「あぁ～あ、ひまだねぇ」="Ahh, I'm so bored."「ど

「あぁ～あ、ひまだねぇ」="Ahh, I'm so bored."
「どっかに怪しい奴いねぇかなぁ…」="I wonder where all the bad guys are..."
「見るからに怪しい奴はからに怪しい奴はぁ～っと――」="They're obviously somewhere~"
「？！」="?!"
「おぉ…いたいたぁ」="Oh...hoho."
「何してんだ？」="What are you doing?"
「おい、そこのお前」="Hey, you there."
「お前だよ、お・ま・え」="You, yeah you."
「いやぁ～、見るからに―怪しいなぁ！」="Iyaa, well this is quite fishy!"
「だって、お前明らかに挙動不審じゃん？」="Because you're clearly behaving suspiciously."
「きょろきょろと女ばっか見てるしさ」="Looking at women restlessly."
「…というわけだから覚悟しろ！」="That means...Prepare yourself!"
恐ろしいくらいの難癖だな=You've made a terrible mistake
治安大丈夫か、ここ？=Are you the security, here?
「難癖とはなんだこのやろぉ！」="What are you babbling about!"
「いいから殴らせろよぉ！」="Just let me hit you!"
「いいから問題あるんだろ！」="Never mind that question!"
「俺は誰かをぶん殴りたいんだぁ！」="I just want to beat someone!"
「とにかく、いっぺん殴らせろ、な、痛くしないからぁ」="Anyways, give me one crack, it won't hurt too much."
「そうか、そんなに嫌ならしかたねぇ…」="I see, if you're so against it..."
「じゃあ、替わりに怪しい奴連れて来い」="Then, go find another shady person to take your place."
「客引きのついでに、怪しい奴にケンカ吹っかけて…」="Speaking of which... the hooligans, go take care of those troublemakers."
「ここに来るように仕向けるんだ！」="Go on and come back here!"
「それじゃ、頼んだぜ！」="Well then, I'll leave it up to you!"
「用が無いならもう帰れ」=If there's nothing to discuss go take care of business.
「こっちは暇でしょうがねぇんだ」=Aren't you wasting your time?
「柄の悪いやつら10人ぐらいとっちめてぇぐらいだ」="Deal with about 10 bad guys."
「柄の悪いやつなら目の前にいる？ 上等じゃねぇか」="Are you setting your sights on those bad guys? Excellent then."
「やだ」="Not a chance.

Kết quả (Việt) 1:

「あぁ ~ あ、ひまだねぇ」 = "Ahh, I 'm so chán."「どっかに怪しい奴いねぇかなぁ... 」 = "Tôi tự hỏi, nơi tất cả những kẻ xấu là..."「見るからに怪しい奴はからに怪しい奴はぁ ~ っと――」 = "họ đang rõ ràng là một nơi nào đó ~"「？！」="?!"「おぉ... いたいたぁ」 = "Oh... hoho."「何してんだ? 」 = "Bạn đang làm gì?"「おい、そこのお前」 = "Hey, bạn có."「お前だよ、お・ま・え」 = "Bạn, có bạn."「いやぁ ~ 、見るからに―怪しいなぁ! 」 = "Iyaa, điều này cũng khá tanh!"「だって、お前明らかに挙動不審じゃん? 」 = "bởi vì bạn đang rõ ràng có hành vi đáng ngờ."「きょろきょろと女ばっか見てるしさ」 = "Tìm kiếm ở phụ nữ restlessly."「… というわけだから覚悟しろ! 」 = "đó có nghĩa là... Chuẩn bị cho mình!"恐ろしいくらいの難癖だな = bạn đã thực hiện một sai lầm khủng khiếp治安大丈夫か、ここ? = bạn có an ninh, ở đây?「難癖とはなんだこのやろぉ! 」 = "Những gì bạn bập bẹ hoặc về!"「いいから殴らせろよぉ! 」 = "Chỉ cần cho tôi nhấn bạn!"「いいから問題あるんだろ! 」 = "Không bao giờ nhớ câu hỏi đó!"「俺は誰かをぶん殴りたいんだぁ! 」 = "Tôi chỉ muốn đánh bại ai đó!"「とにかく、いっぺん殴らせろ、な、痛くしないからぁ」 = "dù sao, cung cấp cho tôi một crack, nó sẽ không đau đớn quá nhiều."「そうか、そんなに嫌ならしかたねぇ... 」 = "tôi thấy, nếu bạn đang rất chống lại nó..."「じゃあ、替わりに怪しい奴連れて来い」 = "sau đó, hãy tìm một người râm để diễn ra của bạn."「客引きのついでに、怪しい奴にケンカ吹っかけて... 」 = "Phát biểu trong đó... hooligans, đi chăm sóc những troublemakers."「ここに来るように仕向けるんだ! 」 = "Đi và trở lại đây!"「それじゃ、頼んだぜ! 」 = "sau đó, tôi sẽ rời khỏi nó tùy thuộc vào bạn!"「用が無いならもう帰れ」 = nếu không có gì để thảo luận về đi chăm sóc của doanh nghiệp.「こっちは暇でしょうがねぇんだ」 = Aren't bạn lãng phí thời gian của bạn?「柄の悪いやつら10人ぐらいとっちめてぇぐらいだ」 = "Đối phó với khoảng 10 kẻ xấu."「柄の悪いやつなら目の前にいる? 上等じゃねぇか」 = "đang bạn thiết lập điểm tham quan của bạn vào những kẻ xấu? Tuyệt vời sau đó."「やだ」 = "không phải là một cơ hội.

Kết quả (Việt) 2:

「あぁ~あ,ひまだねぇ」 = "Ahh, tôi rất buồn chán."
「どっかに怪しい奴いねぇかなぁ...」 = "Tôi tự hỏi, nơi tất cả những kẻ xấu ..."
「見るからに怪しい奴はからに怪しい奴はぁ~っと- 」=" Đây rõ ràng là ? là bạn đang làm ".「おい,そこのお前」=" Hey, bạn có "「お前だよ,お·ま·え」=" Bạn, yeah bạn ".「いやぁ~,見るからに-怪しいなぁ! 」=" Iyaa, này cũng là khá tanh! "「だって,お前明らかに挙動不審じゃん? 」=" Bởi vì bạn đang cư xử rõ ràng nghi ngờ. "「きょろきょろと女ばっか見てるしさ」=" Nhìn vào phụ nữ không ngừng nghỉ. "「...というわけだから覚悟しろ! 」=" Điều đó có nghĩa là ... Chuẩn bị cho mình! "恐ろしいくらいの難癖だな= Bạn đã thực hiện một sai lầm khủng khiếp 治安大丈夫か,ここ? = Bạn có an ninh, đây?「難癖とはなんだこのやろぉ」=" Những gì bạn đang lảm nhảm cái gì! "!「いいから殴らせろよぉ」=" Chỉ cần cho tôi đánh bạn! "!「いいから問題あるんだろ」=" Không bao giờ tâm trí! câu hỏi đó! "「俺は誰かをぶん殴りたいんだぁ! 」=" Tôi chỉ muốn đánh bại một người nào đó! "「とにかく,いっぺん殴らせろ,な,痛くしないからぁ」=" Dù sao, cho tôi một vết nứt, nó sẽ không làm tổn thương quá nhiều. "「そうか,そんなに嫌ならしかたねぇ... 」=" Tôi thấy, nếu bạn đang rất chống lại nó ... "「じゃあ,替わりに怪しい奴連れて来い」=" Sau đó, đi tìm một người râm đến tận nơi của bạn. "「客引きのついでに,怪しい奴にケンカ吹っかけて... 」=" Nói về mà ... những côn đồ, đi chăm sóc của những kẻ gây rối. "「ここに来るように仕向けるんだ! 」=" Đi và quay trở lại đây! "「それじゃ,頼んだぜ! 」=" Vậy thì, tôi sẽ để nó vào bạn! "「用が無いならもう帰れ」= Nếu không có gì để thảo luận đi chăm sóc của doanh nghiệp. 「こっちは暇でしょうがねぇんだ」 = Các bạn không lãng phí thời gian của bạn? 「柄の悪いやつら10人ぐらいとっちめてぇぐらいだ」 = "Deal với khoảng 10 kẻ xấu. "「柄の悪いやつなら目の前にいる?上等じゃねぇか」=" Bạn có thiết lập tầm ngắm của bạn về những kẻ xấu? Tuyệt vời sau đó. "「やだ」=" Không phải là một cơ hội.