Inspired by a model dating from 194

Inspired by a model dating from 1945, the new Vintage 1945 Lady watch presents an elegant face with its dial coloured chocolate and taupe, decorated at its centre with a trail of 42 brilliant-cut diamonds. Inspired by the models that originated this collection, its gem-setting highlights a "rail track"-type minute-marking. The diamond-polished, dauphine-type hands are curved by the watchmaker by hand so as to follow the contours of the dial.

Delicately domed, its Art Deco-inspired case, made in steel, is flanked by two brancards set with 30 diamonds. With their discreet ornamentation, the gadroons at the base of each lug are additional examples of this influence. The watch’s doubly convex curves create a harmonious interplay of areas, while at the same time providing the wearer with maximum comfort on the wrist.

At the heart of this timepiece beats the GP02700 automatic-winding mechanical calibre. Designed and produced in the Manufacture's own workshops and containing 178 components, it has a diameter of 19.40 mm and is 4,20 mm thick. It offers hours, minutes and date indications and has minimum a 36-hour power reserve.

Its case-back, held in place by screws and fitted with sapphire crystal, reveals the finishes of this calibre, including that the oscillating weight, engraved with a "tapestry" of Girard-Perregaux logos.

Kết quả (Việt) 2:

Lấy cảm hứng từ một mô hình hẹn hò từ năm 1945, mới Vintage 1945 Lady watch trình bày một khuôn mặt thanh lịch với dial màu sô cô la và mầu nâu sẫm của nó, trang trí tại trung tâm của nó với một dấu vết của 42 rực rỡ cắt kim cương. Lấy cảm hứng từ các mô hình có nguồn gốc bộ sưu tập này, đá quý thiết lập của nó làm nổi bật một "đường ray" -loại phút đánh dấu. Viên kim cương được đánh bóng, Dauphine kiểu tay được uốn cong bởi các thợ đồng hồ bằng tay để theo các đường viền của mặt số. Tinh tế vòm, trường hợp Art Deco lấy cảm hứng của nó, làm bằng thép, hai bên là hai brancards thiết lập với 30 viên kim cương. Với trang trí kín đáo của họ, các gadroons tại các cơ sở của mỗi lug là những ví dụ bổ sung của ảnh hưởng này. Đường cong kép lồi của đồng hồ tạo ra một tác động lẫn hài hòa của khu vực, trong khi đồng thời cung cấp cho người mặc sự thoải mái nhất trên cổ tay. Tại trung tâm của chiếc đồng hồ này đập tầm cỡ cơ khí tự động cuộn dây GP02700. Được thiết kế và sản xuất tại xưởng của chính Sản xuất và chứa 178 thành phần, nó có đường kính 19,40 mm và dày 4,20 mm. Nó cung cấp giờ, phút và chỉ ngày tháng và có tối thiểu một dự trữ năng lượng 36 giờ. Của trường trở lại, được giữ bằng ốc vít và gắn với tinh thể sapphire, tiết lộ kết thúc tầm cỡ này, trong đó có trọng lượng dao động, khắc với một "tấm thảm" của Girard-Perregaux logo.