For this reason, the U.S. Healthcar

For this reason, the U.S. Healthcare Financing Administration (HCFA), which is responsible for paying doctors and hospitals for treatments provided under the Medicare program, maintains three sets of records. There are complete records, used for billing. There are beneficiary-encrypted records, with only patients’ names and social security numbers obscured. These records are still considered personal data (as they still have dates of birth, postal codes and so on) and so are only usable by trusted researchers. Finally there are public-access records which have been stripped of identifiers down to the level at which patients are identified only in general terms such as ‘a white female
Security Engineering: A Guide to Building Dependable Distributed Systems
173
aged 70–74 living in Vermont.’ Nonetheless, researchers have found that many patients can still be identified by cross-correlating the public access records with commercial databases, and following complaints by privacy advocates, a recent report from the General Accounting Office criticized HCFA for lax security [333].

Kết quả (Việt) 1:

Vì lý do này, các Hoa Kỳ chăm sóc sức khỏe tài chính quản trị (HCFA), mà là trách nhiệm thanh toán các bác sĩ và bệnh viện điều trị được cung cấp theo chương trình Medicare, duy trì ba bộ hồ sơ. Không có hồ sơ hoàn chỉnh, được sử dụng để thanh toán. Có những hồ sơ thụ hưởng mã hóa, với chỉ bệnh nhân tên và số an sinh xã hội bị che khuất. Những hồ sơ này vẫn được coi là các dữ liệu cá nhân (như họ vẫn còn có ngày sinh, mã bưu chính và như vậy) và do đó chỉ có thể sử dụng bởi các nhà nghiên cứu đáng tin cậy. Cuối cùng không có hồ sơ truy cập công cộng đã được tháo bỏ định danh xuống mức ở những bệnh nhân được xác định chỉ nói chung điều khoản như ' một phụ nữ da trắngKỹ thuật bảo mật: Một hướng dẫn để xây dựng hệ thống phân phối tin cậy173độ tuổi 70-74 sống tại Vermont.' Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng nhiều bệnh nhân vẫn có thể được xác định bởi cross-tương ứng các bản ghi truy cập công cộng với cơ sở dữ liệu thương mại, và các khiếu nại sau đây của những người ủng hộ quyền riêng tư, một báo cáo gần đây từ văn phòng kế toán tổng HCFA chỉ trích vì lax an ninh [333].

Kết quả (Việt) 2:

Vì lý do này, chăm sóc sức khoẻ tài chính chính quyền Mỹ (HCFA), trong đó có trách nhiệm nộp các bác sĩ và bệnh viện để điều trị cung cấp theo chương trình Medicare, duy trì ba bộ hồ sơ. Có hồ sơ đầy đủ, được sử dụng để thanh toán. Có hồ sơ thụ hưởng được mã hóa, với những cái tên chỉ có bệnh nhân và số an sinh xã hội che khuất. Những hồ sơ này vẫn được coi là dữ liệu cá nhân (như họ vẫn còn có ngày tháng năm sinh, mã bưu chính, vv) và như vậy chỉ có thể sử dụng bởi các nhà nghiên cứu đáng tin cậy. Cuối cùng đó là những hồ sơ truy cập công cộng mà đã bị tước bỏ định xuống tới mức mà bệnh nhân chỉ được xác định một cách chung chung như "một phụ nữ da trắng
Kỹ thuật An ninh: Một hướng dẫn để xây dựng cậy Hệ thống phân phối
173
tuổi 70-74 sống ở Vermont . ' Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu đã tìm thấy rằng nhiều bệnh nhân vẫn có thể được xác định bởi chéo tương quan các hồ sơ truy cập công cộng với cơ sở dữ liệu thương mại, và sau khiếu nại của những người ủng hộ quyền riêng tư, một báo cáo gần đây từ các cơ quan kiểm định chỉ trích HCFA cho an ninh lỏng lẻo [333].