We need a sales brochure to promote

We need a sales brochure to promote our ice-cream brand to shop owners. We sell real fruit ice-creams that are made by mixing vanilla ice-cream and (you guessed it) real fruit right in front of the customer.

Our brand is a fun, healthy alternative to traditionally flavoured ice-cream. The best thing is the customer sees exactly what is going into their ice-cream and what the flavours are.

Attached is a sample of our previous branding. A mix of old school and fun/colour. We are interested in using this theme or going with any new proposed theme if it really wows us.

Content for the brochure is attached. This should be reviewed and edited where necessary. We are expecting the brochure to be 7-9 pages long with lots of images to give people a feel for our brand.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi cần một cuốn sách nhỏ bán hàng để quảng bá thương hiệu kem của chúng tôi để chủ cửa hàng. Chúng tôi bán thực sự trái cây kem được làm bằng cách trộn kem vani và trái cây thật (bạn đoán nó) ngay ở phía trước của khách hàng. Thương hiệu của chúng tôi là một thay thế vui vẻ, khỏe mạnh cho kem hương vị truyền thống. Điều tốt nhất là khách hàng thấy chính xác những gì đang xảy ra vào kem của họ và những gì đang có những hương vị.Kèm theo là một mẫu của chúng tôi xây dựng thương hiệu trước đó. Một kết hợp của các trường học cũ và niềm vui/màu sắc. Chúng tôi đang quan tâm đến việc sử dụng chủ đề này hoặc đi với bất kỳ chủ đề được đề xuất mới nếu nó thực sự tờ chúng tôi. Nội dung cho tờ thông tin được đính kèm. Điều này nên được xem xét và chỉnh sửa khi cần thiết. Chúng tôi đang mong tập tài liệu được 7-9 trang dài với rất nhiều hình ảnh để cung cấp cho người dân một cảm giác cho thương hiệu của chúng tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta cần một tài liệu bán hàng để thúc đẩy thương hiệu kem của chúng tôi để chủ cửa hàng. Chúng tôi bán trái cây thật kem được làm bằng cách trộn vani kem (bạn đoán nó) quả thực ngay trước mặt khách hàng. Thương hiệu của chúng tôi là một niềm vui, thay thế lành mạnh để truyền thống có hương vị kem. Điều tốt nhất là khách hàng nhìn thấy chính xác những gì đang xảy ra vào kem của họ và những gì hương vị thật. Kèm theo là một mẫu của thương hiệu trước đây của chúng tôi. Một sự pha trộn của các trường học cũ và niềm vui / màu. Chúng tôi rất quan tâm đến việc sử dụng theme này hay đi với bất kỳ chủ đề mới được đề xuất nếu nó thực sự wows chúng tôi. Nội dung cho tài liệu được đính kèm. Điều này cần được xem xét và chỉnh sửa khi cần thiết. Chúng tôi hy vọng cuốn sách nhỏ để được 7-9 trang dài với nhiều hình ảnh để cho mọi người một cảm giác về thương hiệu của chúng tôi.