This message is from DHL-VNPT Expre

This message is from DHL-VNPT Express Limited and may contain confidential business information. It is intended solely for the use of the individual to whom it is addressed. If you are not the intended recipient please contact the sender and delete this message and any attachment from your system. Unauthorized publication, use, dissemination, forwarding, printing or copying of this email and its attachments is strictly prohibited.

GOGREEN – Environmental protection with Deutsche Post DHL
Please consider your environmental responsibility before printing this E-Mail.

Note: We would like to announce that following the implementation of New Customs Law in January 2015, the Ministry of Finance has promulgated the Circular No. 191/2015/TT-BTC – on 24/11/2015, effective from April 01st, 2016, by which all non-document shipments) sent with Express Carrier (Express Worldwide and Import Express products at DHL Express) will be declared using the Vietnam Electronic Customs System (VNACCS). Therefore, for any queries regarding import/export requirements, please kindly call our CS Hotline [phone] for more specific information and necessary shipments’ documents to ensure a smooth Clearance process through VNACCS.

Kết quả (Việt) 1:

Thông báo này là từ DHL-VNPT nhận hạn chế và có thể chứa thông tin bí mật kinh doanh. Nó được thiết kế dành riêng cho việc sử dụng của cá nhân mà nó được giải quyết. Nếu bạn không phải là người nhận dự kiến xin vui lòng liên hệ với người gửi và xoá các thư này và bất kỳ tập tin đính kèm từ hệ thống của bạn. Xuất bản trái phép, sử dụng, phổ biến, chuyển tiếp, in hoặc sao chép của email này và tập tin đính kèm của nó đều bị nghiêm cấm. GOGREEN-bảo vệ môi trường với Deutsche Post DHLXin vui lòng xem xét trách nhiệm môi trường của bạn trước khi in ấn E-Mail này. Lưu ý: Chúng tôi muốn thông báo rằng sau việc thực hiện luật Hải quan mới vào tháng 1 năm 2015, bộ tài chính đã ban hành thông tư số 191/2015/TT-BTC-ngày 24/11/2015, có hiệu lực từ 01 tháng 4 năm 2016, do đó tất cả các lô hàng không tài liệu) gửi cùng với tàu sân bay nhận (nhận trên toàn thế giới và nhập khẩu nhận sản phẩm tại DHL Express) sẽ được công bố bằng cách sử dụng hệ thống hải quan Việt Nam điện tử (VNACCS). Vì vậy, đối với bất kỳ truy vấn liên quan đến xuất nhập khẩu yêu cầu, xin vui lòng gọi chúng tôi Hotline [phone] CS để cụ thể hơn thông tin và tài liệu lô hàng cần thiết để đảm bảo một quá trình giải phóng mặt bằng trơn tru thông qua VNACCS.

Kết quả (Việt) 2:

Thông báo này là từ DHL-VNPT Limited và có thể chứa những thông tin mật. Nó chỉ dành cho việc sử dụng của cá nhân mà nó được giải quyết. Nếu bạn không phải là người nhận dự định xin vui lòng liên hệ với người gửi và xóa tin nhắn này và bất kỳ tập tin đính kèm từ hệ thống của bạn. Không được phép xuất bản, sử dụng, phổ biến, chuyển tiếp, in ấn hay sao chép các email này và đính kèm của nó đều bị nghiêm cấm. GOGREEN - Bảo vệ môi trường với Deutsche Post DHL hãy xem xét trách nhiệm môi trường trước khi in E-Mail này. Lưu ý: Chúng tôi xin thông báo rằng sau khi thực hiện Luật Hải quan mới trong tháng 1 năm 2015, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 191/2015 / TT-BTC - ngày 24/11/2015, có hiệu lực từ tháng 01, năm 2016, theo đó tất cả các lô hàng phi tài liệu ) gửi với Express Carrier (Express Worldwide và Import nhanh sản phẩm tại DHL Express) sẽ được khai báo bằng cách sử dụng Việt Nam Hệ thống hải quan điện tử (VNACCS). Vì vậy, đối với bất kỳ truy vấn liên quan đến các yêu cầu nhập khẩu / xuất khẩu, xin vui lòng gọi đường dây nóng của chúng tôi CS 18001530 để biết thông tin cụ thể hơn và các tài liệu cần thiết lô hàng "để đảm bảo một quá trình giải phóng mặt bằng thông suốt thông qua VNACCS.