Primary health care Primary health

Primary health care
Primary health care is provided by a network of 23,000 general practitioners (in French, médecins généralistes) (a ratio of 1 GP per 2600 inhabitants). Most GPs are self-employed professionals, and work either on their own, or in group practices. Citizens are free to choose the GP the want, and sign up with him or her, as their personal doctor. Citizens may also consult any other GP they wish, but only the personal doctor with whom they are registered is authorised to refer patients to a specialist or to another health care provider - nurse, physiotherapist, etc - for further care under the health care system.
In most cases, patients have to pay a flat rate fee for any visit to a general practitioner. The cost in 2012 is 23 € per visit, irrespective of the time taken, but is higher for visits to surgeries open at night or at weekends, and for home visits. Most of the cost will then be automatically reimbursed to the patient by his state-run health insurance provider, leaving the patient with between zero and 6 Euros to pay for a standard trip to the doctor, depending on the type of health care insurance he has and the age or medical condition of the patient.
Virtually all GPs in France are "conventioned", i.e. they have signed a contract with the national health insurance scheme to provide their services in the framework of the national health service, at the rates agreed nationally.

Kết quả (Việt) 1:

Chăm sóc sức khỏe ban đầu Chăm sóc sức khỏe ban đầu được cung cấp bởi một mạng lưới các bác sĩ 23.000 (trong tiếng Pháp, médecins généralistes) (một tỷ lệ của 1 bác sĩ gia đình một 2600 người). GPs hầu hết là các chuyên gia tự làm chủ, và làm việc trên riêng của họ hoặc thực hành nhóm. Công dân được tự do chọn bác sĩ gia đình người muốn, và đăng ký với anh ta hoặc cô ấy, như bác sĩ cá nhân của họ. Công dân cũng có thể tham khảo bất kỳ GP khác mà họ muốn, nhưng chỉ là bác sĩ cá nhân với người mà họ được đăng ký được ủy quyền giới thiệu bệnh nhân đến một chuyên gia hoặc nhà cung cấp chăm sóc y tế khác - điều dưỡng, vật lý trị liệu, vv - để tiếp tục chăm sóc theo hệ thống chăm sóc sức khỏe. Trong hầu hết trường hợp, bệnh nhân phải trả một khoản phí căn hộ tỷ lệ cho bất kỳ chuyến thăm một chuyên viên nói chung. Chi phí vào năm 2012 là 23 € mỗi lần khám, không phân biệt thời gian thực hiện, nhưng là cao cho đến phẫu thuật mở vào ban đêm hoặc vào cuối tuần, và cho thăm nhà. Hầu hết chi phí sẽ sau đó được tự động hoàn trả cho bệnh nhân của ông nhà cung cấp bảo hiểm y tế nhà nước, để lại bệnh nhân với giữa 0 và 6 của Euro để trả cho một chuyến đi tiêu chuẩn để các bác sĩ, tùy thuộc vào loại hình chăm sóc sức khỏe bảo hiểm hắn và tuổi tác hoặc các điều kiện y tế của bệnh nhân. Hầu như tất cả GPs ở Pháp là "conventioned", nghĩa là họ đã ký một hợp đồng với các đề án bảo hiểm y tế quốc gia để cung cấp dịch vụ của họ trong khuôn khổ của dịch vụ y tế quốc gia, ở mức giá đồng ý trên toàn quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Chăm sóc sức khỏe ban
chăm sóc sức khỏe ban đầu được cung cấp bởi một mạng lưới 23.000 học viên nói chung (trong tiếng Pháp, Tổ chức Thầy thuốc généralistes) (tỷ lệ 1 GP mỗi 2600 dân). Hầu hết các bác sĩ là các chuyên gia tự làm chủ, và làm việc, hoặc một mình, hoặc trong các hoạt động nhóm. Công dân có quyền tự do lựa chọn các GP want, và đăng ký với anh ta hoặc cô ấy, như bác sĩ cá nhân của họ. Người dân cũng có thể tham khảo bất kỳ GP khác mà họ muốn, nhưng chỉ có bác sĩ riêng với người mà họ có đăng ký được ủy quyền để chuyển bệnh nhân đến một chuyên gia hoặc một nhà cung cấp chăm sóc sức khỏe - y tá, vật lý trị liệu, vv - điều trị tiếp theo hệ thống chăm sóc sức khỏe.
Trong hầu hết các trường hợp, bệnh nhân phải trả một khoản phí tỷ lệ căn hộ cho bất kỳ chuyến thăm một bác sĩ đa khoa. Các chi phí trong năm 2012 là 23 € mỗi lần, không phân biệt thời gian thực hiện, nhưng là cao hơn cho lần phẫu thuật để mở vào ban đêm hoặc vào cuối tuần, và về thăm quê hương. Hầu hết các chi phí sẽ được tự động hoàn trả cho các bệnh nhân bởi nhà cung cấp bảo hiểm y tế của nhà nước mình, để lại cho bệnh nhân với giữa không và 6 euro để trả cho một chuyến đi chuẩn để các bác sĩ, tùy thuộc vào loại bảo hiểm chăm sóc sức khỏe anh có và tuổi tác hoặc tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.
Hầu như tất cả các bác sĩ ở Pháp là "conventioned", tức là họ đã ký một hợp đồng với các chương trình bảo hiểm y tế quốc gia để cung cấp dịch vụ của họ trong khuôn khổ của các dịch vụ y tế quốc gia, theo tỷ lệ đồng ý trên toàn quốc .