Some patients become quite adept at

Some patients become quite adept at using the cards," Dr Trepagnier said. "But as the number of cards increased, it became awkward and time-consuming to find the right cards and then put them back in the right order. Patients found the cards too cumbersome and didn't use them at home.

In the mid-1980s, however, a computer program was developed that, like the cards, used pictures to represent ideas, but was easier to use. With the program, aphasic patients could select from hundreds of pictures simply by moving a computer mouse. Dr Tregagnier was among the first researchers to test the new software on aphasics.

"At first, there was a great deal of doubt over whether aphasics would be able to use computer," Dr Trapagnier said. "But we found that many took to the computer quite easily. As the became more proficient on the computer, some showed gains in their overall self-confidence, as well."

Kết quả (Việt) 1:

Một số bệnh nhân trở nên khá lão luyện lúc bằng cách sử dụng các thẻ,"tiến sĩ Trepagnier nói. "Nhưng như số lượng thẻ tăng lên, nó trở thành khó khăn và tốn thời gian để tìm thấy thẻ đúng và sau đó đặt chúng trở lại trong thứ tự đúng. Bệnh nhân tìm thấy các thẻ quá cồng kềnh và không sử dụng chúng ở nhà.Vào giữa thập niên 1980, Tuy nhiên, một chương trình máy tính được phát triển, như các thẻ, sử dụng hình ảnh đại diện cho ý tưởng, nhưng dễ dàng hơn để sử dụng. Với chương trình, aphasic bệnh nhân có thể chọn từ hàng trăm hình ảnh chỉ đơn giản bằng cách di chuyển chuột máy tính. Tiến sĩ Tregagnier là một trong các nhà nghiên cứu đầu tiên để thử nghiệm các phần mềm mới trên aphasics."Ban đầu, đã có rất nhiều nghi ngờ về việc aphasics sẽ có thể sử dụng máy tính," tiến sĩ Trapagnier nói. "Nhưng chúng tôi thấy rằng nhiều người đã tới máy tính khá dễ dàng. Như các đã trở thành thành thạo hơn trên máy tính, một số cho thấy lợi nhuận trong sự tự tin tổng thể của họ, là tốt. "

Kết quả (Việt) 2:

Một số bệnh nhân trở nên khá thành thạo trong việc sử dụng thẻ, "Tiến sĩ Trepagnier nói." Nhưng khi số lượng thẻ tăng lên, nó trở thành vụng về và tốn nhiều thời gian để tìm các thẻ phải và sau đó đưa chúng trở lại theo thứ tự đúng. Bệnh nhân thấy các thẻ quá cồng kềnh và không sử dụng chúng ở nhà. Vào giữa những năm 1980, tuy nhiên, một chương trình máy tính được phát triển, giống như các thẻ, sử dụng hình ảnh đại diện cho ý tưởng, nhưng là dễ dàng hơn để sử dụng. Với chương trình này, bệnh nhân có thể aphasic chọn từ hàng trăm bức ảnh chỉ đơn giản bằng cách di chuyển con chuột máy tính. Tiến sĩ Tregagnier là một trong số các nhà nghiên cứu đầu tiên để kiểm tra các phần mềm mới trên aphasics. "Lúc đầu, đã có rất nhiều nghi ngờ về việc liệu aphasics sẽ có thể sử dụng máy tính," Tiến sĩ Trapagnier nói. "Nhưng chúng tôi thấy rằng nhiều người đã đến các máy tính khá dễ dàng. Khi trở thành thạo hơn trên máy tính, một số cho thấy lợi ích trong tổng thể sự tự tin của họ, là tốt."