Concrete meanings can be attributed

Concrete meanings can be attributed to some of the forms. Without significant alteration of shape, towers became minarets, niches
became mihrabs, and a concentration of aisles on one side of the
building indicated the qiblah, whenever these features were found
in a mosque. Arabic inscriptions—whether partly invisible as on
the upper part of the Dome of the Rock's mosaic decoration, or immediately accessible as on the facade of the Tim mausoleum, on the
mihrab of the Cordoba mosque, or on plates from northeastern Iran
—became concrete iconographic elements that defined the specific
significance of a monument. Thus a number of formal features acquired a very precise Islamic signifying power, and all of them
maintained their meaning over the centuries of growth of Islamic
art.

Kết quả (Việt) 1:

Ý nghĩa cụ thể có thể được quy cho một số các hình thức. Nếu không có thay đổi đáng kể của hình dạng, tháp đã trở thành tháp, hốctrở thành mihrabs, và nồng độ của lối đi ở một bên của cácxây dựng chỉ định qiblah, bất cứ khi nào các tính năng đã được tìm thấytrong một nhà thờ Hồi giáo. Tiếng ả Rập khắc — hay không một phần vô hình như trênphía trên là một phần của Dome of the Rock khảm trang trí, hoặc ngay lập tức có thể truy cập vào mặt lăng Tim, trên cácmihrab của nhà thờ Hồi giáo Cordoba, hoặc trên các tấm từ đông bắc Iran-đã trở thành yếu tố iconographic bê tông xác định cụ thểý nghĩa của một đài tưởng niệm. Do đó một số tính năng chính thức mua lại một quyền lực signifying Hồi giáo rất chính xác, và tất cả chúngduy trì ý nghĩa của họ qua nhiều thế kỷ của sự phát triển của Hồi giáonghệ thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Ý nghĩa cụ thể được quy cho một số trong những hình thức. Nếu không có thay đổi đáng kể về hình dáng, tháp đã trở thành ngọn tháp, hốc
trở thành mihrabs, và nồng độ của các lối đi ở một bên của
tòa nhà chỉ định các qiblah, bất cứ khi nào các tính năng này đã được tìm thấy
trong một nhà thờ Hồi giáo. Chữ khắc, dù là tiếng Ả Rập một phần vô hình như trên
phần trên của Dome trang trí khảm của Rock, hoặc ngay lập tức truy cập như trên mặt tiền của Tim lăng, trên
mihrab của nhà thờ Hồi giáo ở Cordoba, hoặc trên các đĩa từ vùng đông bắc Iran
-became bê tông hình tượng các yếu tố đó được xác định cụ thể
ý nghĩa của một tượng đài. Vì vậy, một số tính năng chính thức có được một sức mạnh nghĩa Hồi giáo rất chính xác, và tất cả chúng
duy trì ý nghĩa của chúng trong thế kỷ phát triển của Hồi giáo
nghệ thuật.