Most people observe the violation o

Most people observe the violation of a trendline, assume that the trend has changed, and eventually forget about the line. This is a mistake, because an extended line can become just as important as the violated line itself.
If an up trendline is violated, for instance, the price often returns to the extended line. This is known as a throwback move. Figure 4-8 shows a trend- line reversing its previous role as support when the throwback move turns it into an area of resistance. Figure 4-9 shows the same situation for a declining market.
Chart 4-1, for instance, shows an up trendline break for the U.S. government 20-year bond yield. The penetration of this relatively steep line was followed by a small decline. However, the cyclical rally peak in 1984 was turned back by the extended line, which reversed its role and proved to be strong resistance. Chart 4-2 shows the same idea, but for a down trendline for the Eurodollar yield. In this instance it was violated in 1987. Later the extended line proved to be support for the 1993 decline.

Kết quả (Việt) 1:

Hầu hết mọi người quan sát hành vi vi phạm của một trendline, giả sử rằng xu hướng đã thay đổi, và cuối cùng đã quên về dòng. Đây là một sai lầm, bởi vì một dòng mở rộng có thể trở thành quan trọng như dòng violated chính nó.Nếu một trendline lên là vi phạm, ví dụ, giá thường trở về dòng mở rộng. Điều này được gọi là một động thái sự Nga ra sau. Hình 4-8 cho thấy một xu hướng dòng reversing vai hỗ trợ trước khi di chuyển sự Nga ra sau biến nó thành một khu vực của kháng chiến. Hình 4-9 cho thấy tình huống tương tự cho một thị trường suy giảm.Biểu đồ 4-1, ví dụ, cho thấy một break trendline lên cho năng suất 20 năm trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ. Sự xâm nhập của dòng tương đối dốc này được tiếp nối bởi một sự suy giảm nhỏ. Tuy nhiên, đỉnh cao chu kỳ cuộc biểu tình năm 1984 được bật trở lại bởi dòng mở rộng, đảo ngược vai trò của nó và được chứng minh là mạnh mẽ sức đề kháng. Biểu đồ cho thấy 4-2 cùng một ý tưởng, nhưng mang lại cho một trendline xuống cho Eurodollar. Trong trường hợp này nó vi phạm vào năm 1987. Sau đó mở rộng dòng đã chứng tỏ là hỗ trợ cho sự suy giảm năm 1993.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết mọi người quan sát các vi phạm của một đường xu hướng, giả định rằng xu hướng này đã thay đổi, và cuối cùng quên đi những dòng. Đây là một sai lầm, bởi vì một đường dài có thể trở nên quan trọng như các dòng vi phạm chính nó.
Nếu một lên đường xu hướng bị vi phạm, ví dụ, giá cả thường xuyên quay lại đường dài. Điều này được biết đến như là một động thái nga ra sau. Hình 4-8 cho thấy một đường trend- đảo ngược vai trò trước đây của nó là hỗ trợ khi di chuyển sự nga biến nó thành một khu vực kháng. Hình 4-9 cho thấy tình hình tương tự cho một thị trường suy giảm.
Biểu đồ 4-1, ví dụ, cho thấy một kì nghỉ trendline lên cho chính phủ Mỹ lãi suất trái phiếu 20 năm. Sự xâm nhập của dòng tương đối dốc này đã được theo sau bởi một sự suy giảm nhỏ. Tuy nhiên, đỉnh cao hồi phục theo chu kỳ trong năm 1984 đã quay trở lại của dòng mở rộng, đảo ngược vai trò của mình và tỏ ra là ngưỡng kháng cự mạnh. Biểu đồ 4-2 cho thấy các ý tưởng tương tự, nhưng đối với một đường xu hướng xuống cho năng suất Eurodollar. Trong trường hợp này nó đã vi phạm vào năm 1987. Sau đó, đường mở rộng được chứng minh là hỗ trợ cho sự suy giảm năm 1993.