4 July 2016BUI THI THACH10/724 TRUO

4 July 2016
BUI THI THACH
10/724 TRUONG CHINH
HA LONG WARD
NAM DINH VIETNAM
In reply please quote:
Client Name BUI THI THACH
Date of Birth 10 March 1960
Date of Visa Application 29 June 2016
Application ID 285592197
File Number BCC2016/2250727
Visa Application Charge Receipt Number 9001623853
Visa Lodgement Number AUE-VN-60-101323-F
Transmission Method Email sent to [e-mail]
Dear BUI THI THACH
Requirement to provide personal identifiers (biometrics) for the purposes of section
40 of the Migration Act 1958 (the Act) in regard to your Visitor (class FA) Visitor
(Sponsored Family) (subclass 600) visa application
In the following information, when we say ‘you’ we mean all applicants listed below.
Offshore visa applicants in selected overseas locations need to provide personal identifiers in
the form of fingerprint scans and a digital facial photograph.
Under section 257A and for the purposes of section 40 of the Migration Act, I require each
applicant listed in the table(s) below to provide personal identifiers in the form of fingerprint
scans and/or a digital photograph of their face and shoulders by attending a Visa Application
Centre or Biometrics Collection Centre within 14 days after you are taken to have received
this letter.
The only fingerprint scans and facial photographs that will be accepted are those taken by
staff at a Visa Application Centre or Biometrics Collection Centre.
If you have been required by a delegate to provide your personal identifiers under section
257A of the Migration Act, and you do not comply with the requirement, nor has the
requirement been withdrawn, then your visa application must be refused under section 65 of
the Migration Act because the grant of a visa is prevented under section 40 of the Migration
Act.

Kết quả (Việt) 1:

4 tháng 7 năm 2016BÙI THỊ THẠCH10/724 TRƯỜNG CHINHHẠ LONG WARDNAM DINH VIETNAMTrong trả lời xin vui lòng báo giá:Khách hàng tên Bùi thị thạchNgày sinh ngày 10 tháng 3 năm 1960Ngày của ứng dụng Visa 29 tháng 6 năm 2016Ứng dụng ID 285592197Tập tin số BCC2016/2250727Ứng dụng phí nhận được số Visa 9001623853Visa thiết số AUE-VN-60-101323-FTruyền phương pháp Email được gửi đến [e-mail] Bùi thị thạchCác yêu cầu để cung cấp cho cá nhân nhận dạng (sinh trắc học) cho các mục đích của phần40 di chuyển hành động 1958 (luật) liên quan đến khách truy cập của bạn lượt truy cập (lớp FA)(Gia đình tài trợ) Hồ sơ xin visa (phân lớp 600)Trong các thông tin sau, khi chúng tôi nói 'bạn' chúng tôi có nghĩa là tất cả các ứng viên được liệt kê dưới đây.Visa nước ngoài nộp hồ sơ tại các địa điểm ở nước ngoài được lựa chọn cần phải cung cấp các định danh cá nhân ởCác hình thức quét vân tay và một bức ảnh kỹ thuật số trên khuôn mặt.Dưới phần 257A và cho các mục đích của phần 40 của đạo luật di trú, tôi yêu cầu mỗiđương đơn được liệt kê trong table(s) dưới đây cung cấp các định danh cá nhân dưới dạng vân tayquét và/hoặc một bức ảnh kỹ thuật số của họ phải đối mặt và vai bằng cách tham gia một đơn xin thị thựcTrung tâm hoặc sinh trắc học bộ sưu tập trung tâm trong vòng 14 ngày sau khi bạn đang thực hiện đã nhận đượcbức thư này.Vân tay chỉ quét và hình ảnh trên khuôn mặt sẽ được chấp nhận là những người thực hiện bởinhân viên phục vụ tại Trung tâm ứng dụng Visa hoặc sinh trắc học bộ sưu tập trung tâm.Nếu bạn đã được yêu cầu của người đại diện cung cấp nhận dạng cá nhân của bạn theo phần257A of the Migration Act, and you do not comply with the requirement, nor has therequirement been withdrawn, then your visa application must be refused under section 65 ofthe Migration Act because the grant of a visa is prevented under section 40 of the MigrationAct.

Kết quả (Việt) 2:

Ngày 04 tháng 7 2016
BÙI THỊ THẠCH
10/724 TRƯỜNG CHINH
HA LONG PHƯỜNG
NAM ĐỊNH VIỆT NAM
Trong bài trả lời xin vui lòng trích dẫn:
Khách hàng Tên BÙI THỊ THẠCH
Ngày sinh 10 tháng 3 1960
Ngày Visa Application ngày 29 tháng 6 năm 2016
Application ID 285.592.197
File Number BCC2016 / 2.250.727
Visa Application phí Receipt Number 9001623853
Visa nộp hồ sơ số Aue-VN-60-101323-F
Phương pháp truyền Email gửi đến [e-mail]
Thưa BÙI THỊ THẠCH
Yêu cầu để cung cấp nhận dạng cá nhân (sinh trắc học) cho các mục đích của phần
40 của Luật di Trú 1958 ( Đạo luật) đối với khách của bạn (lớp FA) khách
(gia đình Tài trợ) (subclass 600) xin visa
trong thông tin sau đây, khi chúng ta nói 'bạn', chúng tôi có nghĩa là tất cả các ứng được liệt kê dưới đây.
đương đơn xin visa nước ngoài tại các địa điểm ở nước ngoài được lựa chọn cần cung cấp nhận dạng cá nhân trong
các hình thức quét dấu vân tay và một bức ảnh mặt kỹ thuật số.
dưới phần 257A và cho các mục đích của phần 40 của Luật di Trú, tôi yêu cầu mỗi
người nộp đơn được liệt kê trong bảng (s) dưới đây để cung cấp định danh cá nhân trong các hình thức dấu vân tay
quét và / hoặc một bức ảnh kỹ thuật số của khuôn mặt của họ và vai bằng cách tham dự một ứng dụng Visa
Trung tâm Trung tâm hoặc trắc sưu tập trong vòng 14 ngày sau khi bạn đang thực hiện đã nhận được
lá thư này.
những hình ảnh quét dấu vân tay chỉ và hình ảnh trên khuôn mặt sẽ được chấp nhận là những người đưa bởi
nhân viên tại Trung tâm Trung tâm ứng dụng Visa hoặc trắc sưu tập.
Nếu bạn đã được yêu cầu của một đại biểu để cung cấp nhận dạng cá nhân của bạn trong phần
257A của Đạo luật di trú, và bạn không tuân thủ các yêu cầu, và cũng không có
yêu cầu được rút lại, sau đó hồ sơ xin visa của bạn phải từ chối theo điều 65 của
Luật di cư vì việc cấp thị thực được ngăn chặn trong phần 40 của Migration
Act.