CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
-----oOo-----

BIÊN BẢN THỎA THUẬN
Số:
Về việc: Hợp tác bảo trợ thông tin cho SỰ KIỆN ……..
Thời gian: Từ ngày …. đến ngày ……
Tại ………………

BÊN A : CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN HÌNH CÁP STV
Kênh truyền hình InfoTV – VTVcab9
Địa chỉ : Số 1070 Đê La Thành, P. Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội
VPHCM : 58 Huỳnh Mẫn Đạt, P.9, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM
Điện thoại : [phone] Fax: [phone]
Đại diện : Ông Lê Minh Hải Chức vụ: Phó Tổng Giám Đốc

BÊN B : ……………….
Địa chỉ : ………………
Điện thoại : ……………….. - Fax: ……………….
Đại diện : ………………. Chức vụ: ………………

Hai bên thống nhất Kênh truyền hình chuyên biệt về kinh tế tài chính và chứng khoán INFOTV- VTVcab9 là đơn vị bảo trợ chính thức cho sự kiện …………. do Bên B tổ chức, theo đó INFOTV sẽ đưa tin về sự kiện, Bên B sẽ cung cấp và đảm bảo các quyền lợi của đơn vị Bảo trợ thông tin như đã cam kết với nội dung chi tiết như sau:

1. Bên B cung cấp cho Bên A:
a. Logo INFOTV được in ấn trên các ấn phẩm của các sự kiện tại vị trí đầu tiên dành cho Đơn vị Bảo trợ truyền thông tính từ thời điểm kí thỏa thuận hợp tác này (chỉ đứng sau nếu trước đó là logo VTV và HTV), bao gồm:
• Logo trên backdrop chính trong khu vực hội thảo tại vị trí bảo trợ thông tin.
• Logo được xuất hiện trên các pano, áp phích, băng-zôn, giấy mời.
• Logo INFOTV trên website chính thức của sự kiện, kèm theo liên kết trực tiếp đến website của INFOTV
• Logo xuất hiện vị trí đầu tiên trong danh sách bảo trợ thông tin trong tài liệu hướng dẫn (Event Directory).
• Thông tin giới thiệu và hình ảnh INFOTV sẽ được đăng trên các phương tiện truyền thông liên quan đến sự kiện
• Được bên B cung cấp danh sách, người liên hệ các đơn vị tham gia SỰ KIỆN
• Được thêm nội dung “khi tham gia triển lãm/hội chợ, DN sẽ được đưa tin trên bản tin phù hợp của infoTV-VTVcab9 với chi phí chỉ từ 5tr" (chỉ áp dụng cho các DN tham gia triển lãm/hội chợ này) trong tài liệu bán hàng của Bên B cho sự kiện này
b. Quyền lợi thu thập và xử lý thông tin
INFOTV sẽ có quyền thu thập và xử lý làm nguồn tin riêng từ:
• Phỏng vấn những quan khách cấp cao, đại diện cơ quan ban ngành chính phủ, những nhà lãnh đạo; các đơn vị tham gia sự kiện;
• Quay và tác nghiệp tại triển lãm và các sự kiện trong khuôn khổ triển lãm
• Tài liệu sự kiện
• Sản xuất miễn phí 01tin hình (60s) và 01 phóng sự (1-3phút) về SỰ KIỆN
c. Quyền lợi tham gia các hoạt động khác:
• Bên B sẽ được 03 suất tham gia SỰ KIỆN dành cho đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh theo Thư mời.
• Được cung cấp 03 thẻ đeo PRESS cho các phóng viên (Bao gồm: Biên tập viên, Quay phim, và Giám sát quyền lợi sự kiện) tham gia vào các hoạt động của Triển lãm.
• Bên A sẽ được cung cấp 01 gian hàng tiêu chuẩn (6-9m2) miễn phí tại SỰ KIỆN để quảng bá cho INFOTV

2. Bên A cung cấp cho Bên B:
• Đưa tin chạy chữ trên màn hình trước khi diễn ra sự kiện 1 tuần, mỗi ngày 1 lần trên bản tin phù hợp trên kênh InfoTV – VTVcab9.
Nội dung chạy chữ: “Triển lãm/hội chợ ………. từ tới ngày tại................, TP.HCM. ......”
• Sản xuất và phát sóng ... tin hình và ... phóng sự về sự kiện trên bản tin phù hợp miễn phí cho bên B.
• Tham gia phỏng vấn các quan khách trong sự kiện do bên B sắp xếp và phát sóng lồng ghép trong tin về Triển lãm trên INFOTV;
• Bên A sẽ có chính sách ưu đãi giảm giá tốt nhất cho bên B nếu bên B có nhu cầu phát sóng quảng bá sự kiện trên kênh INFOTV
• Nội dung phát sóng do bên B đề xuất, Bên A là đơn vị quyết định
• Bàn giao cho bên B đĩa ghi lại tin, phóng sự và nội dung chạy chữ được phát sóng sau khi Triển lãm kết thúc
Đại diện bên A






Đại diện bên B




• Biên bản này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản và có giá trị pháp lý như nhau.

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúc---oOo---BIÊN BẢN THỎA THUẬNSỐ: Về việc: Hợp NXB bảo trợ thông tin cho SỰ KIỆN...Thời gian: Từ ngày... đến ngày...Tại...BÊN A: CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN CHUYỂN CÁP STV Kênh truyền chuyển InfoTV – VTVcab9Địa chỉ: Số 1070 Đê La Thành, P. Ngọc Khánh, Ba trực Đình, Hà NộiVPHCM: 58 Huỳnh Mẫn Đạt, P.9, Q.Bình Thạnh, Tp.HCMĐiện thoại: [phone] Fax: [phone]Đại diện: còn Lê Minh Hải Chức vụ: Phó Tổng phẫn ĐốcBÊN B:... Địa chỉ:...Điện thoại:... -Fax:...Đại diện:... Chức vụ:...Hai bên thống nhất Kênh truyền chuyển chuyên biệt về kinh tế tài chính và chứng khoán INFOTV – VTVcab9 là thể vị bảo trợ chính ngữ cho sự kiện... do Bên B tổ chức, theo đó INFOTV sẽ đưa tin về sự kiện, Bên B sẽ cung cấp và đảm bảo các quyền lợi của thể vị Bảo trợ thông tin như đã cam kết với nội dung chi tiết như sau :1. Bên B cung cấp cho Bên A:a. logo INFOTV được ở ấn trên các ấn phẩm của các sự kiện tại vị trí đầu tiên dành cho Đơn vị Bảo trợ truyền thông tính từ thời điểm kí thỏa thuận hợp NXB này (chỉ đứng sau nếu trước đó là logo VTV và HTV), bao gồm:• Biểu tượng trên bối cảnh chính trong khu vực hội thảo tại vị trí bảo trợ thông tin.• Biểu tượng được cạnh hiện trên các pano, áp phích, băng zôn, tập mời. • Biểu tượng INFOTV trên trang web chính ngữ của sự kiện, kèm theo liên kết rục truyện đến trang web của INFOTV • Biểu tượng cạnh hiện vị trí đầu tiên trong danh sách bảo trợ thông tin trọng tài suất hướng dẫn (sự kiện thư mục).• Thông tin giới thiệu và chuyển ảnh INFOTV sẽ được đăng trên các phương tiện truyền thông liên quan đến sự kiện • Được bên B cung cấp danh sách, người liên hay các thể vị tham gia SỰ KIỆN• Được thêm nội dung "khi tham gia triển lãm/hội chợ, DN sẽ được đưa tin trên bản tin phù hợp của infoTV-VTVcab9 với chi phí chỉ từ 5tr" (chỉ áp Scholars cho các DN tham gia triển lãm/hội chợ này) trọng tài suất bán hàng của Bên B cho sự kiện nàyb. Quyền lợi thu thập và xử lý thông tin INFOTV sẽ có quyền thu thập và xử lý làm nguồn tin riêng từ: • Phỏng vấn những quan khách cấp cao, đại diện cơ quan ban ngành chính phủ, những nhà lãnh đạo; Các thể vị tham gia sự kiện;• Quay và NXB nghiệp tại triển lãm và các sự kiện trong khuôn khổ triển lãm• Tài suất sự kiện • Ở cạnh miễn phí 01tin chuyển (60s) và 01 phóng sự (1-3phút) về SỰ KIỆNc. Quyền lợi tham gia các hoạt động Micae:• Bên B sẽ được 03 suất tham gia SỰ KIỆN dành cho đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh theo Thư mời.• Được cung cấp 03 thẻ đeo báo chí cho các phóng viên (Bao gồm: Biên tổ viên, Quay phim, và phẫn sát quyền lợi sự kiện) tham gia vào các hoạt động của Triển lãm. • Bên A sẽ được cung cấp 01 gian hàng tiêu chuẩn (6-9m 2) miễn phí tại SỰ KIỆN tiếng quảng bá cho INFOTV2. Bên A cung cấp cho Bên B:• Đưa tin chạy chữ trên màn chuyển trước khi lại ra sự kiện 1 tuần, mỗi ngày 1 lần trên bản tin phù hợp trên kênh InfoTV – VTVcab9.Nội dung chạy chữ: "Triển lãm/hội chợ... từ tới ngày tại..., TP. HỒ CHÍ MINH. ......”• Ở cạnh và phát sóng... tin chuyển và... phóng sự về sự kiện trên bản tin phù hợp miễn phí cho bên B.• Tham gia phỏng vấn các quan khách trong sự kiện do bên B sắp xếp và phát sóng ca ghép trong tin về Triển lãm trên INFOTV;• Bên A sẽ có chính sách ưu đãi giảm giá tốt nhất cho bên B nếu bên B có nhu cầu phát sóng quảng bá sự kiện trên kênh INFOTV• Nội dung phát sóng do bên B đề cạnh, Bên A là thể vị quyết định• Bàn giao cho bên B đĩa ghi lại tín, phóng sự và nội dung chạy chữ được phát sóng sau khi Triển lãm kết thúc Đại diện bên A Đại diện bên B• Biên bản này được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản và có giá trị pháp lý như nội.

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----- oOo ----- BIÊN BẢN Thỏa thuận Số: Về việc: Hợp tác bảo trợ thông tin cho SỰ KIỆN ...... .. Thời gian: Từ ngày .... to ngày ...... Tại .................. BÊN A: CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN HÌNH CÁP STV Kênh truyền hình InfoTV - VTVcab9 Địa chỉ: Số 1070 Đê La Thành, P. Ngọc Khánh, Quận Ba Đình, Hà Nội VPHCM: 58 Huỳnh Mẫn Đạt, P.9, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM Điện thoại: [phone] Fax: [phone] Đại diện: Ông Lê Minh Hải Chức vụ: Phó Tổng Giám Đốc BÊN B: ......... . ......... Địa chỉ: .................. Điện thoại: .................. .. - Fax:. .................. Đại diện: ................... Chức vụ: .................. Hai bên thống nhất Kênh truyền hình chuyên biệt về kinh tế tài chính and security INFOTV- VTVcab9 is units bảo trợ chính thức cho sự kiện ............. làm Bên B tổ chức, theo which would INFOTV đưa tin về sự kiện, Bên B would cung cấp và ensure the quyền lợi of units Bảo trợ thông tin such as the cam with content chi tiết như sau: 1. Bên B cung cấp cho Bên A: a. Logo INFOTV been in ấn trên all ấn phẩm of the event at position đầu tiên dành cho Đơn vị Bảo trợ truyền thông tính từ thời điểm kí thỏa thuận hợp tác this (chỉ đứng sau if trước which is Logo VTV and HTV), bao gồm: . • Logo trên backdrop chính trong khu vực hội thảo tại vị trí bảo trợ thông tin . • Logo been xuất hiện trên all pano, áp phích, băng-zon, giấy mời • Logo website INFOTV trên chính thức of sự kiện , kèm theo liên kết trực tiếp to the INFOTV website • Logo xuất hiện vị trí đầu tiên trong danh sách bảo trợ thông tin trong tài liệu hướng dẫn (Event Directory). • Thông tin giới thiệu and hình ảnh INFOTV are to be đăng trên all phương tiện truyền thông liên related sự kiện • Được bên B cung cấp danh sách, người liên hệ all units tham gia sỰ kIỆN • Được thêm nội dung "on tham gia triển lãm / hội chợ, DN would be given tin trên bản tin phù hợp of INFOTV-VTVcab9 with the chi phí chỉ từ 5tr "(chỉ áp dụng cho all DN tham gia triển lãm / hội chợ this) in the document bán hàng của Bên b cho sự kiện this b. Quyền lợi thu thập and behavior lý thông tin INFOTV would be allowed thu thập and xử lý làm nguồn tin riêng từ: • Phỏng vấn those quan khách cấp cao, đại diện cơ quan ban vực chính phủ, those nhà lãnh đạo; all units tham gia sự kiện; • Quay and tác nghiệp tại triển lãm and other sự kiện trong khuôn khổ triển lãm • Tài liệu sự kiện • Sản xuất miễn phí 01tin hình (60) and 01 phóng sự (1-3phút) về SỰ KIỆN c. Quyền lợi tham gia all hoạt động khác: • Bên B would be 03 suất tham gia SỰ KIỆN dành cho đại diện tại Thành phố Hồ Chí Minh theo Thư mời. • Được cung cấp 03 thẻ đeo PRESS for all phóng viên (Bao gồm: Biên tập viên, Quay phim, and Giám sát quyền lợi sự kiện) tham gia into hoạt động của Triển lãm. • Bên A would provided 01 gian hàng tiêu chuẩn (6-9m2) miễn phí tại sỰ kIỆN to quảng bá cho INFOTV 2. Bên A cung cấp cho Bên B: • Đưa tin chạy chữ trên màn hình before diễn ra sự kiện 1 tuần, each ngày 1 lần trên bản tin phù hợp trên kênh InfoTV - VTVcab9. Nội dung chạy chữ: "Triển lãm / hội chợ .......... from to ngày tại ................, TP.HCM. ...... " • Sản xuất and phát sóng ... thiếc hình và ... phóng sự về sự kiện trên bản tin phù hợp miễn phí cho bên B. • Tham gia phỏng vấn all quan khách trong sự kiện làm bên B sắp xếp and phát sóng lồng ghép trong tin về Triển lãm trên INFOTV; • bên A will chính sách ưu đãi giảm giá tốt nhất cho bên B if bên B no nhu cầu phát sóng quảng bá sự kiện trên kênh INFOTV • Nội phân phát sóng làm bên xuất B đề, bên A is units determined • Bàn giao cho bên B đĩa rewrite tin, phóng sự and content to run chữ been phát sóng after Triển lãm kết thúc Đại diện bên A Đại diện bên B • Biên bản this is lập thành 02 bản, each bên stored 01 bản and has giá trị pháp lý like nhau.