As shown in Figure 5-16, hoops are

As shown in Figure 5-16, hoops are required to have 135°
hooks; crossties are permitted to have a 135° hook at one end
and a 90° hook at the other end, provided the crossties are
alternated end for end along the longitudinal axis of the member
(as shown in several photographs in this section). The 135°
hooks are essential for seismic construction; alternating 135°
and 90° hooks is a compromise that improves constructability.
The concrete cover on beams and columns may spall off during
response to the ground shaking, exposing the stirrup and tie
hooks. A 90° hook can easily be bent outward from internal
pressure. If this happens, the stirrup or tie will lose its
effectiveness. In contrast, a 135° hook will remain anchored in
the core of the member when the concrete cover spalls. There
is no real cost premium for 135° hooks and their performance in
extreme loadings is superior to 90° hooks.

Kết quả (Việt) 1:

Như minh hoạ trong hình 5-16, hoops được yêu cầu phải có 135°móc; crossties được cho phép để có một 135° treo ở một đầuvà một cái móc 90° lúc đầu kia, cung cấp các crosstiesxen kẽ kết thúc để kết thúc dọc theo các trục dọc của các thành viên(như thể hiện trong một số hình ảnh trong phần này). 135°móc là rất cần thiết cho xây dựng địa chấn; xen kẽ 135°và 90° móc là một thỏa hiệp để cải thiện constructability.Nắp bê tông trên dầm và cột có thể spall ra trongđể đáp ứng với mặt đất rung, lộ được và tiemóc. Một móc 90° dễ dàng có được uốn cong ra ngoài từ nội bộáp lực. Nếu điều này xảy ra, được hoặc tie sẽ mất của mìnhhiệu quả. Ngược lại, một móc 135° sẽ vẫn neo tạicốt lõi của các thành viên khi nắp bê tông che. Cóchi phí không có thực phí bảo hiểm cho 135° móc và hiệu suất của họ trongcực lực là vượt trội so với 90° móc.

Kết quả (Việt) 2:

Như thể hiện trong hình 5-16, hoops được yêu cầu phải có 135 °
móc; crossties được phép có một 135 ° móc ở một đầu
và một 90 ° móc ở đầu kia, cung cấp các crossties được
luân phiên cuối để kết thúc dọc theo trục dọc của thành viên
(như thể hiện trong một số hình ảnh trong phần này). 135 °
móc là rất cần thiết để xây dựng địa chấn; xen kẽ 135 °
và 90 ° móc là một thỏa hiệp mà cải thiện năng xây dựng.
Các lớp bê tông trên dầm và cột có thể đập vụn ra trong
phản ứng với mặt đất rung chuyển, để lộ bàn đạp và buộc
lưỡi câu. A 90 ° móc có thể dễ dàng bị bẻ cong ra phía ngoài từ nội bộ
áp lực. Nếu điều này xảy ra, bàn đạp hoặc tie sẽ mất nó
hiệu quả. Ngược lại, một 135 ° móc sẽ vẫn neo trong
cốt lõi của các thành viên khi spalls vỏ bê tông. Có
là không có bảo hiểm chi phí thực tế cho 135 ° móc và hiệu suất của họ trong
tải trọng cực là cao đến 90 ° móc.