3. PROGRESS TOWARDS 10% BUDGETARY A

3. PROGRESS TOWARDS 10% BUDGETARY ALLOCATION TO
AGRICULTURE IN AFRICA

Agriculture is crucial for development in Africa as the majority of the African population resides
in rural areas, and at least 70 percent of the African workforce is engaged in agriculture. In
many African countries, growth in agriculture is the most effective strategy for reducing poverty
and promoting overall economic growth (Diao, et al., 2007).

In recognition of this, the African Union (AU) Heads of State and Government adopted the
Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) in June 2003 at the
African Union Summit in Maputo, Mozambique which set the achievement of 6 percent annual
agricultural growth as its main goal. Attendees at the meeting also acknowledged that
inadequate investment in the sector was a key constraint to increasing agricultural productivity
and growth rates. Thus, African governments pledged to increase agricultural spending to at
least 10 percent of total government budgetary resources by 2008. These commitments
explicitly place agriculture at the center of national growth and poverty reduction strategies
aimed at putting countries on track towards achieving the first Millennium Development Goal (MDG1) of halving poverty and hunger by 2015, and set public agricultural spending as the main method for doing so.
The latest evidence shows that the share of agricultural spending in total spending has ranged
from 4 to 6 percent on aggregate since 1980 in Africa.
African countries as a whole, therefore,
have not met the 10 percent budget allocation target by 2008. Despite a 75 percent increase in
the share of agricultural spending from 2000 to 2005, as shown in Table 3, the target remains
unmet because of the very low initial base and the declining trends prior to 2000. . Only eight
countries—Burkina Faso, Ethiopia, Mali, Malawi, Ghana, Niger, Senegal and Zimbabwe—
reached or surpassed 10 percent (Table 4 and Figure 1).
Sixteen other countries reached
expenditure shares between 5 and 10 percent while 14 countries devoted less than 5 percent of
their total budgets to the sector.
Table 4. Level of Agricultural Investment as a Share of Total Expenditure, 2007 (unless otherwise
noted)

Kết quả (Việt) 1:

3. QUÁ TRÌNH TIẾN TỚI 10% NGÂN SÁCH PHÂN BỔ ĐỂ NÔNG NGHIỆP Ở CHÂU PHI Nông nghiệp là rất quan trọng cho sự phát triển ở châu Phi như đa số phi dân cư trú trong khu vực nông thôn, và ít nhất 70 phần trăm của lực lượng lao động châu Phi là tham gia vào nông nghiệp. Ở nhiều quốc gia châu Phi, các tăng trưởng trong nông nghiệp là chiến lược hiệu quả nhất để giảm nghèo và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế nói chung (Diao, et al., 2007). Nhận thức được điều này, người đứng đầu nhà nước liên minh châu Phi (AU) và chính phủ đã thông qua các Toàn diện Africa nông nghiệp phát triển chương trình (CAADP) tháng 6 năm 2003 tại các Hội nghị thượng đỉnh liên minh châu Phi tại Maputo, Mozambique, thiết lập thành tựu của 6 phần trăm hàng năm phát triển nông nghiệp như là mục tiêu chính của nó. Người tham dự tại cuộc họp cũng thừa nhận rằng đầu tư không đủ trong ngành là một hạn chế quan trọng để tăng năng suất nông nghiệp và tốc độ tăng trưởng. Vì vậy, chính phủ Châu Phi đã cam kết để tăng chi tiêu nông nghiệp đến lúc ít nhất là 10 phần trăm của tất cả chính phủ ngân sách tài nguyên năm 2008. Các cam kết một cách rõ ràng đặt nông nghiệp tại Trung tâm quốc gia tăng trưởng và đói nghèo chiến lược giảm nhằm mục đích đưa nước trên đường về phía đạt được mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ đầu tiên (MDG1) của giảm đói nghèo và đói 2015, và thiết lập khu vực nông nghiệp chi tiêu như là phương pháp chính để làm như vậy. Bằng chứng mới nhất cho thấy rằng những chia sẻ của nông nghiệp chi tiêu trong chi tiêu tất cả đã trải dài từ 4 đến 6 phần trăm trên tổng hợp từ năm 1980 ở châu Phi. Các quốc gia châu Phi như một toàn thể, do đó, đã không đáp ứng mục tiêu phân bổ ngân sách 10 phần trăm của năm 2008. Mặc dù sự gia tăng 75 phần trăm chia sẻ chi tiêu nông nghiệp từ năm 2000 đến năm 2005, như thể hiện trong bảng 3, mục tiêu vẫn không được đáp ứng bởi vì các cơ sở ban đầu rất thấp và các xu hướng giảm trước khi 2000. . Chỉ có tám Quốc gia — Burkina Faso, Ethiopia, Mali, Malawi, Ghana, Niger, Sénégal và Zimbabwe —đạt hoặc vượt qua 10 phần trăm (bảng 4 và hình 1). Mười sáu nước khác đạt chia sẻ chi phí giữa 5 và 10 phần trăm trong khi 14 quốc gia dành ít hơn 5% ngân sách của họ tất cả đến các lĩnh vực. Bảng 4. Mức độ đầu tư nông nghiệp như là một phần của tổng số chi tiêu, 2007 (trừ khi nếu không lưu ý)

Kết quả (Việt) 2:

3. TIẾN TỚI 10% phân bổ ngân sách VỚI
NÔNG NGHIỆP Ở CHÂU PHI Nông nghiệp là rất quan trọng cho sự phát triển ở Châu Phi như phần lớn dân số Châu Phi nằm ở khu vực nông thôn, và ít nhất 70 phần trăm của lực lượng lao động châu Phi là tham gia vào sản xuất nông nghiệp. Trong nhiều quốc gia châu Phi, tăng trưởng trong nông nghiệp là chiến lược hiệu quả nhất để giảm nghèo và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế chung (Diao, et al., 2007). Trong công nhận này, Liên minh châu Phi (AU) đứng đầu Nhà nước và Chính phủ đã thông qua toàn diện Phi Chương trình Phát triển Nông nghiệp (CAADP) trong tháng 6 năm 2003 tại Hội nghị thượng đỉnh Liên minh châu Phi tại Maputo, Mozambique đó thiết lập các thành tích của 6 phần trăm hàng năm tăng trưởng nông nghiệp là mục tiêu chính của nó. Tham dự cuộc họp cũng thừa nhận rằng đầu tư không đầy đủ trong lĩnh vực này là một trở ngại chính để tăng năng suất nông nghiệp giá và tăng trưởng. Do đó, các chính phủ châu Phi cam kết tăng chi tiêu nông nghiệp để ở ít nhất 10 phần trăm của tổng nguồn ngân sách của chính phủ vào năm 2008. Những cam kết đặt một cách rõ ràng nông nghiệp tại các trung tâm của chiến lược tăng trưởng và xóa đói giảm nghèo quốc gia nhằm vào các nước đưa vào theo dõi việc đạt được các Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ đầu tiên (MDG1) giảm một nửa và nghèo đói vào năm 2015, và thiết lập các chi tiêu nông nghiệp công là phương pháp chính để làm như vậy. Các bằng chứng mới nhất cho thấy rằng tỷ lệ chi tiêu nông nghiệp trong tổng chi tiêu đã dao động trong khoảng 4-6 phần trăm trên tổng hợp từ năm 1980 ở châu Phi . nước châu Phi như một toàn thể, do đó, đã không đáp ứng được các mục tiêu phân bổ ngân sách 10 phần trăm vào năm 2008. Mặc dù có một sự gia tăng 75 phần trăm trong các tỷ lệ chi tiêu nông nghiệp 2000-2005, như thể hiện trong Bảng 3, mục tiêu vẫn chưa được đáp ứng vì cơ sở ban đầu rất thấp và xu hướng giảm trước 2000. Chỉ có tám nước Burkina Faso, Ethiopia, Mali, Malawi, Ghana, Nigeria, Senegal và Zimbabwe- đạt hoặc vượt ngưỡng 10 phần trăm (Bảng 4 và Hình 1). Mười sáu nước khác đạt cổ phần chi từ 5 đến 10 phần trăm trong khi 14 quốc gia dành ít hơn 5 phần trăm của tổng số ngân sách cho lĩnh vực này. Bảng 4. Mức độ đầu tư nông nghiệp như một tổng chi tiêu, năm 2007 (trừ trường hợp ghi nhận)