• Female entrepreneurs face more ob

• Female entrepreneurs face more obstacles but are more likely to be successful, survey suggests.
• Women experience a stronger sense of self-doubt than male entrepreneurs.
• Entrepreneurs aged 55+ were the least likely to fear failure.
Female entrepreneurs are more likely to succeed in their business endeavours, according to new research by YouGov and Kleinwort Benson.
The survey of 500 business leaders found that only 11% of female respondents failed to set up a successful business, compared with 17% of men.

Despite being more likely to succeed, the research suggested that women have to overcome more obstacles and experience a higher degree of self-doubt than male entrepreneurs.

The key survey findings were:
• 40% of the women surveyed said they experienced a fear of failing to set up a business, compared with 36% of men.
• Entrepreneurs aged over 55 were the least likely to fear failure (34%) and the least likely to face obstacles (32%).
• More small business owners in the Midlands and Wales have failed to set up a successful business (18%) than in London, southern England and Scotland (all 14%).
Paul Bentley, head of entrepreneurs at Kleinwort Benson, said: "In our experience, female entrepreneurs tend to be more risk averse and position themselves better to create long-term value. This is beneficial in two ways. Firstly they often avoid the pitfalls that befall early stage businesses. Secondly, their businesses will have demonstrated a more consistent track record and they will be more attractive to potential acquirers."

"Overall, we can see that women are increasingly embracing entrepreneurship and are successfully overcoming obstacles, such as funding, late payments and generating sales, to become models of entrepreneurial growth."
Source: Kleinwort Benson

Kết quả (Việt) 2:

• doanh nhân nữ phải đối mặt với nhiều trở ngại nhưng có nhiều khả năng để thành công, cuộc khảo sát cho thấy.
• Phụ nữ trải qua một cảm giác mạnh mẽ của tự nghi ngờ hơn các doanh nhân nam.
• Doanh nhân tuổi từ 55 tuổi trở lên là ít nhất là khả năng để lo sợ thất bại.
Doanh nhân nữ có nhiều khả năng thành công trong nỗ lực kinh doanh của họ, theo nghiên cứu mới của YouGov và Kleinwort Benson.
Cuộc khảo sát của 500 lãnh đạo doanh nghiệp cho thấy chỉ có 11% số người được hỏi nữ thất bại trong việc thành lập một doanh nghiệp thành công, so với 17% của nam giới.

Mặc dù là nhiều khả năng thành công, các nghiên cứu cho rằng phụ nữ phải vượt qua nhiều chướng ngại vật và trải nghiệm một mức độ cao hơn của sự thiếu tự tin hơn các doanh nhân nam.

các kết quả điều tra chính là:
• 40% phụ nữ được khảo sát cho biết họ đã trải qua một nỗi sợ hãi của không thành lập một doanh nghiệp , so với 36% của nam giới.
• các doanh nhân ở độ tuổi trên 55 là ít nhất là khả năng để lo sợ thất bại (34%) và ít nhất là có khả năng phải đối mặt với những trở ngại (32%).
• Nhiều chủ doanh nghiệp nhỏ ở Trung du và xứ Wales đã không thành công để thiết lập . lập một doanh nghiệp thành công (18%) so với London, miền Nam nước Anh và Scotland (tất cả 14%)
Paul Bentley, người đứng đầu của các doanh nhân tại Kleinwort Benson, cho biết: "Theo kinh nghiệm của chúng tôi, các doanh nhân nữ có xu hướng được nhiều rủi ro hơn chống đối và vị trí của mình tốt hơn để tạo ra giá trị lâu dài. Điều này có lợi trong hai cách. Thứ nhất họ thường tránh những cạm bẫy mà xảy doanh nghiệp giai đoạn đầu. Thứ hai, các doanh nghiệp của họ đã chứng minh một hồ sơ theo dõi nhất quán hơn và họ sẽ hấp dẫn hơn để acquirers tiềm năng. "

" Nhìn chung, chúng ta có thể thấy rằng phụ nữ đang ngày càng ôm tinh thần kinh doanh và được khắc phục thành công những trở ngại, chẳng hạn như kinh phí, thanh toán trễ và bán hàng tạo ra , để trở thành mô hình tăng trưởng kinh doanh ".
Nguồn: Kleinwort Benson