100:00:00,817 --> 00:00:02,916Previously on"Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...200:00:02,951 --> 00:00:03,917If you're the Director of SHIELD,300:00:03,952 --> 00:00:05,251I don't want any part in it.I'm leaving.400:00:05,287 --> 00:00:07,320Bobbi, Coulson wants us to scout ahead.500:00:07,355 --> 00:00:10,857You sure about those coordinates?Kara...600:00:10,892 --> 00:00:13,359I had another vision.SHIELD... they're coming.700:00:13,395 --> 00:00:16,095We'd like to returnsomeone of interest to you.800:00:16,131 --> 00:00:18,064- We found these vials on him, ma'am.- What are these?900:00:18,099 --> 00:00:19,399Beats me.1000:00:19,434 --> 00:00:21,668I know that you wereseparated from your daughter.1100:00:21,703 --> 00:00:22,735I thought that might belong to her.1200:00:22,771 --> 00:00:25,271You're nothing like me, like us.1300:00:25,307 --> 00:00:28,189You'll get everyone killed.1400:00:30,145 --> 00:00:31,244Mom!1500:00:31,279 --> 00:00:32,612This is war.1600:00:35,574 --> 00:00:39,7372x21, 2x22 - S.O.S./part 1, part 2/1700:00:45,360 --> 00:00:46,626Mom!1800:00:47,729 --> 00:00:49,062What happened?1900:00:49,097 --> 00:00:53,299Gonzales... he...he said that we were...2000:00:53,335 --> 00:00:55,301that Inhumans should be exterminated.2100:00:57,105 --> 00:00:58,805He had a gun.2200:00:58,840 --> 00:01:00,473No, stay with me, please.2300:01:00,509 --> 00:01:03,309Gordon will take care of him.2400:01:03,345 --> 00:01:05,478Get everyone to safety.2500:01:07,516 --> 00:01:09,983Everyone, this way!2600:01:10,018 --> 00:01:12,485- Let me take a look at that.- SHIELD's done enough.2700:01:12,521 --> 00:01:16,422We have our own doctors.I'll be fine in time.2800:01:16,458 --> 00:01:19,225Right now we havemore pressing concerns.2900:01:19,261 --> 00:01:21,895- You should get out of here.- What about you?3000:01:24,766 --> 00:01:26,499Come on.3100:01:30,205 --> 00:01:34,841Have you had any contact with Bobbi?Her Quinjet still hasn't arrived,3200:01:34,876 --> 00:01:36,543and she's not answering communications.3300:01:39,548 --> 00:01:41,281How's Skye?3400:01:41,316 --> 00:01:42,949Disappointed that you aren't the one3500:01:42,984 --> 00:01:44,751- meeting with her mother.- Agent May.3600:01:44,786 --> 00:01:47,453Sir, there's been gunfire.3700:01:47,489 --> 00:01:50,156Skye's mother's been shot,allegedly by Gonzales.3800:01:50,191 --> 00:01:51,858I'm afraid it's going to get worse.3900:01:51,893 --> 00:01:53,693What about Gonzales?Where's he?4000:01:53,728 --> 00:01:56,262 I don't know.4100:01:56,298 --> 00:01:59,499- Got what he always wanted.- No. He wouldn't do that.4200:01:59,534 --> 00:02:02,535It has to be something else.
Find Gonzales. Get everyone out.
43
00:02:02,571 --> 00:02:03,903
I don't want to escalate the situation
44
00:02:03,939 --> 00:02:05,371
till we find out what
we're dealing with.
45
00:02:05,407 --> 00:02:08,074
Have all three birds ready
to fly the second I return.
46
00:02:08,109 --> 00:02:10,843
He may be a part of it.
Make sure he's secured.
47
00:02:10,879 --> 00:02:15,114
Agent May wants all
Quinjets ready for evacuation.
48
00:02:15,150 --> 00:02:16,449
- Prep for takeoff.
- Something's happening.
49
00:02:16,484 --> 00:02:18,585
The teleporter's moving.
50
00:02:42,911 --> 00:02:46,045
- We need to get you to the doctors.
- Okay.
51
00:02:51,920 --> 00:02:53,753
Come on! Help me!
52
00:03:18,713 --> 00:03:22,548
Why would you let them do this to us?
I thought you were on our side.
53
00:03:22,584 --> 00:03:27,253
- I am. I-I had no idea, I swear.
- Jiaying, I'm here.
54
00:03:27,288 --> 00:03:29,022
We got to get you out of here.
55
00:03:45,907 --> 00:03:48,875
- Skye, stop!
- What have you done?
56
00:03:48,910 --> 00:03:50,309
That's what we're trying to figure out,
57
00:03:50,345 --> 00:03:53,312
- but you need to stand down.
- Stand down?
58
00:03:53,348 --> 00:03:56,149
After Gonzales just shot
my Mom and declared war on us?
59
00:03:56,184 --> 00:03:59,152
- You're the one who needs to stand down.
- I need to see Gonzales.
60
00:03:59,187 --> 00:04:02,989
- Where is he? We can fix this.
- It's too late to fix this.
61
00:04:03,024 --> 00:04:04,724
Now take your men
and get the hell out of here.
62
00:04:04,759 --> 00:04:07,226
Not until I see Gonzales.
63
00:04:16,638 --> 00:04:21,441
- I don't want to hurt you!
- You won't.
64
00:04:38,247 --> 00:04:41,882
Stop wasting time, Skye,
help me fix this.
65
00:04:41,892 --> 00:04:45,503
I'm sorry, May,
you're not welcome here.
66
00:04:49,813 --> 00:04:52,532
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
67
00:04:56,703 --> 00:04:58,970
And my brother's been
on me for years...
68
00:04:59,006 --> 00:05:01,106
wants us to motorcycle down to Baja.
69
00:05:01,141 --> 00:05:02,941
Beaches and desert...
you'll get bored.
70
00:05:04,244 --> 00:05:06,711
Truthfully, bored would
be a nice change of pace.
71
00:05:06,747 --> 00:05:10,715
- So... there's nothing I can say?
- To change my mind? No.
72
00:05:10,751 --> 00:05:13,385
I just need some time to
figure out my next move.
73
00:05:18,558 --> 00:05:20,692
Harris, what happened?
74
00:05:20,727 --> 00:05:23,161
- Gonzales is dead.
- What? When?
75
00:05:23,196 --> 00:05:24,963
At the sit-down. That's
what people are saying.
76
00:05:24,998 --> 00:05:28,366
We're waiting on orders.
77
00:05:28,402 --> 00:05:32,704
♪ I'm half-crazy ♪
78
00:05:32,739 --> 00:05:36,074
Jemma, do we have confirmation
on who actually fired the missile?
79
00:05:36,109 --> 00:05:37,609
No, sir, we're still sorting out
what happened with that Quinjet.
80
00:05:37,644 --> 00:05:41,379
Our priority was to get
all SHIELD personnel out safely.
81
00:05:41,415 --> 00:05:43,214
Was there any resistance
to that from the locals?
82
00:05:43,250 --> 00:05:45,183
No, they seemed as
keen on leaving as we were...
83
00:05:45,218 --> 00:05:46,718
perhaps retreating to
shelters or bunkers.
84
00:05:46,753 --> 00:05:50,155
Or they evacuated. We know they
have a powered way out. May.
85
00:05:50,190 --> 00:05:51,589
- Where's Skye?
- How are you feeling?
86
00:05:51,625 --> 00:05:53,258
I have a headache,
and I asked a question.
87
00:05:53,293 --> 00:05:55,927
None of this would have happened
if Gonzales hadn't attacked.
88
00:05:55,962 --> 00:05:58,563
You can't actually believe
he would do something like this.
89
00:05:58,598 --> 00:06:00,865
Oh, no, Gonzales would never
attack a base unprovoked.
90
00:06:00,901 --> 00:06:03,702
- Robert did not do this!
- How can you be sure?
91
00:06:03,737 --> 00:06:05,136
Because he went to great lengths
92
00:06:05,172 --> 00:06:06,905
for me to get a gift for Jiaying,
a peace offering.
93
00:06:06,940 --> 00:06:08,673
I agree.
Gonzales was smarter than this.
94
00:06:08,709 --> 00:06:10,108
It's too sloppy.
95
00:06:10,143 --> 00:06:12,544
I recommend we respond
with a strong show of force.
96
00:06:12,579 --> 00:06:15,914
I have no intention of starting a war
before I understand the situation.
97
00:06:15,949 --> 00:06:18,850
Agent Weaver, you're now the
highest-ranking officer on the carrier.
98
00:06:18,885 --> 00:06:21,519
I want you to head back there
and await further instructions.
99
00:06:21,555 --> 00:06:22,787
Yes, sir.
100
00:06:22,823 --> 00:06:24,856
I don't believe that Skye
would turn against us.
101
00:06:24,891 --> 00:06:26,291
You didn't see her fight me.
102
00:06:26,326 --> 00:06:29,627
Her mother had just been shot.
I can believe she's confused.
103
00:06:29,663 --> 00:06:33,198
No more than the rest of us.
Why invite SHIELD only to attack?
104
00:06:33,233 --> 00:06:36,634
I don't know, but maybe their
peace offering over there does.
105
00:06:36,670 --> 00:06:39,804
♪ but you'll look sweet ♪
106
00:06:39,840 --> 00:06:46,811
♪ upon the seat
of a bicycle made for two ♪
107
00:06:54,755 --> 00:06:56,621
I thought that with her
healing powers, the pain...
108
00:06:56,656 --> 00:07:00,725
Wouldn't be there?
No such luck.
109
00:07:00,761 --> 00:07:03,094
Her gift can heal the
tissue damage with time,
110
00:07:03,130 --> 00:07:08,399
- but she feels all of it.
- Does she need any blood?
111
00:07:08,435 --> 00:07:09,901
I can... I-I can donate or...
or what...
112
00:07:09,936 --> 00:07:12,316
I think you've helped enough.
113
00:07:13,540 --> 00:07:17,008
- What is that supposed to mean?
- It means Jiaying was right...
114
00:07:17,043 --> 00:07:21,146
SHIELD couldn't be trusted.
But you convinced her otherwise. Why?
115
00:07:21,181 --> 00:07:25,083
- You think I knew about any of this?
- Lincoln. Skye.
116
00:07:25,118 --> 00:07:28,019
I never meant for this
to happen... I swear.
117
00:07:28,054 --> 00:07:30,155
I should have been more careful.
118
00:07:30,190 --> 00:07:32,357
SHIELD has done this before.
119
00:07:32,392 --> 00:07:34,292
I hoped they had changed.
120
00:07:34,327 --> 00:07:37,996
Skye feels as betrayed as we
do, Lincoln... maybe more.
121
00:07:38,031 --> 00:07:40,131
I don't think we know the full story.
122
00:07:40,167 --> 00:07:42,300
- Coulson wouldn't do any...
- I can't do this right now.
123
00:07:42,335 --> 00:07:46,137
I'd like everyone to leave.
I need rest if I'm going to heal.
124
00:07:55,348 --> 00:07:57,615
Her phone's not picking up...
not even voicemail.
125
00:07:57,651 --> 00:07:59,284
Flight records suggest
that Bobbi's Quinjet left
126
00:07:59,319 --> 00:08:01,019
before the other three.
127
00:08:01,054 --> 00:08:03,988
There's no indication of a crash.
The transponder's offline.
128
00:08:04,024 --
đang được dịch, vui lòng đợi..
