Article 21.1 Product Liabilities of

Article 21.1 Product Liabilities of General Agreement on Sales and Purchase shall be amended as followings:

21.1 Should damage caused to end-users or other third parties or to the customers of Purchaser by Products or Purchaser’s products that incorporate, install or otherwise use Products due to a defect in the Products(including Products contain restricted substance) for cause redounding to Seller’s responsibility result in claims for damages against Purchaser by such a third party or customer and should Purchaser make payment of such damages, Seller shall compensate Purchaser for such amount of damages.

Kết quả (Việt) 1:

Bài viết 21.1 sản phẩm trách nhiệm pháp lý của Hiệp ước chung về bán hàng và mua hàng sẽ được tu chính như sau:21.1 nên thiệt hại gây ra cho người dùng cuối cùng hoặc các bên thứ ba hoặc cho các khách hàng mua sản phẩm hoặc sản phẩm mà kết hợp, cài đặt của người mua hoặc nếu không sử dụng các sản phẩm do một khiếm khuyết trong các sản phẩm (bao gồm cả các sản phẩm có chứa chất bị hạn chế) cho nguyên nhân redounding đến trách nhiệm của người bán dẫn đến yêu cầu bồi thường thiệt hại chống lại người mua bởi các bên thứ ba hoặc khách hàng và nên mua thực hiện thanh toán của thiệt hại như vậy, Người bán sẽ bù đắp mua cho số tiền thiệt hại như vậy.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 21,1 Nợ phải sản phẩm của Hiệp định chung về bán hàng và mua hàng sẽ được sửa đổi như sau: 21,1 nên thiệt hại gây ra cho người dùng cuối cùng hoặc các bên thứ ba khác hoặc cho các khách hàng của Mua theo sản phẩm hoặc sản phẩm của Người kết hợp, cài đặt hoặc sử dụng Sản phẩm do một khiếm khuyết trong sản phẩm (bao gồm cả sản phẩm chứa hạn chế chất) cho nguyên nhân redounding đến kết quả trách nhiệm của người bán trong tuyên bố về những thiệt hại đối với Mua của một bên hoặc của khách hàng thứ ba như vậy và cần mua thanh toán các thiệt hại, người bán sẽ bù Mua cho số tiền như vậy thiệt hại .