CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐ

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------

HỢP ĐỒNG KINH TẾ
SỐ: ............./HĐKT
(V/v :Cung cấp vật tư và lắp đặt hệ thống cấp thoát nước.)
- Căn cứ vào Bộ luật dân sự số 33/2005/QHH11 ngày 14/06/2005;
- Căn cứ nghị định số 16/NĐCP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý và xây dựng công trình;
- Căn cứ vào khả năng và nhu cầu của hai bên;
Hôm nay, ngày ....... tháng ....... năm 2016 tại Công trình “Nhà máy Mobase 6” chúng tôi gồm có:
A/ ĐẠI DIỆN BÊN A: CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG HAN VIỆT NAM
Đại diện : Ông KIM YONG HAN Chức vụ: Tổng giám đốc
Địa chỉ : Số 22 Hồng Hà , Phường 2 ,Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh
Tài khoản : 04210003966749 ngân hàng Vietcombank ,CN Phú Thọ, TP.Hồ Chí Minh
MST : 0310166693
Điện thoại : [phone]
B/ ĐẠI DIỆN BÊN B: CÔNG TY TNHH XÂY LẮP ĐIỆN NƯỚC ĐỨC TUÂN
Đại diện : Ông NGUYỄN ĐỨC TUÂN Chức vụ: Giám đốc
Địa chỉ : Đường Phạm Văn Đồng, Phường Anh Dũng ,Quận Dương Kinh, TP.Hải Phòng
Tài khoản : ..................................................................................................................................................
MST : 0201185625
Điện thoại : [phone]
Hai bên cùng nhau bàn bạc thống nhất ký kết hợp đồng kinh tế với những điều khoản sau
Điều I: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý giao cho bên B nhận thi công hạng công trình: Cung cấp vật tư và lắp đặt hệ thống cấp thoát nước theo danh mục trong bảng báo giá kèm theo.
ĐIỀU II: ĐỊA ĐIỂM THI CÔNG:
Khu công nghiệp Yên Phong, Huyện Yên Phong, Tỉnh Bắc Ninh.
ĐIỀU III: TIẾN ĐỘ VÀ NGHIỆM THU CÔNG VIỆC HOÀN THÀNH
- Ngày khởi công : Ngày ........ tháng ........năm 2016
- Ngày hoàn thành : Ngày ........ tháng ........năm 2016
Điều IV : GIÁ TRỊ VÀ HÌNH THỨC THANH QUYẾT TOÁN:
- Giá trị hợp đồng trước thuế là : 78.146.820 VNĐ
- Thuế VAT 10% : 8.682.980 VNĐ
- Tổng giá trị hợp đồng : 86.829.800 VNĐ

Kết quả (Việt) 1:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc----------------------------HỢP ĐỒNG KINH TẾSỐ:... / HĐKT(V/v: Cung cấp vật tư và lắp đặt hay thống cấp thoát nước.)-Căn cứ vào Bộ luật dân sự số 33/2005/QHH11 ngày 14/06/2005;-Căn cứ nghị định số 16/NĐCP ngày 07/02/2005 của Chính phủ về quản lý và xây dựng công trình;-Căn cứ vào gièm năng và nhu cầu của hai bên;Hôm nay, ngày... tháng... năm 2016 tại Công trình "Nhà máy Mobase 6" chúng tôi gồm có:A / ĐẠI DIỆN BÊN A: CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG HAN VIỆT NAMĐại diện: còn KIM YONG HAN Chức vụ: Tổng phẫn đốcĐịa chỉ: Số 22 Hồng Hà, Phường 2, trực Tân Bình, TP. Hồ Chí MinhTài khoản: 04210003966749 ngân hàng Vietcombank, CN Phú Thọ, TP. Hồ Chí Minh MST: 0310166693Điện thoại: [phone]B / ĐẠI DIỆN BÊN B: CÔNG TY TNHH XÂY LẮP ĐIỆN NƯỚC ĐỨC TUÂNĐại diện: còn NGUYỄN ĐỨC TUÂN Chức vụ: phẫn đốcĐịa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, Phường Anh Dũng, trực Dương Kinh, TP. Hải PhòngTài khoản : .................................................................................................................................................. MST: 0201185625Điện thoại: [phone]Hai bên cùng nội bàn bạc thống nhất ký kết hợp đồng kinh tế với những ban khoản sauĐiều I: NỘI DUNG HỢP ĐỒNGBên A đồng ý giao cho bên B nhận thi công Thiên công trình: Cung cấp vật tư và lắp đặt hay thống cấp thoát nước theo danh mục trong bảng báo giá kèm theo.ĐIỀU II: ĐỊA ĐIỂM THI CÔNG:Khu công nghiệp Yên Phong, Huyện Yên Phong, Tỉnh Bắc Ninh.ĐIỀU III: TIẾN ĐỘ VÀ NGHIỆM THỦ CÔNG VIỆC HOÀN THÀNH-Ngày khuyến công: Ngày... tháng.. .năm 2016-Ngày hoàn thành: Ngày... tháng.. .năm 2016Điều IV: GIÁ TRỊ VÀ chuyển THỨC QUYẾT THANH TOÁN:-Giá trị hợp đồng trước thuế là: 78.146.820 VNĐ-Thuế VAT 10%: 8.682.980 VNĐ-Tổng giá trị hợp đồng: 86.829.800 VNĐ

Kết quả (Việt) 2:

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------------------

HỢP ĐỒNG KINH TẾ
SỐ: ............. / HĐKT
(V / v:. Cung cấp vật tư and lắp đặt hệ thống cấp thoát nước)
- Căn cứ vào Bộ luật dân sự số 33/2005 / QHH11 ngày 14 / 06/2005;
- Căn cứ nghị định số 16 / NĐCP ngày 07/02/2005 of Chính phủ về quản lý and xây dựng công trình;
- Căn cứ vào capabilities and nhu cầu of hai bên;
Hôm nay, ngày. ...... tháng ....... năm 2016 tại Công trình "Nhà máy Mobase 6" our including:
A / ĐẠI dIỆN BÊN A: CÔNG TY TNHH XÂY DỰNG HAN VIỆT NAM
Đại diện: Ông KIM YONG HAN Chức vụ: Tổng giám đốc
Địa chỉ: Số 22 Hồng Hà, Phường 2, Quận Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh
Tài khoản: 04210003966749 ngân hàng Vietcombank, CN Phú Thọ, TP.Hồ Chí Minh
MST: 0310166693
Điện thoại : [phone]
B / ĐẠI dIỆN BÊN B: CÔNG TY TNHH XÂY LẮP ĐIỆN NƯỚC ĐỨC TUẤN
Đại diện: Ông NGUYỄN ĐỨC TUẤN Chức vụ: Giám đốc
Địa chỉ: Đường Phạm Văn Đồng, Phường Anh Dũng, Quận Dương Kinh, TP.Hải Phòng
Tài khoản:
: 0201185625
Điện thoại: [phone]
Hai bên cùng nhau bàn bạc thống nhất ký kết hợp đồng kinh tế for those điều khoản sau
Điều I: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG
Bên A đồng ý giao cho bên B nhận thi công hạng công trình: Cung cấp vật . tư and lắp đặt hệ thống cấp thoát nước theo danh mục trong bảng báo giá kèm theo
ĐIỀU II: ĐỊA ĐIỂM THI CÔNG:
Khu công nghiệp Yên Phong, Huyện Yên Phong, Tỉnh Bắc Ninh.
ĐIỀU III: TIẾN ĐỘ VÀ NGHIỆM THU CÔNG VIỆC HOÀN tHÀNH
- Ngày khởi công: Ngày ........ tháng ........ năm 2016
- Ngày hoàn thành: Ngày ........ tháng ....... .năm 2016
Điều IV: gIÁ tRỊ VÀ HÌNH THỨC THANH QUYẾT TOÁN:
- giá trị hợp đồng trước thuế is: 78.146.820 VNĐ
- thuế VAT 10%: 8.682.980 VNĐ
- Tổng giá trị hợp đồng: 86.829.800 VNĐ