Vung Tau Maritime Administration Of

Vung Tau Maritime Administration Office has just advised us that a low pressure typhoon are now heading to BRVT coastline with strong wind by midnight tonight/ early morning tomorrow. Please take necessary measures against such effect of low pressure typhoon, among other things:

- Keep close communication with Thoresen Vinama agent for berthing schedule – M/v HB Princess ETA VT 13th Dec PM as we may have to delay her berthing vs original plan of berthing on her arrival.
- For safety reason, we do not receive any coaster/ barge for loading ex warehouse at Coastal jetty from 22:00 hrs Mon 12th Dec 2016 until further notice. In case, we could not finish loading onto barge before 22:00 hrs today, the barge is requested to shift out the Coastal jetty to anchorage without any delay.
- All Ship Unloaders must be secured by anchors/designed pins fixed on jetty structure before 18:00 hrs today.
- Ship Loaders must be rested on its steel structure supports before 22:00 hrs today.
- Keeps all doors on buildings (including warehouse & ship loader/unloaders) closed from tonight.
- Take other necessary measures as judged by area owners.

Thanks for your kind attention.

Kết quả (Việt) 1:

Văn phòng quản lý hàng hải Vũng tàu đã chỉ tham mưu cho chúng tôi rằng một cơn bão áp thấp đang bây giờ hướng về BRVT bờ biển với gió mạnh bằng nửa đêm tối nay / sáng sớm ngày mai. Xin vui lòng mất các biện pháp cần thiết chống lại tác dụng như vậy của cơn bão áp suất thấp, trong số những thứ khác:-Giữ liên lạc chặt chẽ với Thoresen Vinama đại diện cho lịch trình chỗ neo đậu-M/v HB Princess ETA VT 13 Dec am như chúng tôi có thể có sự chậm trễ của cô kế hoạch ban đầu vs chỗ ngủ trong cùng ngày đến.-Vì lý do an toàn, chúng tôi không nhận được bất kỳ coaster / sà lan cho tải ex warehouse tại đê chắn sóng ven biển từ 22:00 giờ thứ hai 12 tháng mười hai 2016 cho đến khi thông báo thêm. Trong trường hợp, chúng tôi không thể hoàn tất tải lên xà lan trước 22:00 giờ ngày hôm nay, các xà lan được yêu cầu chuyển ra đê chắn sóng ven biển tới anchorage mà không cần bất kỳ sự chậm trễ.-Tất cả tàu Unloaders phải được bảo vệ bởi neo/thiết kế chân cố định vào cấu trúc jetty trước 18:00 giờ ngày hôm nay.-Tàu lật phải được nghỉ ngơi trên của nó hỗ trợ kết cấu thép trước 22:00 giờ ngày hôm nay.-Giữ tất cả các cửa vào tòa nhà (bao gồm cả kho hàng & tàu loader/unloaders) đóng cửa từ tối nay.-Có các biện pháp cần thiết khác như đánh giá bởi chủ sở hữu của khu vực.Cảm ơn bạn đã quan tâm của bạn loại.

Kết quả (Việt) 2:

Văn phòng Cục Hàng hải Vũng Tàu đã chỉ khuyên chúng ta rằng một cơn bão áp thấp hiện nay đang hướng tới BRVT bờ biển với gió mạnh vào nửa đêm nay / sáng sớm ngày mai. Hãy biện pháp cần thiết chống lại hiệu ứng như vậy cơn bão áp thấp, trong số những thứ khác:

- Giữ liên lạc chặt chẽ với các đại lý Thoresen Vinama cho lịch trình cập bến - M / v HB chúa ETA VT ngày 13 tháng 12 PM như chúng ta có thể phải trì hoãn cập bến cô vs kế hoạch ban đầu của bến khi đến cô.
- Vì lý do an toàn, chúng tôi không nhận được bất kỳ coaster / xà lan nhà kho cũ tải ở cầu cảng ven biển từ 22:00 giờ Mon 12 tháng 12 năm 2016 cho đến khi có thông báo mới. Trong trường hợp, chúng ta không đạt được kết nạp vào sà lan trước 22:00 giờ ngày hôm nay, sà lan được yêu cầu để chuyển ra cầu tàu ven biển để neo đậu mà không cần bất kỳ sự chậm trễ.
- Tất cả các tàu máy xả phải được bảo đảm bằng neo / chân được thiết kế cố định trên cấu trúc cầu cảng trước 18:00 giờ ngày hôm nay.
- Máy bốc hàng tàu phải được đặt trên kết cấu thép của nó hỗ trợ trước 22:00 giờ ngày hôm nay.
- Giữ tất cả các cửa ra vào tòa nhà (bao gồm cả kho & tàu loader / máy xả) đóng cửa từ tối nay.
- Có biện pháp cần thiết khác được đánh giá bởi các chủ sở hữu khu vực.

Cảm ơn sự quan tâm của bạn.

Kết quả (Việt) 3:

Vũng Tàu. Cục Hàng Hải Phòng vừa có thông báo cho chúng ta một áp thấp BRVT bão đang đến nửa đêm / buổi sáng ngày mai gió của bờ biển.Làm ơn đưa ra các biện pháp cần thiết để ngăn chặn áp thấp bão ảnh hưởng ngoại trừ khác:- giữ liên lạc chặt chẽ với vinama Thoresen đặc vụ kế hoạch – m / V HB công chúa ETA VT 13 tháng 12 buổi chiều. Chúng ta có thể phải hoãn kế hoạch bến hay cô ta đến.Vì lý do an ninh, chúng tôi không chấp nhận bất cứ đồi sẽ coastal bến xe / tàu từ ngày 12 tháng 12 năm 2016 22: 00, là giờ giờ cho đến khi có thông báo mới.Trong trường hợp không thể hoàn thành, chúng ta lên tàu, xà lan trong 22: 00, là giờ giờ hôm nay, yêu cầu được chuyển ra khỏi khu bến neo không có bất kỳ sự chậm trễ.Tất cả xuống thuyền máy phải được neo cố định ở bến tàu pin / thiết kế cấu trúc 18:00 sửa trong ngày hôm nay.Tàu chở hàng phải phụ thuộc vào cấu trúc của nó hỗ trợ máy thép ở 22: 00, là giờ giờ hôm nay.Giữ mọi cánh cửa trong tòa nhà (bao gồm cả nhà kho, tàu chở hàng máy / máy) đóng cửa từ tối nay.- đưa ra các khu vực khác của chủ sở hữu các biện pháp cần thiết.Cám ơn sự quan tâm của ông.