Page 16 prEN 1991-1-4:2004 2 Desig

Page 16 prEN 1991-1-4:2004

2 Design situations
(1)P The relevant wind actions shall be determined for each design situation identified in accordance with EN 1990,
3.2.
(2) In accordance with EN 1990, 3.2 (3)P other actions (such as snow, traffic or ice) which will modify the effects due to wind should be taken into account.
NOTE See also EN 1991-1-3, EN 1991-2 and ISO FDIS12494
(3) In accordance with EN 1990, 3.2 (3)P, the changes to the structure during stages of execution (such as different stages of the form of the structure, dynamic characteristics, etc.), which may modify the effects due to wind, should be taken into account.
NOTE See also EN 1991-1-6
(4) Where in design windows and doors are assumed to be shut under storm conditions, the effect of these being open should be treated as an accidental design situation.
NOTE See also EN 1990, 3.2 (2) (P)
(5) Fatigue due to the effects of wind actions should be considered for susceptible structures. NOTE The number of load cycles may be obtained from Annex B, C and E.


3 Modelling of wind actions
3.1 Nature
(1) Wind actions fluctuate with time and act directly as pressures on the external surfaces of enclosed structures and, because of porosity of the external surface, also act indirectly on the internal surfaces. They may also act directly on the internal surface of open structures. Pressures act on areas of the surface resulting in forces normal to the surface of the structure or of individual cladding components. Additionally, when large areas of structures are swept by the wind, friction forces acting tangentially to the surface may be significant.
3.2 Representations of wind actions
(1) The wind action is represented by a simplified set of pressures or forces whose effects are equivalent to the extreme effects of the turbulent wind.
3.3 Classification of wind actions
(1) Unless otherwise specified, wind actions should be classified as variable fixed actions, see EN 1990, 4.1.1.
3.4 Characteristic values
(1) The wind actions calculated using EN 1991-1-4 are characteristic values (See EN 1990, 4.1.2). They are determined from the basic values of wind velocity or the velocity pressure. In accordance with EN 1990 4.1.2 (7)P the basic values are characteristic values having annual probabilities of exceedence of 0,02, which is equivalent to a mean return period of 50 years.
NOTE All coefficients or models, to derive wind actions from basic values, are chosen so that the probability of the calculated wind actions does not exceed the probability of these basic values.

Kết quả (Việt) 2:

Trang 16 prEN 1991/01/04: 2004 2 tình huống Design (1) P Các hành động gió có liên quan được xác định cho từng tình huống thiết kế được xác định phù hợp với EN 1990, . 3.2 (2) Phù hợp với EN 1990, 3.2 (3) P hành động khác (chẳng hạn như tuyết, giao thông hoặc băng) mà sẽ thay đổi các hiệu ứng do gió nên được đưa vào tài khoản. Chú ý Xem thêm EN 1991/01/03, EN 1991-2 và ISO FDIS12494 (3) Phù hợp với EN 1990, 3.2 (3) P, những thay đổi về cấu trúc trong giai đoạn thực hiện (chẳng hạn như các giai đoạn khác nhau của các hình thức cấu trúc, tính chất năng động, vv), mà có thể thay đổi các hiệu ứng do gió, nên được đưa vào tài khoản . Chú ý Xem thêm EN 1991/01/06 (4) Trường hợp trong các cửa sổ và cửa ra vào thiết kế được cho là được đóng trong điều kiện bão, ảnh hưởng của những cởi mở nên được coi là một tình huống thiết kế ngẫu nhiên. Chú ý Xem thêm EN 1990, 3.2 (2) (P) (5) Mệt mỏi do ảnh hưởng của các hành động gió nên được xem xét cho các cấu trúc nhạy cảm. Lưu ý số lượng các chu kỳ tải trọng có thể được lấy từ Phụ lục B, C và E. 3 Modelling của các hành động gió 3.1 Nature (1) hành động gió biến động theo thời gian và hành động trực tiếp như là áp lực đối với các bề mặt bên ngoài của cấu trúc khép kín và, vì độ xốp của các bề mặt bên ngoài, cũng hoạt động gián tiếp lên các bề mặt bên trong. Họ cũng có thể hoạt động trực tiếp trên bề mặt bên trong của cấu trúc mở. Áp lực hoạt động trên các lĩnh vực của bề mặt dẫn đến các lực lượng thông thường đối với bề mặt của cấu trúc hoặc các thành phần toàn cho cá nhân. Ngoài ra, khi các khu vực rộng lớn của cấu trúc này được quét bởi gió, lực ma sát tác dụng tiếp tuyến với bề mặt có thể là đáng kể. 3.2 Đại diện của các hành động gió (1) Các hành động gió được đại diện bởi một tập hợp đơn giản của áp lực hoặc lực lượng có tác dụng tương đương với những tác động khắc nghiệt của gió hỗn loạn. 3.3 Phân loại các hành động của gió (1) Trừ khi có quy định khác, các hành động gió nên được phân loại như là hành động cố định biến, xem EN 1990, 4.1.1. 3.4 giá trị đặc trưng (1) Những hành động gió tính bằng EN 1991/01/04 là những giá trị đặc trưng (Xem EN 1990, 4.1.2). Chúng được xác định từ các giá trị cơ bản của vận tốc gió hoặc áp suất vận tốc. Theo EN 1990 4.1.2 (7) P các giá trị cơ bản là những giá trị đặc trưng có xác suất hàng năm của exceedence của 0,02, tương đương với thời gian trung bình trở lại của 50 năm. Chú ý Tất cả các hệ số hoặc mô hình, để lấy được hành động của gió từ các giá trị cơ bản, được chọn sao cho xác suất của những hành động gió tính toán không vượt quá khả năng của các giá trị cơ bản.