The histogram presented in Figure 4

The histogram presented in Figure 4b indicates the emergence of a coherent statistical behavior
from this chaotic pilot-wave dynamics. The probability of finding a walker at a given point in
the corral is roughly prescribed by the amplitude of the Faraday wave mode of the cavity at the
prescribed forcing frequency. As was the case for single-particle diffraction (Couder & Fort 2006), the histogram has approximately the same wavelength as the pilot wave but a form prescribed by the system geometry. Because the corral was tuned to fit a single Faraday mode, the statistics might thus have been anticipated with no knowledge of the dynamics other than the guiding wavelength λF and the corral geometry. The observed statistical behavior is thus roughly analogous to that reported in the quantum corral experiments (Crommie et al. 1993a,b), in which the density of electrons trapped on a copper substrate was found to have a wavelike pattern with the de Broglie wavelength, λdB, and a form prescribed by the corral shape (Fiete & Heller 2003).

Kết quả (Việt) 1:

Biểu đồ trình bày trong hình 4b chỉ ra sự xuất hiện của một hành vi thống kê mạch lạctừ này hỗn loạn phi công-sóng dynamics. Xác suất của việc tìm kiếm một walker tại một thời điểm nhất định trongcorral khoảng theo quy định của biên độ chế độ sóng Faraday của khoang tại cácquy định buộc tần số. Như là trường hợp cho nhiễu xạ đơn-hạt (Couder & Fort 2006), biểu đồ có khoảng bước sóng tương tự như sóng thí điểm nhưng một mẫu quy định bởi các hình học hệ thống. Bởi vì corral was điều chỉnh để phù hợp với một chế độ Faraday duy nhất, các số liệu thống kê có thể do đó đã được dự đoán không có kiến thức của các động thái khác hơn so với bước sóng λF hướng dẫn và hình học corral. Quan sát hành vi thống kê là như vậy khoảng tương tự như báo cáo trong những lượng tử corral thí nghiệm (Crommie et al. 1993a, b), mật độ của các điện tử bị mắc kẹt trên một bề mặt đồng được tìm thấy để có một mô hình giống với bước sóng de Broglie, λdB, và một mẫu quy định bởi hình dạng corral (Fiete & Heller 2003).

Kết quả (Việt) 2:

Các biểu đồ được trình bày trong hình 4b cho thấy sự xuất hiện của một hành vi thống kê chặt chẽ
từ này hỗn loạn động thí điểm sóng. Xác suất tìm thấy một khung tập đi tại một điểm nhất định trong
các nò sáo được khoảng quy định của biên độ của chế độ sóng Faraday của khoang ở
quy định tần buộc. Như là trường hợp của nhiễu xạ hạt đơn (Couder & Fort 2006), biểu đồ có khoảng bước sóng giống như sóng thí điểm nhưng một hình thức theo quy định của hệ thống hình học. Bởi vì nò sáo được điều chỉnh để phù hợp với một chế độ Faraday duy nhất, số liệu thống kê có thể vì thế đã được dự đoán không có kiến thức về động khác so với bước sóng bản hướng dẫn λF và hình học nò sáo. Do đó các hành vi thống kê quan sát được là khoảng tương tự như các báo cáo trong các thí nghiệm nò sáo lượng tử (Crommie et al. 1993a, b), trong đó mật độ electron bị mắc kẹt trên một chất nền đồng đã được tìm thấy có một mô hình wavelike với bước sóng de Broglie, λdB, và một hình thức theo quy định của các hình dạng nò sáo (Fiete & Heller 2003).