signals for the two following stepp

signals for the two following stepper motors: the Reactions Plate Motor and the Filters Wheel
Motor.
The Photometer Lamp Board (described into the successive Section 2.9.10) is connected to the
Reactions Plate Interface Board through a header connector (compare the scheme SC-30-02192-00).
The EV7 and EV8 waste electrovalves and the P8 and P9 waste micropumps, shown in the
“Waste” area of the hydraulic diagram SI-16-01873-00, are connected to the Reactions Plate
Interface Board through four connectors (compare the scheme SC-30-02192-00).
The Reactions Plate Resistor (compare the Section 2.4) is connected to the Reactions Plate
Interface Board through a header connector, whereas the Temperature Sensor of the Reactions Plate
is connected to the board by another connector (compare the scheme SC-30-02192-00).
The Instrument Cover Switch is connected to the Reagents Plate Interface Board by a dedicated
cable and connector. The Reactions Plate Motor, the Reactions Plate Home Sensor, the Filters
Wheel Motor, the Filters Wheel Home Sensor, the Reactions Plate Leak Sensor, the Photometer Fan
and the Instrument Cover Interlock are connected to the board by relative connectors (compare the
scheme SC-30-02192-00). Instead, the J15 connector for the Reactions Plate Cover Switch is spare
(compare the scheme SE-30-02192-00).
It is possible choose between two control signals of the Photometer Lamp Board by the switch
SW1. The lighting of the yellow led LD1 shows the power up to the Reactions Plate Resistor.
Instead, the lighting of the red led LD2 shows the activation of the Reactions Plate Leak Sensor
(compare the scheme SE-30-02192-00). Components and integrated circuits dedicated to the
devices management are all present on the board.
Finally, the power supply is connected to the Reactions Plate Interface Board by a wiring and a
header connector to power it the GND and the following voltages: + 24 Vdc, + 12.5 Vdc, + 9 Vdc.
The necessary +5 Vdc voltage is generated on the same board by a positive voltage regulator.
2.9.7 Arm Interface Board [P/N: 30-02193-00]
This board is the hardware interface between the Analytical Control Board and the Stepper
Motors Driver Board with all devices pertinent to the Sampling Arm and the Diluter of the
instrument (compare the scheme SC-30-02193-00).
The Arm Interface Board is connected to the Analytical Control Board through a specific cable
and connector (as shown in the scheme SC-30-02193-00) by which communicates all needed
input/output signals. It is connected to the Stepper Motors Driver Board through another specific
cable and connector (as shown in the scheme SC-30-02193-00) by which receives the phase signals
for the three following stepper motors: the Horizontal Mov. Arm Motor, the Vertical Mov. Arm
Motor and the Diluter Motor.
The Pre-Heater Assy of the Sampling Arm is connected to the Arm Interface Board through
three connectors and to the Level Sensor Assy - described into the successive Section 2.9.11 - by
two connectors (compare the scheme SC-30-02193-00).
The EV1 Diluter Electrovalve, the EV6 Arm Washing Well Electrovalve, the P1 Diluter
Micropump and the P7 Arm Washing Well Micropump - shown in the “Arm assy” area of the
hydraulic diagram SI-16-01873-00 - are connected to the Arm Interface Board through four
connectors (compare the scheme SC-30-02193-00).
The Horizontal Mov. Arm Motor, the Horizontal Mov. Arm Home Sensor, the Vertical Mov.
Arm Motor, the Vertical Mov. Arm Home Sensor, the Diluter Motor, the Diluter Home Sensor and
the Arm Leak Sensor are connected to the Arm Interface Board by relative connectors (compare the
scheme SC-30-02193-00).

Kết quả (Việt) 1:

tín hiệu cho hai cơ stepper sau: động cơ tấm phản ứng và bộ lọc WheelĐộng cơ.Bảng đèn Photometer (miêu tả thành phần kế tiếp 2.9.10) được kết nối với cácPhản ứng tấm bảng giao diện thông qua một kết nối tiêu đề (so sánh các đề án SC-30-02192-00).EV7 và EV8 electrovalves lãng phí và P8 và P9 lãng phí micropumps, Hiển thị trong các"Chất thải" khu vực của các thủy lực sơ đồ SI-16-01873-00, được kết nối với các tấm phản ứngGiao diện bảng thông qua kết nối bốn (so sánh các đề án SC-30-02192-00).Điện trở tấm phản ứng (so sánh 2,4 phần) được kết nối với các tấm phản ứngGiao diện bảng thông qua một kết nối tiêu đề, trong khi bộ cảm biến nhiệt độ của phản ứngđược kết nối với hội đồng quản trị bằng cách kết nối một (so sánh các đề án SC-30-02192-00).Chuyển đổi bao gồm thiết bị được kết nối với hội đồng quản trị giao diện tấm thử bởi một chuyên dụngcáp và kết nối. Phản ứng động cơ tấm, cảm biến phản ứng tấm nhà, các bộ lọcBánh xe động cơ, bộ cảm biến bộ lọc bánh xe nhà, cảm biến rò rỉ tấm phản ứng, các fan hâm mộ Photometervà nhạc cụ bao gồm Interlock được kết nối với hội đồng quản trị bằng cách kết nối tương đối (so sánh cácđề án SC-30-02192-00). Thay vào đó, các kết nối J15 cho chuyển đổi bao gồm tấm phản ứng là phụ tùng(so sánh các đề án SE-30-02192-00).Nó có thể lựa chọn giữa hai tín hiệu điều khiển của Hội đồng quản trị đèn Photometer bởi chuyển đổiSW1. Chiếu sáng led LD1 màu vàng cho thấy sức mạnh đến điện trở tấm phản ứng.Thay vào đó, ánh sáng của LD2 chì màu đỏ cho thấy việc kích hoạt cảm biến rò rỉ tấm phản ứng(so sánh các đề án SE-30-02192-00). Thành phần và mạch tích hợp dành riêng cho cácquản lý thiết bị tất cả hiện tại trên bảng.Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với hội đồng quản trị giao diện tấm phản ứng bởi một hệ thống dây điện và mộttiêu đề nối điện GND và điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc, + 9 Vdc.+ 5 Vdc áp cần thiết được tạo ra trên cùng một hội đồng của một hiệu ứng tích cực áp.2.9.7 Hội đồng quản trị giao diện cánh tay [P/N: 30-02193-00]Diễn đàn này là phần cứng tương thích giữa Ban kiểm soát phân tích và bướcĐộng cơ điều khiển hội đồng quản trị với tất cả các thiết bị cần thiết cho cánh tay lấy mẫu và Diluter của cácdụng cụ (so sánh các đề án SC-30-02193-00).Hội đồng quản trị giao diện cánh tay được kết nối với Ban kiểm soát phân tích thông qua một cáp cụ thểvà kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02193-00) mà liên lạc tất cả cần thiếttín hiệu đầu vào/đầu ra. Nó được kết nối với hội đồng quản trị điều khiển động cơ Stepper thông qua khác cụ thểcáp và kết nối (như thể hiện trong các đề án SC-30-02193-00) mà nhận được tín hiệu giai đoạnđộng cơ bước sau ba: Mov ngang. Trang bị động cơ, Mov dọc. Cánh tayĐộng cơ và các Diluter động cơ.Assy nóng trước của cánh tay lấy mẫu được kết nối với hội đồng quản trị giao diện cánh tay thông quaba kết nối và để cấp độ cảm biến Assy - mô tả thành phần kế tiếp 2.9.11 - bởihai kết nối (so sánh các đề án SC-30-02193-00).EV1 Diluter Electrovalve, cánh tay EV6 rửa cũng Electrovalve, P1 DiluterMicropump và các P7 Arm rửa tốt Micropump - Hiển thị trong khu vực "Cánh tay assy" của cácthủy lực sơ đồ SI-16-01873-00 - được kết nối với hội đồng quản trị giao diện cánh tay thông qua bốnkết nối (so sánh các đề án SC-30-02193-00).Mov ngang. Trang bị động cơ, Mov ngang. Cánh tay nhà cảm biến, Mov dọc.Trang bị động cơ, Mov dọc. Cánh tay nhà cảm biến, động cơ Diluter, bộ cảm biến nhà Diluter vàcảm biến rò rỉ cánh tay được kết nối với hội đồng quản trị giao diện cánh tay bởi kết nối tương đối (so sánh cácđề án SC-30-02193-00).

Kết quả (Việt) 2:

tín hiệu cho hai động cơ bước sau đây: các phản ứng tấm Motor và bộ lọc bánh
Motor.
Các Quang kế Board Lamp (mô tả vào các mục tiếp 2.9.10) được kết nối với các
phản ứng tấm Board Giao diện thông qua một kết nối tiêu đề (so sánh chương trình SC- 30-02192-00).
Các EV7 và EV8 electrovalves chất thải và các chất thải P8 và P9 micropumps, thể hiện trong các
khu vực của các sơ đồ thủy lực SI-16-01873-00 "thải", được kết nối với các phản ứng tấm
Board Interface qua bốn kết nối (so sánh các chương trình SC-30-02192-00).
Các phản ứng tấm điện trở (so sánh các mục 2.4) được kết nối với các phản ứng tấm
Board Giao diện thông qua một kết nối tiêu đề, trong khi các cảm biến nhiệt độ của phản ứng tấm
được kết nối với hội đồng quản trị kết nối khác (so sánh các chương trình SC-30-02192-00).
The Switch Instrument Bìa được kết nối với các hoá chất hữu tấm Board Interface của một chuyên dụng
và cáp nối. Các phản ứng tấm Motor, các phản ứng tấm Home cảm biến, các bộ lọc
bánh Motor, Filters bánh Home Sensor, các phản ứng tấm Leak Sensor, các Fan Quang kế
và Instrument Bìa Interlock được kết nối với các bảng bằng cách kết nối tương đối (so sánh các
chương trình SC- 30-02192-00). Thay vào đó, các kết nối J15 cho Switch Phản tấm bìa là tùng
(so sánh các chương trình SE-30-02192-00).
Có thể lựa chọn giữa hai tín hiệu kiểm soát của Ban Lamp Quang kế bởi công tắc
SW1. Ánh sáng của vàng dẫn LD1 cho thấy sức mạnh lên đến phản ứng tấm Resistor.
Thay vào đó, ánh sáng của các màu đỏ dẫn LD2 thấy sự kích hoạt của các phản ứng tấm Leak Sensor
(so sánh các chương trình SE-30-02192-00). Linh kiện và mạch tích hợp dành riêng cho các
thiết bị quản lý đã có mặt trên diễn đàn.
Cuối cùng, việc cung cấp điện được kết nối với Hội đồng quản trị giao diện phản ứng tấm bằng một hệ thống dây điện và một
đầu nối tiêu đề để điện nó GND và các điện áp sau đây: + 24 Vdc, + 12,5 Vdc, + 9 Vdc.
Sự cần thiết 5 Vdc điện áp được tạo ra trên cùng một bảng bằng một bộ điều chỉnh điện áp tích cực.
2.9.7 Board Interface Arm [P / N: 30-02193-00]
board Đây là giao diện phần cứng giữa Ban kiểm soát và phân tích Stepper
Ban Driver Motors với tất cả các thiết bị thích hợp để Arm Lấy mẫu và pha loãng của các
cụ (so sánh các chương trình SC-30-02193-00).
Ban Interface Arm được kết nối với Ban kiểm soát thông qua một phân tích cáp cụ thể
và kết nối (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02193-00) do đó tất cả các giao tiếp cần thiết
tín hiệu đầu vào / đầu ra. Nó được kết nối với điều khiển Board Stepper Motors thông qua một cụ
cáp và kết nối (như thể hiện trong sơ đồ SC-30-02193-00) do đó nhận được tín hiệu pha
cho ba động cơ bước sau: Mov ngang. Arm Motor, các Mov dọc. Arm
. Motor và pha loãng cơ
Pre-Heater Assy của mẫu Arm được kết nối với Ban Arm Giao diện thông qua
ba kết nối và các Cấp Sensor Assy - được mô tả vào các mục tiếp 2.9.11 - bằng
hai đầu nối (so sánh các chương trình SC -30-02193-00).
Các EV1 pha loãng điện từ, các EV6 Arm Rửa Vâng điện từ, P1 pha loãng
Micropump và P7 Arm Rửa Vâng Micropump - thể hiện trong "Arm assy" khu vực của các
sơ đồ thủy lực SI-16-01873- 00 - được kết nối với Hội đồng quản trị giao diện Arm qua bốn
kết nối (so sánh các chương trình SC-30-02193-00).
Các ngang Mov. Arm Motor, các Mov ngang. Arm Home Sensor, Vertical Mov.
Arm Motor, các Mov dọc. Arm Home Sensor, pha loãng Motor, sự pha loãng Home Sensor và
các Leak Sensor Arm được kết nối với Hội đồng quản trị giao diện Arm bằng kết nối tương đối (so sánh các
chương trình SC-30-02193-00).