On July 13, Amber Scorah returned t

On July 13, Amber Scorah returned to work three months after giving birth to her son, Karl. She rode the subway from her Brooklyn home to her Manhattan office, carrying her happy, 15-week-old baby boy. On the way to her office, she dropped him off at daycare for the first time. Just hours later, he was dead.

In a heartbreaking op-ed published yesterday in The New York Times, Scorah wrote that she and her partner, artist Lee Towndrow, had exhausted every option to find a way for her to extend her three-month maternity leave. She didn't want to leave her son quite yet. They each weighed quitting jobs to stay home with the baby. But her publishing position provided their health insurance and necessary income, which she felt in danger of losing if she didn't go back to work. She writes:

So we did the best, most responsible-seeming thing we could think of. After a long search, many waiting lists, interviews and a great deal of angst, we settled on a day care near my workplace. With this day care, I could still go over at lunch and breastfeed Karl, and have a visit with him, so we would never be apart more than a few hours. And the day care was recommended by many moms I knew who had similar circumstances to mine. It felt like a loving, safe space for Karl.

Kết quả (Việt) 1:

Ngày 13 tháng 7, Amber Scorah quay trở lại làm việc ba tháng sau khi sinh con trai, Karl. Cô cưỡi tàu điện ngầm từ cô Brooklyn nhà để các văn phòng của cô của Manhattan, mang cô ấy hạnh phúc, 15 tuần tuổi cậu bé. Trên đường đến văn phòng của cô, cô bỏ anh ta ra tại nhà giữ trẻ lần đầu tiên. Chỉ giờ sau đó, anh ta đã chết.Trong một heartbreaking op-ed được công bố vào ngày hôm nay trên tờ New York Times, Scorah đã viết rằng cô và chồng là nghệ sĩ Lee Towndrow, đã kiệt sức mỗi tùy chọn để tìm thấy một cách cho cô ấy để kéo dài ba tháng đẻ của mình. Cô ấy không muốn rời khỏi con trai của cô khá được nêu ra. Họ từng nặng bỏ công việc để ở nhà với bé. Nhưng vị trí xuất bản của cô cung cấp bảo hiểm y tế và thu nhập cần thiết, mà cô ấy cảm thấy nguy cơ mất đi nếu nó không trở lại làm việc của họ. Cô đã viết:Vì vậy, chúng tôi đã làm tốt nhất, đặt trách nhiệm seeming điều chúng ta có thể nghĩ đến. Sau một tìm kiếm dài, nhiều danh sách chờ đợi, phỏng vấn và một thỏa thuận tuyệt vời của angst, chúng tôi định cư trên một ngày chăm sóc gần nơi làm việc của tôi. Với này chăm sóc ban ngày, tôi có thể vẫn còn đi qua vào bữa trưa và cho con bú Karl, và có một chuyến thăm với anh ta, vì vậy chúng tôi sẽ không bao giờ được ngoài nhiều hơn một vài giờ. Và chăm sóc ban ngày được khuyến cáo của nhiều bà mẹ tôi biết những người đã có những trường hợp tương tự với tôi. Nó cảm thấy giống như một không gian yêu thương, an toàn cho Karl.

Kết quả (Việt) 2:

Vào ngày 13, Amber Scorah trở lại làm việc ba tháng sau khi sinh con trai, Karl. Cô cưỡi tàu điện ngầm từ nhà Brooklyn bà đến văn phòng Manhattan mình, mang theo hạnh phúc, bé trai 15 tuần tuổi của cô. Trên đường đến văn phòng của mình, cô bỏ anh ta ra ở nhà trẻ cho lần đầu tiên. Chỉ vài giờ sau đó, anh ta đã chết.

Trong một đau lòng op-ed được công bố ngày hôm qua tại New York Times, Scorah viết rằng cô và chồng, nghệ sĩ Lee Towndrow, đã kiệt sức mỗi tùy chọn để tìm một cách để cô ấy mở rộng của mình ba tháng nghỉ thai sản. Cô không muốn để lại con trai của cô khá được nêu ra. Họ từng cân nhắc việc bỏ công việc để ở nhà với em bé. Nhưng vị trí xuất bản của mình cung cấp bảo hiểm sức khỏe của họ và thu nhập cần thiết, mà cô cảm thấy có nguy cơ mất nếu cô không trở lại làm việc. Cô viết:

Vì vậy, chúng tôi đã làm tốt nhất, điều hầu hết trách nhiệm, dường như chúng ta có thể nghĩ đến. Sau khi tìm kiếm dài, nhiều danh sách, phỏng vấn và rất nhiều cảm giác lo lắng chờ đợi, chúng tôi quyết định chọn một nhà trẻ gần nơi làm việc của tôi. Với sự chăm sóc ngày này, tôi vẫn có thể đi qua tại bữa ăn trưa và cho con bú Karl, và có một lần với anh ta, vì vậy chúng tôi sẽ không bao giờ rời xa nhau hơn một vài giờ. Và chăm sóc ban ngày được khuyến cáo của nhiều bà mẹ tôi biết những người có hoàn cảnh tương tự như tôi. Nó cảm thấy giống như một không gian an toàn yêu thương cho Karl.