Dear Zan sanI comfirmed with GTA.Th

Dear Zan san

I comfirmed with GTA.
They said that they sent test product same last time is DDP term to TAKAYSU MFG.
Why last time TAKAYSU MFG can import for test. Can you ask them?
One more thing, this time GTA sent product with free charge (non-commercial purpose )
They donnot write this part for muffler as exel attacted file.
So Takikame or YSPT should import for standard purpose, donnot need to get permission from TISI.

GTA Viet Nam cannot send this product to GTA thai lan and after that send to YSPT.
GTA of shipment have changed to the consignee is Yaskawa Thailand in this morning before you contacted me.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Zan sanTôi comfirmed với GTA.Họ nói rằng họ đã gửi sản phẩm thử nghiệm lần cuối cùng là DDP hạn để TAKAYSU xuấtTại sao thời gian qua TAKAYSU MFG có thể nhập khẩu cho thử nghiệm. Bạn có thể yêu cầu họ?Một điều nữa, thời gian này GTA gửi sản phẩm miễn phí (mục đích phi thương mại)Họ donnot viết này một phần cho muffler như exel attacted tập tin.Vì vậy, Takikame hoặc YSPT nên nhập khẩu cho các mục đích tiêu chuẩn, donnot cần phải nhận được sự cho phép từ TISI.GTA Việt Nam không thể gửi sản phẩm này GTA Thái lan và sau đó gửi đến YSPT.GTA của lô hàng đã thay đổi để người nhận hàng là Yaskawa Thái Lan sáng nay trước khi bạn liên hệ với tôi.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Zan san

Tôi comfirmed với GTA.
Họ nói rằng họ gửi sản phẩm cùng một thử nghiệm lần cuối cùng là DDP hạn để TAKAYSU MFG.
Tại sao thời gian qua TAKAYSU MFG có thể nhập khẩu để kiểm tra. Bạn có thể yêu cầu họ?
Một điều nữa, lần này GTA gửi sản phẩm với phí miễn phí (không nhằm mục đích thương mại)
Họ donnot viết phần này cho muffler như Exel attacted tập tin.
Vì vậy Takikame hoặc YSPT cần nhập khẩu cho mục đích tiêu chuẩn, donnot cần phải nhận được sự cho phép từ lan.

GTA Việt Nam không thể gửi sản phẩm này để GTA Thái lan và sau đó gửi cho YSPT.
GTA của lô hàng đã thay đổi cho người nhận hàng là Yaskawa Thái Lan vào sáng nay trước khi bạn liên lạc với tôi.