A pilot scale gasification unit wit

A pilot scale gasification unit with novel co-current, updraft arrangement in the first stage and counter-current downdraft in the second stage was developed and exploited for studying effects of two stage gas-ification in comparison with one stage gasification of biomass (wood pellets) on fuel gas composition and attainable gas purity. Significant producer gas parameters (gas composition, heating value, content of tar compounds, content of inorganic gas impurities) were compared for the two stage and the one stage method of the gasification arrangement with only the upward moving bed (co-current updraft). The main novel features of the gasifier conception include grate-less reactor, upward moving bed of biomass par-ticles (e.g. pellets) by means of a screw elevator with changeable rotational speed and gradual expanding diameter of the cylindrical reactor in the part above the upper end of the screw. The gasifier concept and arrangement are considered convenient for thermal power range 100–350 kWth. The second stage of the gasifier served mainly for tar compounds destruction/reforming by increased temperature (around 950 LC) and for gasification reaction of the fuel gas with char. The second stage used additional combus-tion of the fuel gas by preheated secondary air for attaining higher temperature and faster gasification of the remaining char from the first stage. The measurements of gas composition and tar compound con-tents confirmed superiority of the two stage gasification system, drastic decrease of aromatic compounds with two and higher number of benzene rings by 1–2 orders. On the other hand the two stage gasification (with overall ER = 0.71) led to substantial reduction of gas heating value (LHV = 3.15 MJ/Nm3), elevation of gas volume and increase of nitrogen content in fuel gas. The increased temperature (>950 LC) at the entrance to the char bed caused also substantial decrease of ammonia content in fuel gas. The char with higher content of ash leaving the second stage presented only few mass% of the inlet biomass stream.

Kết quả (Việt) 1:

Một đơn vị gasification thí điểm quy mô với tiểu thuyết hiện tại đồng, sắp xếp updraft ở giai đoạn đầu tiên và truy cập hiện tại downdraft trong giai đoạn thứ hai phát triển và khai thác để nghiên cứu tác dụng của hai giai đoạn khí-Anh so sánh với một sân khấu gasification của nhiên liệu sinh học (gỗ dạng viên) vào nhiên liệu gas thành phần và độ tinh khiết đạt được khí. Đáng kể sản xuất khí (khí thành phần, Hệ thống sưởi giá trị, nội dung của các hợp chất tar, nội dung của tạp chất vô cơ khí) các thông số đã được so sánh cho giai đoạn hai và phương thức một giai đoạn của sự sắp xếp gasification với chỉ trở lên di chuyển giường (đồng hiện tại updraft). Các tính năng chính của cuốn tiểu thuyết của khái niệm gasifier bao gồm grate-ít hơn lò phản ứng, trở lên di chuyển giường của nhiên liệu sinh học par-ticles (ví dụ như viên) thông qua một Thang máy trục vít với tốc độ quay thay đổi và dần dần mở rộng đường kính của hình trụ lò phản ứng ở phía trên phía trên của các vít. Khái niệm gasifier và sắp xếp được coi là thuận tiện cho nhiệt điện khoảng 100-350 kWth. Giai đoạn thứ hai của gasifier phục vụ chủ yếu cho tar hợp chất tiêu hủy/cải cách của gia tăng nhiệt độ (khoảng 950 LC) và cho các phản ứng gasification khí nhiên liệu với các char. Giai đoạn thứ hai sử dụng combus-tion bổ sung nhiên liệu khí bằng đường hàng không thứ cấp preheated đạt được nhiệt độ cao và nhanh hơn gasification char còn lại từ giai đoạn đầu tiên. Các số đo của gas thành phần và tar hợp chất côn-lều khẳng định tính ưu Việt của hệ gasification thứ hai của Anh, hai giai đoạn quyết liệt giảm của các hợp chất thơm với hai và số cao hơn của benzen nhẫn bằng 1-2 đơn đặt hàng. Mặt khác hai giai đoạn gasification (với tổng thể ER = 0,71) dẫn đến giảm đáng kể lượng khí đốt nhiệt giá trị (LHV = 3,15 MJ/Nm3), độ cao của khối lượng khí và gia tăng nội dung nitơ trong nhiên liệu khí. Nhiệt độ tăng (> 950 LC) tại lối vào các char giường gây ra cũng giảm đáng kể các nội dung amoniac trong nhiên liệu khí. Char với nội dung cao của ash để lại giai đoạn thứ hai trình bày chỉ vài % khối lượng của dòng khí vào nhiên liệu sinh học.

Kết quả (Việt) 2:

Một đơn vị thí điểm quy mô khí hóa với cuốn tiểu thuyết đồng hiện tại, sắp xếp updraft trong giai đoạn và ngược dòng đầu tiên Dòng giáng trong giai đoạn thứ hai đã được phát triển và khai thác hiệu quả học tập của hai giai đoạn khí ification so với một giai đoạn khí hóa sinh khối (hạt gỗ ) về thành phần khí nhiên liệu và độ tinh khiết khí đạt được. các thông số khí sản xuất đáng kể (thành phần khí, nhiệt trị, nội dung của các hợp chất nhựa, nội dung của các tạp chất khí vô cơ) được so sánh với giai đoạn hai và phương pháp một giai đoạn của sự sắp xếp khí hóa chỉ với chiếc giường di chuyển lên phía trên (đồng lưu updraft). Các tính năng mới chính quan niệm khí hóa bao gồm lò phản ứng grate-ít, lên phía trên di chuyển giường của sinh khối mệnh ticles (ví dụ như bột viên) bằng phương tiện của một thang máy trục vít với tốc độ quay thay đổi và đường kính mở rộng dần dần của các lò phản ứng hình trụ ở phần trên phía trên cuối vít. Khái niệm khí hóa và sắp xếp được coi là thuận tiện cho nhiệt dải công suất 100-350 kWth. Giai đoạn thứ hai của khí hóa phục vụ chủ yếu cho các hợp chất tar phá hủy / cải cách bằng cách tăng nhiệt độ (khoảng 950 LC) và cho phản ứng khí hóa của khí nhiên liệu với char. Giai đoạn thứ hai sử dụng thêm combus-tion của nhiên liệu khí bằng đường hàng không thứ cấp làm nóng trước để đạt được nhiệt độ cao và khí hóa nhanh hơn của các char còn lại từ giai đoạn đầu tiên. Các phép đo của thành phần khí và hợp chất tar con-lều khẳng định tính ưu việt của hệ thống khí hóa hai sân khấu, giảm quyết liệt của các hợp chất thơm với hai và cao hơn số vòng benzen 1-2 đơn đặt hàng. Mặt khác hai giai đoạn khí hóa (với ER tổng thể = 0,71) dẫn đến giảm đáng kể giá trị nhiệt khí (LHV = 3,15 MJ / Nm3), độ cao của lượng khí và gia tăng hàm lượng nitơ trong khí nhiên liệu. Nhiệt độ tăng (> 950 LC) ở lối vào giường char cũng gây ra giảm đáng kể nội dung amoniac trong khí nhiên liệu. Các char với nội dung cao hơn tro rời sân khấu thứ hai trình bày chỉ vài% khối lượng của các luồng sinh khối đầu vào.