In the United States, a person can

In the United States, a person can take credit only for what he or she has accomplished by himself or herself. Americans get no credit whatsoever for having been born into a rich family. (In the United States, that would be considered “an accident of birth.”) Americans pride themselves in having been born poor and, through their own sacrifice and hard work, having climbed the difficult ladder of success to whatever level they have achieved -- all by themselves. The American social system has, of course, made it possible for Americans to move, relatively easily, up the social ladder.
Take a look in an English-language dictionary at the composite words that have the word “self” as a prefix. In the average desk dictionary, there will be more than 100 such words, words like self-confidence, self-conscious, self-contented, self-control, self-criticism, self-deception, self-defeating, self-denial, self-discipline, self-esteem, self-expression, selfimportance, self-improvement, self-interest, self-reliance, self-respect, self-restraint, selfsacrifice -- the list goes on and on. The equivalent of these words cannot be found in most other languages. This list is perhaps the best indication of how seriously Americans take doing things for one’s self. The “self-made man or woman” is still very much the ideal in 20th-century America.

Kết quả (Việt) 1:

Tại Hoa Kỳ, một người có thể mất tín dụng chỉ cho những gì họ đã thực hiện bằng cách tự mình hoặc mình. Người Mỹ có được không có tín dụng cho có được sinh ra trong một gia đình giàu có. (Ở Hoa Kỳ, mà sẽ được coi là "một tai nạn sinh.") Người Mỹ tự hào trong việc có được sinh nghèo, và thông qua sự hy sinh của riêng của họ và làm việc chăm chỉ, có tăng khó khăn bậc thang của sự thành công tới mức độ bất cứ điều gì họ đã đạt được - tất cả bởi chính mình. Hệ thống xã hội Mỹ đã, tất nhiên, làm cho nó có thể cho người Mỹ để di chuyển, tương đối dễ dàng lên bậc thang xã hội.Có một cái nhìn trong một từ điển tiếng Anh-ngôn ngữ tại các từ hỗn hợp có từ "tự" như là một tiền tố. Trong từ điển Trung bình bàn, sẽ có nhiều hơn 100 các từ, từ như sự tự tin, tự ý thức, tự mãn, tự kiểm soát, tự phê bình, self-deception, tự đánh bại, sắng, ý thức tự giác, lòng tự trọng, tự biểu hiện, selfimportance, tự cải thiện, tự, tự chủ, tự tôn trọng, self-restraint, selfsacrifice - danh sách đi và về. Tương đương với những từ này không thể được tìm thấy ở hầu hết các ngôn ngữ. Danh sách này có lẽ là dấu hiệu tốt nhất của nghiêm trọng như thế nào người Mỹ đi làm việc cho một trong những của tự. "Tự làm người đàn ông hay người phụ nữ" vẫn còn rất nhiều lý tưởng ở thế kỷ 20 Mỹ.

Kết quả (Việt) 2:

Tại Hoa Kỳ, một người có thể mất tín chỉ cho những gì mình đã thực hiện bằng cách tự mình hoặc mình. Người Mỹ không nhận được gì tín dụng vì đã được sinh ra trong một gia đình giàu có. (Tại Hoa Kỳ, mà có thể được coi là "một tai nạn sinh.") Người Mỹ tự hào trong khi đã được sinh ra nghèo và, thông qua sự hy sinh của mình và công việc khó khăn, sau khi leo lên các nấc thang của sự thành công khó khăn tới mức họ đã đạt được - - tất cả của mình. Các hệ thống xã hội Mỹ đã, tất nhiên, đã làm cho nó có thể cho người Mỹ để di chuyển, tương đối dễ dàng, lên bậc thang xã hội.
Hãy xem trong từ điển tiếng Anh-ngôn ngữ ở các từ hỗn hợp, có chữ "tự" như một tiền tố. Trong từ điển bàn trung bình, sẽ có hơn 100 lời như vậy, những từ như sự tự tin, tự ý thức, tự mãn, tự chủ, tự phê bình, tự lừa dối, tự chuốc lấy thất bại, tự phủ nhận, tự -discipline, lòng tự trọng, tự thể hiện, selfimportance, tự hoàn thiện, tự lợi, tự chủ, tự trọng, tự kiềm chế, selfsacrifice - danh sách đi và về. Tương đương với những lời nói không thể được tìm thấy trong hầu hết các ngôn ngữ khác. Danh sách này có lẽ là dấu hiệu tốt nhất về cách nghiêm túc mà người Mỹ dùng làm việc cho một người tự. Các "người đàn ông tự sản xuất hoặc người phụ nữ" vẫn còn rất nhiều những lý tưởng trong thế kỷ 20 Mỹ.