một tối đa 300mm độ che phủ đất có thể được đặt để ổn định các tấm giải quyết. Nhà thầu phải xác định độ cao của nền tảng cơ sở và trên cùng của ống đánh dấu vào thời điểm đó. Không kè được đặt cho đến các cao độ đã được xác định. Vỏ được giới hạn, ngay lập tức sau khi độ cao được xác định. Cuống tấm thanh toán sẽ được gắn cờ và bảo vệ khỏi xe xây dựng và trang thiết bị. Nếu lắp ráp tấm giải quyết được quấy rầy, nó sẽ được thay thế bằng hiện vật trong vòng 24 giờ trừ trường hợp chỉ định của chủ đầu tư. Các kè trong vòng 1,0 mét của thân cây phải được đặt và đầm chặt bằng tay với những người không tác động, ánh sáng máy đầm tấm rung. khi bề mặt của kè đạt đến một mức xấp xỉ 500 mm dưới cùng của phần thân tại chỗ, Nhà thầu phải thiết lập độ cao của ống đánh dấu tại chỗ và nộp cho Chủ đầu tư. Sau khi phê duyệt của chủ sở hữu, phần tiếp theo của ống đánh dấu và vỏ sẽ được cài đặt trong sự hiện diện của đại diện của chủ đầu tư. Độ cao của ống đánh dấu thêm vào sẽ được thiết lập càng sớm càng tốt. Sau đó vỏ được giới hạn, và thân cây gắn cờ để bảo vệ. Thêm ống riser không được lớn hơn 1,5 mét chiều dài. Khi chiều cao của tăng kè, thủ tục này được lặp đi lặp lại cho đến khi kè được hoàn thành. Nhà thầu phải có được và ghi lại tất cả các phép đo và độ cao cần thiết để quyết định chính xác của số liệu quyết toán trong xây dựng kè và phụ phí. Khi điền đang được đặt, số lượng lấp đầy (chiều cao nâng) sẽ được ghi lại để sử dụng trong việc giải thích số liệu quyết toán. Sau khi vị trí điền đã được hoàn thành, các tấm được đọc hàng tuần. Nhiều tiêu chuẩn ổn định sẽ được sử dụng cho một mốc độ cao tham khảo và được đặt cách xa tất cả các chuyển động thẳng đứng có thể hoặc rối loạn khác. Khảo sát độ cao giữa chúng đều đặn để xác nhận được thực hiện bởi các nhà thầu. Các riser ống / đánh dấu sẽ được khảo sát với những mốc cố định hoặc dấu Cuốn tốt ngoài khu vực kè điền. Chiều cao của điền cũng cần được khảo sát và ghi lại tại mỗi khoảng thời gian theo dõi. Điều quan trọng là dữ liệu cài đặt ban đầu và dữ liệu theo dõi sau đó được ghi rõ ràng cho mỗi cài đặt tấm giải quyết. Thêm vào các phần của ống riser / đánh dấu, và độ dài của chúng, phải được ghi rõ trong bản ghi dữ liệu. Các bản ghi dữ liệu sẽ được đệ trình cho Chủ đầu tư để xem xét. Điều quan trọng là cài đặt và đọc chúng một cách chính xác để xác minh giải quyết đó. Như các khu định cư là tương đối nhỏ, các cuộc điều tra cần được tiến hành với độ chính xác cao nhất có thể đạt được một cách hợp lý trong điều kiện thực. Hệ thống GPS sẽ không được sử dụng cho các "cao" đo lường như họ không chính xác hoặc đủ chính xác trong "z" trục (chiều cao). Nhà thầu phải lập báo cáo giám sát giải quyết hàng tháng và cung cấp phiên dịch và giới thiệu. Những gốc tấm giải quyết sẽ được duy trì một vị trí thẳng đứng trong suốt thời gian cuộc sống của Hợp đồng này. Nhà thầu phải vận hành thiết bị của mình một cách để đảm bảo rằng hội đồng tấm giải quyết được không bị hư hỏng hoặc di dời sang hai bên. Mỗi lắp ráp phải được đánh dấu rõ ràng và gắn cờ là sự chấp thuận của Chủ đầu tư và rào chắn bảo vệ được dựng lên xung quanh mỗi lắp ráp. Thân lệch khỏi vị trí thẳng đứng, trở thành đồng đều hoặc bị hỏng sẽ được sửa chữa hoặc thay thế bằng các nhà thầu, theo chỉ đạo của Chủ đầu tư, chi phí của nhà thầu.